Şarkılara Sordum - Atilla Kaya перевод на французский

Şarkılara Sordum

Kumruları dinledim, susuverdiler
Rüzgârları bekledim, sensiz estiler
Kumruları dinledim, susuverdiler
Rüzgârları bekledim, sensiz estiler

Seherleri özledim, hiç gelmediler
İzlerini nerede bulurum senin?
Seherleri özledim, hiç gelmediler
İzlerini nerede bulurum senin?

Şarkılara sordum, söylemediler
Anılara yalvardım, bilemediler
Ufukları aradım, görünmediler
İzlerini nerede bulurum senin?

(Şarkılara sordum, söylemediler)
(Anılara yalvardım, bilemediler)
(Ufukları aradım, görünmediler)
(İzlerini nerede bulurum senin?)

Bulutlar benim gibi hep ağladılar
Dertlerim gönülleri hep çağladılar
Bulutlar benim gibi hep ağladılar
Dertlerim gönülleri hep çağladılar

Özlemlerim sel olup hep çağladılar
İzlerini nerede bulurum senin?
Özlemlerim sel olup hep çağladılar
İzlerini nerede bulurum senin?

Şarkılara sordum, söylemediler
Anılara yalvardım, bilemediler
Ufukları aradım, görünmediler
İzlerini nerede bulurum senin?

(Şarkılara sordum, söylemediler)
(Anılara yalvardım, bilemediler)
(Ufukları aradım, görünmediler)
(İzlerini nerede)
Bulurum senin

J'ai interrogé les chansons

J'ai écouté les tourterelles, elles se sont tues
J'ai attendu les vents, ils ont soufflé sans toi
J'ai écouté les tourterelles, elles se sont tues
J'ai attendu les vents, ils ont soufflé sans toi

J'ai attendu l'aube, elle n'est jamais venue
Où puis-je trouver tes traces ?
J'ai attendu l'aube, elle n'est jamais venue
Où puis-je trouver tes traces ?

J'ai interrogé les chansons, elles n'ont rien dit
J'ai supplié les souvenirs, ils n'ont rien su
J'ai cherché les horizons, ils sont restés invisibles
Où puis-je trouver tes traces ?

(J'ai interrogé les chansons, elles n'ont rien dit)
(J'ai supplié les souvenirs, ils n'ont rien su)
(J'ai cherché les horizons, ils sont restés invisibles)
(Où puis-je trouver tes traces ?)

Les nuages, comme moi, n'ont cessé de pleurer
Mes peines ont débordé de tous les cœurs
Les nuages, comme moi, n'ont cessé de pleurer
Mes peines ont débordé de tous les cœurs

Mon désir, tel un torrent, a débordé
Où puis-je trouver tes traces ?
Mon désir, tel un torrent, a débordé
Où puis-je trouver tes traces ?

J'ai interrogé les chansons, elles n'ont rien dit
J'ai supplié les souvenirs, ils n'ont rien su
J'ai cherché les horizons, ils sont restés invisibles
Où puis-je trouver tes traces ?

(J'ai interrogé les chansons, elles n'ont rien dit)
(J'ai supplié les souvenirs, ils n'ont rien su)
(J'ai cherché les horizons, ils sont restés invisibles)
(Où puis-je trouver)
tes traces ?