Sossego - Atitude 67 перевод на немецкий

Sossego

Sei, pra mim juro tá tudo certo
Pro nosso instante virar verso
A gente tem que respirar

É que mesmo sem olhar eu enxergo
Que o equilíbrio do universo
Só vem se a gente relaxar

Demorou, já tô bem louco e o pensamento solto
E o corpo mais tranquilo pra eu poder te escutar
Se a vida é um jogo, preta, a gente inventa outro
E tantos outros quantos cê pedir pra eu inventar

Me da seu copo pra eu encher
Brindar ao nosso lance sempre foi tranquilo e a gente soube levar
Olha bem nos meu olhos, dá um sorriso
Que eu te mostro tudo o que a minha cabeça começou a inventar

Deixa eu te despir a alma e aí você vai ter
Um sossego bom de um vinho e de um som de amanhecer
Deixa eu te despir a alma e aí você vai ter
Um sossego bom de um vinho e um som de amanhecer

Sei, pra mim juro tá tudo certo
Pro nosso instante virar verso
A gente tem que respirar

É que memo′ sem olhar eu enxergo
Que o equilíbrio do universo
Só vem se a gente relaxar, é, demorou?

Demorou, já tô bem louco e o pensamento solto
E o corpo mais tranquilo pra eu poder te explicar
Se a vida é um jogo, preta, a gente inventa outro
E tantos outros quantos cê pedir pra eu inventar

Me dá seu copo pra eu encher
Brindar ao nosso lance sempre foi tranquilo e a gente soube levar
Olha bem nos meu olhos, me dá um sorriso
Que eu te mostro tudo que a minha cabeça começou inventar

Deixa eu te despir a alma e aí você vai ter
Um sossego bom de um vinho e um som de amanhecer
Deixa eu te despir a alma e aí você vai ter
Um sossego bom de um vinho e um som de amanhecer

Deixa eu te despir (alma nula)
A alma e aí (cabeça boa) você vai ter (esse é o sossego)
Um sossego bom de um vinho e um som de amanhecer
Cê tá ligada assim é que eu sei, pra mim juro tá tudo certo
Já virou verso

Ruhe

Ich weiß, ich schwör's, für mich ist alles gut
Damit unser Augenblick zum Vers wird
Müssen wir atmen

Denn selbst ohne hinzusehen, erkenne ich
Dass das Gleichgewicht des Universums
Nur kommt, wenn wir uns entspannen

Hat gedauert, ich bin schon ganz verrückt und die Gedanken sind frei
Und der Körper ruhiger, damit ich dir zuhören kann
Wenn das Leben ein Spiel ist, Süße, erfinden wir ein anderes
Und so viele andere, wie du mich bittest zu erfinden

Gib mir dein Glas, damit ich es fülle
Auf unsere Sache anzustoßen war immer entspannt, und wir wussten, wie man damit umgeht
Schau mir tief in die Augen, schenk mir ein Lächeln
Dann zeige ich dir alles, was mein Kopf sich auszudenken begann

Lass mich deine Seele entkleiden, und dann wirst du haben
Eine wohlige Ruhe mit Wein und dem Klang des Morgengrauens
Lass mich deine Seele entkleiden, und dann wirst du haben
Eine wohlige Ruhe mit Wein und dem Klang des Morgengrauens

Ich weiß, ich schwör's, für mich ist alles gut
Damit unser Augenblick zum Vers wird
Müssen wir atmen

Denn selbst ohne hinzusehen, erkenne ich
Dass das Gleichgewicht des Universums
Nur kommt, wenn wir uns entspannen, ja, hat's gedauert?

Hat gedauert, ich bin schon ganz verrückt und die Gedanken sind frei
Und der Körper ruhiger, damit ich es dir erklären kann
Wenn das Leben ein Spiel ist, Süße, erfinden wir ein anderes
Und so viele andere, wie du mich bittest zu erfinden

Gib mir dein Glas, damit ich es fülle
Auf unsere Sache anzustoßen war immer entspannt, und wir wussten, wie man damit umgeht
Schau mir tief in die Augen, schenk mir ein Lächeln
Dann zeige ich dir alles, was mein Kopf sich auszudenken begann

Lass mich deine Seele entkleiden, und dann wirst du haben
Eine wohlige Ruhe mit Wein und dem Klang des Morgengrauens
Lass mich deine Seele entkleiden, und dann wirst du haben
Eine wohlige Ruhe mit Wein und dem Klang des Morgengrauens

Lass mich dich entkleiden (reine Seele)
Die Seele, und dann (klarer Kopf) wirst du haben (das ist die Ruhe)
Eine wohlige Ruhe mit Wein und dem Klang des Morgengrauens
Du verstehst schon, so ist es, ich weiß, ich schwör's, für mich ist alles gut
Ist schon zum Vers geworden