Menina Que Voa - Atitude 67 перевод на немецкий

Menina Que Voa

A menina que voa
É, ela voa
E ninguém me contou não, eu vi

E olha do outro lado da calçada
Vejo uma menina de vento em polpa
Caminhando na boa, é

E toda vez que eu olho pra calçada
Vejo essa menina, ela tá bem de boa
Pra mim essa menina não caminha, ela voa, é

Pra mim essa menina não caminha, ela voa
Não dá mais pra segurar
Eu vou chegar do meu jeito

Bom dia aí, menina
Que não caminha, mas voa
Só quero te convidar
Assim com todo respeito, ó

Cola lá em casa, eu boto um Blues, um Black
Só pra nóis tomar um negocin' de leve
Se me der uma chance, aí bebê, esquece
Cê vai se amarrar em nóis

Cola lá em casa, eu boto um Blues, um Black
Só pra nóis tomar um negocinho de leve
Se me der uma chance, aí bebê, esquece
Cê vai se amarrar em nóis

Olha do outro lado da calçada
Tem uma menina de vento em polpa
Caminhando na boa

E toda vez que eu olho pra calçada
Vejo essa menina, ela tá bem de boa (bem de boa)
Pra mim essa menina não caminha, ela voa, oié

Pra mim essa menina não caminha, ela voa
Não dá mais pra segurar
Eu vou chegar do meu jeito

Bom dia aí, menina
Que não caminha, mas voa
Só quero te convidar, ó
Assim com todo respeito

Cola lá em casa, eu boto um Blues, um Black
Só pra nóis tomar um negocin' de leve
Se me der uma chance, aí bebê, esquece
Cê vai se amarrar em nóis

Cola lá em casa, eu boto um Blues, um Black
Só pra nóis tomar um negocin' de leve
Se me der uma chance, aí bebê, esquece
Cê vai se amarrar em nóis

Cola lá em casa, eu boto um Blues, um Black
Só pra nóis tomar uns negocin' de leve
Se me der uma chance, aí bebê, forget
Cê vai se amarrar em nóis

Cola lá em casa eu boto um Blues, um Black
Só pra nóis tomar um negocin' de leve
Se me der uma chance, aí bebê, esquece
Cê vai se amarrar em nóis

Olha do outro lado da calçada
Vejo uma menina voando

Mädchen, das fliegt

Das Mädchen, das fliegt
Ja, sie fliegt
Und niemand hat es mir erzählt, nein, ich hab's gesehen

Und schau, auf der anderen Straßenseite
Sehe ich ein Mädchen, beschwingt
Die ganz entspannt geht, ja

Und jedes Mal, wenn ich auf den Bürgersteig schaue
Sehe ich dieses Mädchen, sie ist total entspannt
Für mich geht dieses Mädchen nicht, sie fliegt, ja

Für mich geht dieses Mädchen nicht, sie fliegt
Ich kann mich nicht mehr zurückhalten
Ich werde sie auf meine Art ansprechen

Guten Morgen, Mädchen
Das nicht geht, sondern fliegt
Ich möchte dich nur einladen
So mit allem Respekt, oh

Komm bei mir vorbei, ich leg' Blues auf, Black Music
Nur damit wir was Leichtes trinken
Wenn du mir 'ne Chance gibst, Baby, dann vergiss es
Du wirst auf mich abfahren

Komm bei mir vorbei, ich leg' Blues auf, Black Music
Nur damit wir was Leichtes trinken
Wenn du mir 'ne Chance gibst, Baby, dann vergiss es
Du wirst auf mich abfahren

Schau, auf der anderen Straßenseite
Ist da ein Mädchen, beschwingt
Die ganz entspannt geht

Und jedes Mal, wenn ich auf den Bürgersteig schaue
Sehe ich dieses Mädchen, sie ist total entspannt (total entspannt)
Für mich geht dieses Mädchen nicht, sie fliegt, hey!

Für mich geht dieses Mädchen nicht, sie fliegt
Ich kann mich nicht mehr zurückhalten
Ich werde sie auf meine Art ansprechen

Guten Morgen, Mädchen
Das nicht geht, sondern fliegt
Ich möchte dich nur einladen, oh
So mit allem Respekt

Komm bei mir vorbei, ich leg' Blues auf, Black Music
Nur damit wir was Leichtes trinken
Wenn du mir 'ne Chance gibst, Baby, dann vergiss es
Du wirst auf mich abfahren

Komm bei mir vorbei, ich leg' Blues auf, Black Music
Nur damit wir was Leichtes trinken
Wenn du mir 'ne Chance gibst, Baby, dann vergiss es
Du wirst auf mich abfahren

Komm bei mir vorbei, ich leg' Blues auf, Black Music
Nur damit wir ein paar leichte Sachen trinken
Wenn du mir 'ne Chance gibst, Baby, dann vergiss es
Du wirst auf mich abfahren

Komm bei mir vorbei, ich leg' Blues auf, Black Music
Nur damit wir was Leichtes trinken
Wenn du mir 'ne Chance gibst, Baby, dann vergiss es
Du wirst auf mich abfahren

Schau, auf der anderen Straßenseite
Sehe ich ein Mädchen fliegen