Текст и перевод песни Atitude 67 - Putz

Putz

Mais uma história baseada em fatos reais

Quem dera eu tivesse assim ficado em casa, tranquilão
Mas não foi o que aconteceu, oh
Nem era dia de balada, o brother me ligou
E disse: E aí irmão, cê tá pronto pra nós dar um rolê?
Rá, e eu fui

Segunda-feira minha mina nunca sai
Que começo de semana não tem alvará dos pais
Fui, eu não conhecia ninguém
E achei que esse ninguém não me conhecia também

Tava tranquilo num canto, tomando uma gelada
Conhecendo gente nova, meu Deus, que noite irada (yaw)
E quando eu tava começando a me soltar
Vi que a melhor amiga da minha mina tava lá

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê' quem nunca fez

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê' quem nunca fez, hein

Quem dera eu tivesse assim ficado em casa, tranquilão
Mas não foi o que aconteceu
Vixe, nem era dia de balada, o brother me ligou
E aí irmão, cê tá pronto pra nós dar um rolê?
Rá, e é claro que eu fui

Segunda-feira minha mina nunca sai
Que começo de semana não tem alvará dos pais
Fui, não conhecia ninguém
Achei que esse ninguém não me conhecia também

Tava tranquilo num canto, tomando uma gelada
Conhecendo gente nova, meu Deus, que noite irada, yaw
E quando eu tava começando a me soltar
Vi que a melhor amiga da minha mina tava lá

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê' quem nunca fez

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê quem nunca fez
Putz! (Putz!)

Só quem fez uma dessas levanta a mão aí
Eu acho que nunca vi tanto invisível aqui (Diz aê' quem nunca fez)
Mão levantada, conta pra mim, falou? (Oh)
Diz aê' quem nunca fez

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê' quem nunca fez

Putz!

Damn

Another story based on true events

I wish I had stayed home, chilling out
But that's not what happened, oh
It wasn't even a club night, my buddy called me
And said: "Hey bro, are you ready to go out?"
Damn, and I went

My girl never goes out on Mondays
Because the beginning of the week doesn't have parental consent
I went, I didn't know anyone
And I thought that nobody knew me either

I was chilling in a corner, having a cold one
Meeting new people, my God, what a crazy night (yaw)
And when I was starting to loosen up
I saw that my girl's best friend was there

Damn! I screwed up again
I thought I was invisible in the middle of the crowd
Damn! I screwed up again
It's cool, it's alright, tell me who hasn't done it

Damn! I screwed up again
I thought I was invisible in the middle of the crowd
Damn! I screwed up again
It's cool, it's alright, tell me who hasn't done it, huh

I wish I had stayed home, chilling out
But that's not what happened
Man, it wasn't even a club night, my buddy called me
"Hey bro, are you ready to go out?"
Damn, and of course I went

My girl never goes out on Mondays
Because the beginning of the week doesn't have parental consent
I went, I didn't know anyone
And I thought that nobody knew me either

I was chilling in a corner, having a cold one
Meeting new people, my God, what a crazy night, yaw
And when I was starting to loosen up
I saw that my girl's best friend was there

Damn! I screwed up again
I thought I was invisible in the middle of the crowd
Damn! I screwed up again
It's cool, it's alright, tell me who hasn't done it

Damn! I screwed up again
I thought I was invisible in the middle of the crowd
Damn! I screwed up again
It's cool, it's alright, tell me who hasn't done it
Damn! (Damn!)

Everyone who's done one of these, raise your hand
I don't think I've ever seen so many invisible people here (Tell me who hasn't done it)
Hand raised, tell me about it, come on (Oh)
Tell me who hasn't done it

Damn! I screwed up again
I thought I was invisible in the middle of the crowd
Damn! I screwed up again
It's cool, it's alright, tell me who hasn't done it

Damn!