Текст и перевод песни Atitude 67 - Gol Na Final - Ao Vivo

Gol Na Final - Ao Vivo

Eu queria dizer, em poucas palavras
Tudo o que eu sinto quando você chega
Mas eu não consegui
Aí eu juntei um monte de palavra'
E ficou assim, ó

Você não sabe, mas quando você me dá bom dia
É como se meu time fizesse um gol na final
Eu até canto no chuveiro de tanta euforia
E saio dançando, pulando
Pensando que eu sou o James Brown

Eu faço coisas que normalmente eu não faria
Fui pôr açúcar no café, mas eu botei o sal
Atravessei a rua enquanto o farol abria
E o meu busão passou e eu esqueci de dar sinal

E você não sabe o tanto de inspiração que me traz
Eu 'tava ferrado se eu tivesse que te pagar direitos autorais
E te digo mais, eu nunca fui fã de animais
Mas ando pensando em adotar um cachorro ou um gato
Pra ver se, de fato, você não se anima em me visitar mais

Alô, mamãe! Achei a nora que você queria
Que além de linda é sensacional
É uma gata, curte funk e toca bateria
No bloco do meu carnaval

Alô, mamãe! Achei a nora que você queria
Que além de linda é sensacional
É uma gata, curte funk e toca bateria
No bloco do meu carnaval

Ela não sabe, não
Ela não sabe, mas...

É, você não sabe, mas quando você me dá bom dia
É como se meu time fizesse um gol na final
Eu até canto no chuveiro de tanta euforia
E saio dançando, pulando
Pensando que eu sou o James Brown

Eu faço coisas que normalmente eu não faria
Fui pôr açúcar no café, mas eu botei o sal
Atravessei a rua enquanto o farol abria
E o meu busão passou e eu esqueci de dar sinal

E você não sabe o tanto de inspiração que me traz
Eu 'tava ferrado se eu tivesse que te pagar direitos autorais
E te digo mais, eu nunca fui fã de animais
Mas ando pensando em adotar um cachorro ou um gato
Pra ver se, de fato, você não se anima em me visitar mais

Alô, mamãe! Achei a nora que você queria
Que além de linda é sensacional
É uma gata, curte funk e toca bateria
No bloco do meu carnaval

Alô, mamãe! Achei a nora que você queria
Que além de linda é sensacional
É uma gata, curte funk e toca bateria
No bloco do meu carnaval

Ela não sabe, não
Ela não sabe, mas...
É, ela não sabe, não
Ela não sabe, mas...

Ó, você não sabe, mas quando você me dá bom dia
É como se meu time fizesse um gol na final

Muito obrigado!

Goal in the Final - Live

I wanted to say, in just a few words,
Everything I feel when you arrive,
But I couldn't,
So I put a bunch of words together,
And it turned out like this, look:

You don't know, but when you say good morning to me,
It's like my team scoring a goal in the final,
I even sing in the shower from so much euphoria,
And I come out dancing, jumping,
Thinking I'm James Brown.

I do things that I normally wouldn't do,
I went to put sugar in my coffee, but I put salt,
I crossed the street as the light turned green,
And my bus went by and I forgot to signal.

And you don't know how much inspiration you bring me,
I'd be screwed if I had to pay you royalties,
And I'll tell you more, I've never been a fan of animals,
But I've been thinking about adopting a dog or a cat,
Just to see if, in fact, you might be encouraged to visit me more.

Hey, Mom! I found the daughter-in-law you wanted,
Who, besides being beautiful, is sensational,
She's a hottie, loves funk, and plays the drums
In my Carnival bloco.

Hey, Mom! I found the daughter-in-law you wanted,
Who, besides being beautiful, is sensational,
She's a hottie, loves funk, and plays the drums
In my Carnival bloco.

She doesn't know, no,
She doesn't know, but...

Yeah, you don't know, but when you say good morning to me,
It's like my team scoring a goal in the final,
I even sing in the shower from so much euphoria,
And I come out dancing, jumping,
Thinking I'm James Brown.

I do things that I normally wouldn't do,
I went to put sugar in my coffee, but I put salt,
I crossed the street as the light turned green,
And my bus went by and I forgot to signal.

And you don't know how much inspiration you bring me,
I'd be screwed if I had to pay you royalties,
And I'll tell you more, I've never been a fan of animals,
But I've been thinking about adopting a dog or a cat,
Just to see if, in fact, you might be encouraged to visit me more.

Hey, Mom! I found the daughter-in-law you wanted,
Who, besides being beautiful, is sensational,
She's a hottie, loves funk, and plays the drums
In my Carnival bloco.

Hey, Mom! I found the daughter-in-law you wanted,
Who, besides being beautiful, is sensational,
She's a hottie, loves funk, and plays the drums
In my Carnival bloco.

She doesn't know, no,
She doesn't know, but...
Yeah, she doesn't know, no,
She doesn't know, but...

Oh, you don't know, but when you say good morning to me,
It's like my team scoring a goal in the final.

Thank you very much!