Текст и перевод песни Atitude 67 - Gol Na Final - Ao Vivo

Gol Na Final - Ao Vivo

Eu queria dizer, em poucas palavras
Tudo o que eu sinto quando você chega
Mas eu não consegui
Aí eu juntei um monte de palavra'
E ficou assim, ó

Você não sabe, mas quando você me dá bom dia
É como se meu time fizesse um gol na final
Eu até canto no chuveiro de tanta euforia
E saio dançando, pulando
Pensando que eu sou o James Brown

Eu faço coisas que normalmente eu não faria
Fui pôr açúcar no café, mas eu botei o sal
Atravessei a rua enquanto o farol abria
E o meu busão passou e eu esqueci de dar sinal

E você não sabe o tanto de inspiração que me traz
Eu 'tava ferrado se eu tivesse que te pagar direitos autorais
E te digo mais, eu nunca fui fã de animais
Mas ando pensando em adotar um cachorro ou um gato
Pra ver se, de fato, você não se anima em me visitar mais

Alô, mamãe! Achei a nora que você queria
Que além de linda é sensacional
É uma gata, curte funk e toca bateria
No bloco do meu carnaval

Alô, mamãe! Achei a nora que você queria
Que além de linda é sensacional
É uma gata, curte funk e toca bateria
No bloco do meu carnaval

Ela não sabe, não
Ela não sabe, mas...

É, você não sabe, mas quando você me dá bom dia
É como se meu time fizesse um gol na final
Eu até canto no chuveiro de tanta euforia
E saio dançando, pulando
Pensando que eu sou o James Brown

Eu faço coisas que normalmente eu não faria
Fui pôr açúcar no café, mas eu botei o sal
Atravessei a rua enquanto o farol abria
E o meu busão passou e eu esqueci de dar sinal

E você não sabe o tanto de inspiração que me traz
Eu 'tava ferrado se eu tivesse que te pagar direitos autorais
E te digo mais, eu nunca fui fã de animais
Mas ando pensando em adotar um cachorro ou um gato
Pra ver se, de fato, você não se anima em me visitar mais

Alô, mamãe! Achei a nora que você queria
Que além de linda é sensacional
É uma gata, curte funk e toca bateria
No bloco do meu carnaval

Alô, mamãe! Achei a nora que você queria
Que além de linda é sensacional
É uma gata, curte funk e toca bateria
No bloco do meu carnaval

Ela não sabe, não
Ela não sabe, mas...
É, ela não sabe, não
Ela não sabe, mas...

Ó, você não sabe, mas quando você me dá bom dia
É como se meu time fizesse um gol na final

Muito obrigado!

But du match final - En direct

Je voulais te dire, en quelques mots
Tout ce que je ressens quand tu arrives
Mais je n'y suis pas arrivé
Alors j'ai rassemblé plein de mots
Et c'est devenu comme ça, tu vois

Tu ne sais pas, mais quand tu me dis bonjour
C'est comme si mon équipe marquait un but en finale
Je chante même sous la douche tellement je suis euphorique
Et je sors en dansant, en sautant
En pensant que je suis James Brown

Je fais des choses que je ne ferais normalement pas
Je suis allé mettre du sucre dans le café, mais j'ai mis du sel
J'ai traversé la rue alors que le feu était vert
Et mon bus est passé et j'ai oublié de faire signe

Et tu ne sais pas à quel point tu m'inspires
J'étais foutu si je devais te payer des droits d'auteur
Et je te dis plus, je n'ai jamais été fan des animaux
Mais je pense à adopter un chien ou un chat
Pour voir si, en fait, tu ne te sens pas plus motivée à me rendre visite

Allô, maman ! J'ai trouvé la belle-fille que tu voulais
Qui en plus d'être belle est incroyable
C'est une bombe, elle adore le funk et joue de la batterie
Dans mon carnaval

Allô, maman ! J'ai trouvé la belle-fille que tu voulais
Qui en plus d'être belle est incroyable
C'est une bombe, elle adore le funk et joue de la batterie
Dans mon carnaval

Elle ne sait pas, non
Elle ne sait pas, mais...

Ouais, tu ne sais pas, mais quand tu me dis bonjour
C'est comme si mon équipe marquait un but en finale
Je chante même sous la douche tellement je suis euphorique
Et je sors en dansant, en sautant
En pensant que je suis James Brown

Je fais des choses que je ne ferais normalement pas
Je suis allé mettre du sucre dans le café, mais j'ai mis du sel
J'ai traversé la rue alors que le feu était vert
Et mon bus est passé et j'ai oublié de faire signe

Et tu ne sais pas à quel point tu m'inspires
J'étais foutu si je devais te payer des droits d'auteur
Et je te dis plus, je n'ai jamais été fan des animaux
Mais je pense à adopter un chien ou un chat
Pour voir si, en fait, tu ne te sens pas plus motivée à me rendre visite

Allô, maman ! J'ai trouvé la belle-fille que tu voulais
Qui en plus d'être belle est incroyable
C'est une bombe, elle adore le funk et joue de la batterie
Dans mon carnaval

Allô, maman ! J'ai trouvé la belle-fille que tu voulais
Qui en plus d'être belle est incroyable
C'est une bombe, elle adore le funk et joue de la batterie
Dans mon carnaval

Elle ne sait pas, non
Elle ne sait pas, mais...
Ouais, elle ne sait pas, non
Elle ne sait pas, mais...

Ouais, tu ne sais pas, mais quand tu me dis bonjour
C'est comme si mon équipe marquait un but en finale

Merci beaucoup !