Текст и перевод песни Atitude 67 - Sossego

Sossego

Sei, pra mim juro tá tudo certo
Pro nosso instante virar verso
A gente tem que respirar

É que mesmo sem olhar eu enxergo
Que o equilíbrio do universo
Só vem se a gente relaxar

Demorou, já tô bem louco e o pensamento solto
E o corpo mais tranquilo pra eu poder te escutar
Se a vida é um jogo, preta, a gente inventa outro
E tantos outros quantos cê pedir pra eu inventar

Me da seu copo pra eu encher
Brindar ao nosso lance sempre foi tranquilo e a gente soube levar
Olha bem nos meu olhos, dá um sorriso
Que eu te mostro tudo o que a minha cabeça começou a inventar

Deixa eu te despir a alma e aí você vai ter
Um sossego bom de um vinho e de um som de amanhecer
Deixa eu te despir a alma e aí você vai ter
Um sossego bom de um vinho e um som de amanhecer

Sei, pra mim juro tá tudo certo
Pro nosso instante virar verso
A gente tem que respirar

É que memo′ sem olhar eu enxergo
Que o equilíbrio do universo
Só vem se a gente relaxar, é, demorou?

Demorou, já tô bem louco e o pensamento solto
E o corpo mais tranquilo pra eu poder te explicar
Se a vida é um jogo, preta, a gente inventa outro
E tantos outros quantos cê pedir pra eu inventar

Me dá seu copo pra eu encher
Brindar ao nosso lance sempre foi tranquilo e a gente soube levar
Olha bem nos meu olhos, me dá um sorriso
Que eu te mostro tudo que a minha cabeça começou inventar

Deixa eu te despir a alma e aí você vai ter
Um sossego bom de um vinho e um som de amanhecer
Deixa eu te despir a alma e aí você vai ter
Um sossego bom de um vinho e um som de amanhecer

Deixa eu te despir (alma nula)
A alma e aí (cabeça boa) você vai ter (esse é o sossego)
Um sossego bom de um vinho e um som de amanhecer
Cê tá ligada assim é que eu sei, pra mim juro tá tudo certo
Já virou verso

Tranquillité

Je sais, je te le jure, tout va bien
Pour que notre moment devienne un vers
Il faut qu'on respire

C'est que même sans regarder, je vois
Que l'équilibre de l'univers
Ne vient que si on se détend

Ça a pris du temps, je suis fou et ma pensée est libre
Et mon corps est plus calme pour que je puisse t'écouter
Si la vie est un jeu, ma chérie, on en invente un autre
Et autant d'autres que tu veux que j'invente

Donne-moi ton verre pour que je le remplisse
Trinquer à notre histoire a toujours été facile et on a su la gérer
Regarde-moi bien dans les yeux, souris
Je vais te montrer tout ce que ma tête a commencé à inventer

Laisse-moi te déshabiller l'âme et tu auras
Une tranquillité agréable d'un vin et d'un son de l'aube
Laisse-moi te déshabiller l'âme et tu auras
Une tranquillité agréable d'un vin et d'un son de l'aube

Je sais, je te le jure, tout va bien
Pour que notre moment devienne un vers
Il faut qu'on respire

C'est que même sans regarder, je vois
Que l'équilibre de l'univers
Ne vient que si on se détend, ouais, ça a pris du temps ?

Ça a pris du temps, je suis fou et ma pensée est libre
Et mon corps est plus calme pour que je puisse t'expliquer
Si la vie est un jeu, ma chérie, on en invente un autre
Et autant d'autres que tu veux que j'invente

Donne-moi ton verre pour que je le remplisse
Trinquer à notre histoire a toujours été facile et on a su la gérer
Regarde-moi bien dans les yeux, donne-moi un sourire
Je vais te montrer tout ce que ma tête a commencé à inventer

Laisse-moi te déshabiller l'âme et tu auras
Une tranquillité agréable d'un vin et d'un son de l'aube
Laisse-moi te déshabiller l'âme et tu auras
Une tranquillité agréable d'un vin et d'un son de l'aube

Laisse-moi te déshabiller (l'âme vide)
L'âme et tu auras (la tête est bonne) tu auras (c'est la tranquillité)
Une tranquillité agréable d'un vin et d'un son de l'aube
Tu sais, je te le jure, tout va bien
C'est devenu un vers