Rolezin - Atitude 67 перевод на немецкий

Rolezin

Rolezin'

Porra, hoje é sabadin', eu só queria um rolezin'
Tipo assim, nós dois sozin' pa' toma um vin'
Mas é que eu tô sem dindin, você sabe, é sempre assim
Toda vez eu esqueço que eu tenho que guardar um poquin'

É que hoje é fim do mês, o que eu ganhei gastei no mês
Deve ser por isso que eu tenho uma pá de ex
Mas aumenta condução, a cerveja, o leite e o pão
O meu negativo aumenta, o meu salário não

Se o amor
Me der os convites, hoje eu vou te convidar
Eu levo a flor
E a gente lança uma mão dada numa praça
Só pra ver os carro passar

Eu quero te ver, tô indo te buscar
Mas bota aquele tênis confortável de usar
Eu tô a pé, neném, e o busão já vai passar
É, é, é

E eu quero te ver, tô indo te buscar
Mas bota aquele tênis confortável de usar, é
Eu tô a pé, neném, e o busão já vai passar
(É)

Porra, hoje é sabadin', eu só queria um rolezin'
Tipo assim, nós dois sozin' pa' toma um gin
Mas é que eu tô sem dindin, você sabe, é sempre assim
Toda vez eu esqueço que eu tenho que guardar um poquin'

É que hoje é fim do mês, o que eu ganhei gastei no mês
Deve ser por isso que eu tenho uma pá de ex
Mas aumenta condução, a cerveja, o leite e o pão
O meu negativo aumenta, o meu salário não

Se o amor
Me der os convites, hoje eu vou te convidar
Eu levo a flor
E a gente lança uma mão dada numa praça
Só pra ver os carro passar

Eu quero te ver, tô indo te buscar
Mas bota aquele tênis confortável de usar, é
Eu tô a pé, neném, e o busão já vai passar
É, é, é

E eu quero te ver, tô indo te buscar
Mas bota aquele tênis confortável de usar, é
Que eu tô a pé, neném, e o busão já vai passar
É, é, é

Yo quero te ver, le voy a te buscar
Pone essa sapatita confortable de bailar, é
Eu tô a pé, neném, e o busão já vai passar
É, é, é

E eu quero te ver, tô indo te buscar
Mas bota aquele tênis confortável de usar, é
Eu tô a pé, neném, e o busão já vai passar

Porra

Kleine Runde

Kleine Runde

Verdammt, heute ist Samstag, ich wollte nur eine kleine Runde
Sozusagen, wir beide allein, um einen Wein zu trinken
Aber ich hab keine Kohle, du weißt ja, es ist immer so
Jedes Mal vergesse ich, dass ich ein bisschen was sparen muss

Es ist nämlich Monatsende, was ich verdient habe, hab ich im Monat ausgegeben
Deshalb habe ich wohl so viele Ex-Freundinnen
Aber die Fahrpreise steigen, das Bier, die Milch und das Brot
Mein Kontostand im Minus steigt, mein Gehalt nicht

Wenn die Liebe
mir die Einladungen gibt, lade ich dich heute ein
Ich bringe die Blume mit
Und wir gehen Hand in Hand auf einem Platz spazieren
Nur um die Autos vorbeifahren zu sehen

Ich will dich sehen, ich hol dich ab
Aber zieh die bequemen Sneaker an
Ich bin zu Fuß, Schatz, und der Bus kommt gleich
Ja, ja, ja

Und ich will dich sehen, ich hol dich ab
Aber zieh die bequemen Sneaker an, ja
Ich bin zu Fuß, Schatz, und der Bus kommt gleich
(Ja)

Verdammt, heute ist Samstag, ich wollte nur eine kleine Runde
Sozusagen, wir beide allein, um einen Gin zu trinken
Aber ich hab keine Kohle, du weißt ja, es ist immer so
Jedes Mal vergesse ich, dass ich ein bisschen was sparen muss

Es ist nämlich Monatsende, was ich verdient habe, hab ich im Monat ausgegeben
Deshalb habe ich wohl so viele Ex-Freundinnen
Aber die Fahrpreise steigen, das Bier, die Milch und das Brot
Mein Kontostand im Minus steigt, mein Gehalt nicht

Wenn die Liebe
mir die Einladungen gibt, lade ich dich heute ein
Ich bringe die Blume mit
Und wir gehen Hand in Hand auf einem Platz spazieren
Nur um die Autos vorbeifahren zu sehen

Ich will dich sehen, ich hol dich ab
Aber zieh die bequemen Sneaker an, ja
Ich bin zu Fuß, Schatz, und der Bus kommt gleich
Ja, ja, ja

Und ich will dich sehen, ich hol dich ab
Aber zieh die bequemen Sneaker an, ja
Denn ich bin zu Fuß, Schatz, und der Bus kommt gleich
Ja, ja, ja

Ich will dich sehen, ich hol dich ab
Zieh die bequemen Schühchen zum Tanzen an, ja
Ich bin zu Fuß, Schatz, und der Bus kommt gleich
Ja, ja, ja

Und ich will dich sehen, ich hol dich ab
Aber zieh die bequemen Sneaker an, ja
Ich bin zu Fuß, Schatz, und der Bus kommt gleich

Verdammt