Sossego - Atitude 67 перевод на русский

Sossego

Sei, pra mim juro tá tudo certo
Pro nosso instante virar verso
A gente tem que respirar

É que mesmo sem olhar eu enxergo
Que o equilíbrio do universo
Só vem se a gente relaxar

Demorou, já tô bem louco e o pensamento solto
E o corpo mais tranquilo pra eu poder te escutar
Se a vida é um jogo, preta, a gente inventa outro
E tantos outros quantos cê pedir pra eu inventar

Me da seu copo pra eu encher
Brindar ao nosso lance sempre foi tranquilo e a gente soube levar
Olha bem nos meu olhos, dá um sorriso
Que eu te mostro tudo o que a minha cabeça começou a inventar

Deixa eu te despir a alma e aí você vai ter
Um sossego bom de um vinho e de um som de amanhecer
Deixa eu te despir a alma e aí você vai ter
Um sossego bom de um vinho e um som de amanhecer

Sei, pra mim juro tá tudo certo
Pro nosso instante virar verso
A gente tem que respirar

É que memo′ sem olhar eu enxergo
Que o equilíbrio do universo
Só vem se a gente relaxar, é, demorou?

Demorou, já tô bem louco e o pensamento solto
E o corpo mais tranquilo pra eu poder te explicar
Se a vida é um jogo, preta, a gente inventa outro
E tantos outros quantos cê pedir pra eu inventar

Me dá seu copo pra eu encher
Brindar ao nosso lance sempre foi tranquilo e a gente soube levar
Olha bem nos meu olhos, me dá um sorriso
Que eu te mostro tudo que a minha cabeça começou inventar

Deixa eu te despir a alma e aí você vai ter
Um sossego bom de um vinho e um som de amanhecer
Deixa eu te despir a alma e aí você vai ter
Um sossego bom de um vinho e um som de amanhecer

Deixa eu te despir (alma nula)
A alma e aí (cabeça boa) você vai ter (esse é o sossego)
Um sossego bom de um vinho e um som de amanhecer
Cê tá ligada assim é que eu sei, pra mim juro tá tudo certo
Já virou verso

Спокойствие

Знаешь, клянусь, для меня все в порядке,
Чтобы наше мгновение превратилось в стих,
Нам нужно просто дышать.

Ведь даже не глядя, я вижу,
Что равновесие вселенной
Приходит только тогда, когда мы расслабляемся.

Наконец-то, я уже хорошенько пьян, мысли свободно текут,
А тело расслаблено, чтобы я мог тебя слушать.
Если жизнь — игра, милая, мы придумаем другую,
И еще столько, сколько ты попросишь меня придумать.

Дай мне свой бокал, я наполню его,
Чтобы выпить за наши отношения, которые всегда были легкими, и мы смогли их сохранить.
Посмотри мне в глаза, улыбнись,
И я покажу тебе все, что моя голова начала придумывать.

Позволь мне обнажить твою душу, и тогда ты обретешь
Блаженное спокойствие вина и музыки рассвета.
Позволь мне обнажить твою душу, и тогда ты обретешь
Блаженное спокойствие вина и музыки рассвета.

Знаешь, клянусь, для меня все в порядке,
Чтобы наше мгновение превратилось в стих,
Нам нужно просто дышать.

Ведь даже не глядя, я вижу,
Что равновесие вселенной
Приходит только тогда, когда мы расслабляемся, ну что, наконец-то?

Наконец-то, я уже хорошенько пьян, мысли свободно текут,
А тело расслаблено, чтобы я мог тебе все объяснить.
Если жизнь — игра, милая, мы придумаем другую,
И еще столько, сколько ты попросишь меня придумать.

Дай мне свой бокал, я наполню его,
Чтобы выпить за наши отношения, которые всегда были легкими, и мы смогли их сохранить.
Посмотри мне в глаза, подари мне улыбку,
И я покажу тебе все, что моя голова начала придумывать.

Позволь мне обнажить твою душу, и тогда ты обретешь
Блаженное спокойствие вина и музыки рассвета.
Позволь мне обнажить твою душу, и тогда ты обретешь
Блаженное спокойствие вина и музыки рассвета.

Позволь мне обнажить (пустую душу),
Душу, и тогда (с легкой головой) ты обретешь (вот оно, спокойствие)
Блаженное спокойствие вина и музыки рассвета.
Ты же понимаешь, вот так вот я знаю, клянусь, для меня все в порядке.
Уже превратилось в стих.