Morena / Rainha Da Pista - Ao Vivo - Atitude 67 перевод на немецкий

Morena / Rainha Da Pista - Ao Vivo

Ela riu do meu cabelo sem me conhecer
Eu que sou um cara esperto já colei pra ver
Qual que era da morena linda
Com sorriso do olho azul

Começamos, papo louco sem nem perceber
Sobre ex e talvez seja melhor nem dizer
Eu vim lá da Zona Oeste
Ela é menina da Zona Sul

Menina mulher, que intimida
Atitude de quem sabe o que quer
Mesmo que o tempo mude

Ela é sol, é verão
É poema, é canção
Que alegra o meu coração

Morena, me encantei com o seu jeito de olhar
Paralisei o tempo só pra lembrar
Daquela cena que eu tirava a tua saia
E você beijava a minha boca

Me encantei com o seu jeito de olhar
Paralisei o tempo só pra lembrar
Daquela cena que eu tirava a tua saia... ai!

Mas eu sei, rainha da pista que conquista quem passa
Quente como o sol, faz sinal de fumaça
Quando vai embora tudo fica sem graça, é

Mas a saia dela diz onde ela quer chegar
Difícil é saber como me aproximar
O que será que ela tem pra dar?

Nem pensa em filme e pipoca, ideia depois nós troca
E fala para as amigas, xii... fazer fofoca
Tu finge que gosta, aplaudindo igual uma foca
Se ela tiver com ciúmes, relaxa, nada te troca

Eu sei que tu quer privilégio
Eleita, desde o colégio, a melhor
Hoje um pouco mais velho
Deixa eu sentir teu suor

Tu tá ligada na banda
Já até sabe meu som de cor
Se esbalda na pista, diz
Give me more, give me more

Quer ficar como rainha na boate
Quer vestidinho e calcinha da Versace
Quer ficar linda, na linha da socialite
E adrenalina, até uma ilha de iate

Eu quero smoking, bengala e um Birinight
Uma Ferrari, um Porsche, um Maserati
Um estúdio, skate, wake no iate
Ficar tranquilo numa mansão igual a do Eike, é

Mas eu sei, rainha da pista que conquista quem passa
Quente como o sol, faz sinal de fumaça
Quando vai embora tudo fica sem graça, é

Mas a saia dela diz onde ela quer chegar
Difícil é saber como me aproximar
E o que será que ela tem pra dar?

Menina, você não sabe o que tu quer
Se é meter o pé ou ser minha mulher
Tão linda, decida-se, o que quiser
Se não for os moleque', é uma vez só e vish

Mas eu sei, rainha da pista que conquista quem passa
Quente como o sol, faz sinal de fumaça
Quando vai embora tudo fica sem graça, é

Mas a saia dela diz onde ela quer chegar
Difícil é saber como me aproximar
E o que será que ela tem pra dar?

Give me now, yo!

Morena / Königin der Tanzfläche - Live

Sie lachte über meine Haare, ohne mich zu kennen
Ich, als cleverer Typ, bin gleich ran, um zu sehen
Was mit der schönen Brünetten los war
Mit dem Lächeln aus blauen Augen

Wir fingen an, verrücktes Gespräch, ohne es zu merken
Über Ex-Beziehungen und vielleicht ist es besser, nichts zu sagen
Ich komme aus dem Westen der Stadt
Sie ist ein Mädchen aus dem Süden der Stadt

Mädchen, Frau, die einschüchtert
Attitüde von jemandem, der weiß, was er will
Auch wenn sich die Zeit ändert

Sie ist Sonne, sie ist Sommer
Sie ist ein Gedicht, sie ist ein Lied
Das mein Herz erfreut

Morena, ich war verzaubert von deiner Art zu schauen
Ich hielt die Zeit an, nur um mich zu erinnern
An die Szene, als ich deinen Rock auszog
Und du meinen Mund küsstest

Ich war verzaubert von deiner Art zu schauen
Ich hielt die Zeit an, nur um mich zu erinnern
An die Szene, als ich deinen Rock auszog... ai!

Aber ich weiß, Königin der Tanzfläche, die jeden erobert, der vorbeikommt
Heiß wie die Sonne, macht Rauchzeichen
Wenn du gehst, wird alles langweilig, ja

Aber ihr Rock sagt, wo sie hin will
Schwierig ist zu wissen, wie ich mich nähern soll
Was hat sie wohl zu geben?

Denk nicht mal an Film und Popcorn, Ideen tauschen wir später aus
Und sag es deinen Freundinnen, pssst... um zu tratschen
Du tust so, als ob es dir gefällt, applaudierst wie eine Robbe
Wenn sie eifersüchtig ist, entspann dich, nichts ersetzt dich

Ich weiß, dass du Privilegien willst
Auserwählt, seit der Schulzeit, die Beste
Heute etwas älter
Lass mich deinen Schweiß spüren

Du kennst die Band
Kennst sogar meinen Sound auswendig
Tobst dich auf der Tanzfläche aus, sagst
Gib mir mehr, gib mir mehr

Willst als Königin im Club sein
Willst Kleidchen und Höschen von Versace
Willst wunderschön aussehen, wie eine Prominente
Und Adrenalin, bis hin zu einer Yachtinsel

Ich will Smoking, Stock und einen Birinight
Einen Ferrari, einen Porsche, einen Maserati
Ein Studio, Skateboard, Wakeboard auf der Yacht
Entspannt in einer Villa wie der von Eike, ja

Aber ich weiß, Königin der Tanzfläche, die jeden erobert, der vorbeikommt
Heiß wie die Sonne, macht Rauchzeichen
Wenn du gehst, wird alles langweilig, ja

Aber ihr Rock sagt, wo sie hin will
Schwierig ist zu wissen, wie ich mich nähern soll
Und was hat sie wohl zu geben?

Mädchen, du weißt nicht, was du willst
Ob du abhauen oder meine Frau sein willst
So schön, entscheide dich, was du willst
Wenn nicht die Jungs, dann nur einmal und tschüss

Aber ich weiß, Königin der Tanzfläche, die jeden erobert, der vorbeikommt
Heiß wie die Sonne, macht Rauchzeichen
Wenn du gehst, wird alles langweilig, ja

Aber ihr Rock sagt, wo sie hin will
Schwierig ist zu wissen, wie ich mich nähern soll
Und was hat sie wohl zu geben?

Gib mir jetzt, yo!