Текст и перевод песни Atitude 67 - Menina Que Voa

Menina Que Voa

A menina que voa
É, ela voa
E ninguém me contou não, eu vi

E olha do outro lado da calçada
Vejo uma menina de vento em polpa
Caminhando na boa, é

E toda vez que eu olho pra calçada
Vejo essa menina, ela tá bem de boa
Pra mim essa menina não caminha, ela voa, é

Pra mim essa menina não caminha, ela voa
Não dá mais pra segurar
Eu vou chegar do meu jeito

Bom dia aí, menina
Que não caminha, mas voa
Só quero te convidar
Assim com todo respeito, ó

Cola lá em casa, eu boto um Blues, um Black
Só pra nóis tomar um negocin' de leve
Se me der uma chance, aí bebê, esquece
Cê vai se amarrar em nóis

Cola lá em casa, eu boto um Blues, um Black
Só pra nóis tomar um negocinho de leve
Se me der uma chance, aí bebê, esquece
Cê vai se amarrar em nóis

Olha do outro lado da calçada
Tem uma menina de vento em polpa
Caminhando na boa

E toda vez que eu olho pra calçada
Vejo essa menina, ela tá bem de boa (bem de boa)
Pra mim essa menina não caminha, ela voa, oié

Pra mim essa menina não caminha, ela voa
Não dá mais pra segurar
Eu vou chegar do meu jeito

Bom dia aí, menina
Que não caminha, mas voa
Só quero te convidar, ó
Assim com todo respeito

Cola lá em casa, eu boto um Blues, um Black
Só pra nóis tomar um negocin' de leve
Se me der uma chance, aí bebê, esquece
Cê vai se amarrar em nóis

Cola lá em casa, eu boto um Blues, um Black
Só pra nóis tomar um negocin' de leve
Se me der uma chance, aí bebê, esquece
Cê vai se amarrar em nóis

Cola lá em casa, eu boto um Blues, um Black
Só pra nóis tomar uns negocin' de leve
Se me der uma chance, aí bebê, forget
Cê vai se amarrar em nóis

Cola lá em casa eu boto um Blues, um Black
Só pra nóis tomar um negocin' de leve
Se me der uma chance, aí bebê, esquece
Cê vai se amarrar em nóis

Olha do outro lado da calçada
Vejo uma menina voando

La fille qui vole

La fille qui vole
Oui, elle vole
Et personne ne me l'a dit, je l'ai vu

Et regardant de l'autre côté du trottoir
Je vois une fille de vent en pulpe
Marchant tranquillement, c'est ça

Et chaque fois que je regarde le trottoir
Je vois cette fille, elle va bien
Pour moi, cette fille ne marche pas, elle vole, c'est ça

Pour moi, cette fille ne marche pas, elle vole
Je ne peux plus me retenir
Je vais venir à ma manière

Bonjour, ma belle
Qui ne marche pas, mais vole
Je veux juste t'inviter
Avec tout le respect, hein

Viens chez moi, je mets du blues, du black
Juste pour qu'on prenne un petit verre
Si tu me donnes une chance, bébé, oublie
Tu vas t'attacher à nous

Viens chez moi, je mets du blues, du black
Juste pour qu'on prenne un petit verre
Si tu me donnes une chance, bébé, oublie
Tu vas t'attacher à nous

Regarde de l'autre côté du trottoir
Il y a une fille de vent en pulpe
Marchant tranquillement

Et chaque fois que je regarde le trottoir
Je vois cette fille, elle va bien (bien)
Pour moi, cette fille ne marche pas, elle vole, oié

Pour moi, cette fille ne marche pas, elle vole
Je ne peux plus me retenir
Je vais venir à ma manière

Bonjour, ma belle
Qui ne marche pas, mais vole
Je veux juste t'inviter, hein
Avec tout le respect

Viens chez moi, je mets du blues, du black
Juste pour qu'on prenne un petit verre
Si tu me donnes une chance, bébé, oublie
Tu vas t'attacher à nous

Viens chez moi, je mets du blues, du black
Juste pour qu'on prenne un petit verre
Si tu me donnes une chance, bébé, oublie
Tu vas t'attacher à nous

Viens chez moi, je mets du blues, du black
Juste pour qu'on prenne un petit verre
Si tu me donnes une chance, bébé, oublie
Tu vas t'attacher à nous

Viens chez moi, je mets du blues, du black
Juste pour qu'on prenne un petit verre
Si tu me donnes une chance, bébé, oublie
Tu vas t'attacher à nous

Regarde de l'autre côté du trottoir
Je vois une fille voler