Emoji - Ao Vivo - Atitude 67 перевод на немецкий

Emoji - Ao Vivo

Ó!
Se mandar uma carinha com olhinho de coração
Eu já tô ligado em tudo, falou?
'Simbora!

Faz tempo que a gente fica nessa
Protelando nas conversas a vontade de se ver
Não é que eu esteja assim, com pressa
Se você não dessa trela, era outro proceder

Tô fácil pra dizer que não
Tô fácil pra dizer que não quer
Tô fácil pra dizer que quer
Mas se não diz, eu vou dizer qual é (se liga aí, ó)

Mas é que eu leio todos os seus sinais
Entendo que você quer me dizer
Cê só não tem coragem pra falar na lata
E manda as criptografadas das mensagens pra dizer

Que é tipo assim

Se manda uma carinha envergonhada
Depois manda uma risada, quer dizer que eu tô bem
Mas se manda o zoinho de coração
Não vai ter mais jeito não
Quer dizer que hoje tem, tem

Se manda uma carinha envergonhada
E depois manda uma risada, quer dizer que eu tô bem
Mas se manda o zoinho de coração
Não vai ter mais jeito não, quer dizer que hoje tem

Hoje com certeza tem, baratão
Oh!

Faz tempo que a gente fica nessa
Protelando nas conversas essa vontade de se ver
Não é que eu esteja assim, com pressa
Se você não dessa trela, era outro proceder

Tô fácil pra dizer que não
Tô fácil pra dizer que não quer
Tô fácil pra dizer que quer
Mas se não diz, eu vou dizer qual é (se liga aí, ó)

Mas é que eu leio todos os seus sinais
Entendo que você quer me dizer
Cê só não tem coragem pra falar na lata
E manda as criptografadas das mensagens pra dizer

Que é tipo assim

Se manda uma carinha envergonhada
E depois manda uma risada, quer dizer que eu tô bem
Mas se manda o zoinho de coração
Não vai ter mais jeito não
Quer dizer que hoje tem, tem

Se manda uma carinha envergonhada
E depois manda uma risada, quer dizer que eu tô bem
Mas se manda o zoinho de coração
Não vai ter mais jeito não, quer dizer que hoje tem

Se manda uma carinha envergonhada
Depois manda uma risada, quer dizer que eu tô bem
Mas se manda o zoinho de coração
Não vai ter mais jeito não, quer dizer que hoje tem

Muito obrigado

Emoji - Live

Oh!
Wenn du ein Gesicht mit Herzchenaugen schickst,
weiß ich schon Bescheid, verstanden?
Los geht's!

Wir machen das schon eine ganze Weile,
schieben in den Gesprächen den Wunsch, uns zu sehen, hinaus.
Es ist nicht so, dass ich es eilig habe,
wenn du nicht darauf anspringen würdest, wäre es anders.

Ich bin leicht zu haben, um Nein zu sagen,
Ich bin leicht zu haben, um zu sagen, dass du nicht willst,
Ich bin leicht zu haben, um zu sagen, dass du willst,
aber wenn du es nicht sagst, sage ich, was Sache ist (pass auf, oh)

Aber ich lese alle deine Signale,
verstehe, was du mir sagen willst.
Du hast nur nicht den Mut, es direkt zu sagen,
und schickst verschlüsselte Nachrichten, um es zu sagen.

Das ist so wie:

Wenn du ein verlegenes Gesicht schickst
und dann ein Lachen, heißt das, ich bin okay.
Aber wenn du Herzchenaugen schickst,
gibt es kein Zurück mehr,
das heißt, heute geht was, geht was.

Wenn du ein verlegenes Gesicht schickst
und dann ein Lachen, heißt das, ich bin okay.
Aber wenn du Herzchenaugen schickst,
gibt es kein Zurück mehr, das heißt, heute geht was.

Heute geht sicher was, Wahnsinn.
Oh!

Wir machen das schon eine ganze Weile,
schieben in den Gesprächen diesen Wunsch, uns zu sehen, hinaus.
Es ist nicht so, dass ich es eilig habe,
wenn du nicht darauf anspringen würdest, wäre es anders.

Ich bin leicht zu haben, um Nein zu sagen,
Ich bin leicht zu haben, um zu sagen, dass du nicht willst,
Ich bin leicht zu haben, um zu sagen, dass du willst,
aber wenn du es nicht sagst, sage ich, was Sache ist (pass auf, oh)

Aber ich lese alle deine Signale,
verstehe, was du mir sagen willst.
Du hast nur nicht den Mut, es direkt zu sagen,
und schickst verschlüsselte Nachrichten, um es zu sagen.

Das ist so wie:

Wenn du ein verlegenes Gesicht schickst
und dann ein Lachen, heißt das, ich bin okay.
Aber wenn du Herzchenaugen schickst,
gibt es kein Zurück mehr,
das heißt, heute geht was, geht was.

Wenn du ein verlegenes Gesicht schickst
und dann ein Lachen, heißt das, ich bin okay.
Aber wenn du Herzchenaugen schickst,
gibt es kein Zurück mehr, das heißt, heute geht was.

Wenn du ein verlegenes Gesicht schickst
und dann ein Lachen, heißt das, ich bin okay.
Aber wenn du Herzchenaugen schickst,
gibt es kein Zurück mehr, das heißt, heute geht was.

Vielen Dank.