Só Me Levar - Atitude 67 перевод на немецкий

Só Me Levar

'Ssa música
Tão longe
Vamobora'

Hum, e ela é cheia de jeitinho pra falar comigo
E parece ter amor para dar e vender
Ê gatinha, cê não sabe o puta sacrifício
Que eu faço por te ter na mão e não te ter

É que eu acho muito louco esse teu joguinho
É sensacional
Você finge que me engana, eu finjo que acredito
E acho até normal

Só que tu mora longe, aí já fica difícil
Complicado a gente se ver e tal
E acaba que isso acaba sendo empecilho
Pra tudo rolar legal

Roubou o meu sorriso e levou meu olhar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Gosto do seu jeitinho, não precisa mudar
Você já me ganhou, agora é só me levar

Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou

E, além do mais, nessa cidade eu ando meio perdido
E é natural
Eu não sei nem, nem pra que lado que fica
Essa tal de Marginal
E tá tão fácil resolver, por que você complica?
Vou te lançar a real é

Roubou o meu sorriso e levou meu olhar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Gosto do seu jeitinho, não precisa mudar
Você já me ganhou, agora é só me levar

Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou

Eu só queria que algum dia você percebesse
Ou pelo menos, que no final das contas entendesse
Que eu ainda tô perdido, de zig-zag na pista
Eu quero Vila Madalena, só sei chegar na Paulista

Demorou, eu me viro, cê só não me some de vista
Você não precisa mais trabalhar se eu virar artista
E se tudo der errado, na moral, não se espante
A gente larga o mundo e muda pra (Campo Grande)

Juro que vai ser legal, minha linda, uma delícia
Estilo casal do Jornal Nacional, no MS notícia
No começo é foda, eu sei, meio esquisito
Fim de semana não vai rolar praia, a gente cola em Bonito
E aí, tá comigo?

Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou

Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou, agora é só me levar
Você já me ganhou

Me leva

Nimm Mich Einfach Mit

'Dieses Lied
So weit weg
Gehen wir'

Hm, und sie hat so ihre feine Art, mit mir zu reden
Und scheint Liebe im Überfluss zu haben
Hey Süße, du weißt nicht, was für ein verdammtes Opfer
Ich bringe, um dich in der Hand zu haben und dich doch nicht zu haben

Es ist nur, dass ich dein kleines Spielchen total verrückt finde
Es ist sensationell
Du tust so, als ob du mich täuschst, ich tue so, als ob ich es glaube
Und finde es sogar normal

Nur wohnst du weit weg, da wird es schon schwierig
Kompliziert für uns, uns zu sehen und so
Und am Ende wird das zu einem Hindernis
Damit alles gut läuft

Hast mein Lächeln gestohlen und meinen Blick mitgenommen
Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Ich mag deine Art, du musst dich nicht ändern
Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit

Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Du hast mich schon gewonnen

Und außerdem, in dieser Stadt bin ich etwas verloren
Und das ist normal
Ich weiß nicht mal, nicht mal, in welche Richtung es geht
Zu dieser sogenannten Marginal
Und es ist so einfach zu lösen, warum machst du es kompliziert?
Ich sag's dir ganz ehrlich, ja

Hast mein Lächeln gestohlen und meinen Blick mitgenommen
Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Ich mag deine Art, du musst dich nicht ändern
Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit

Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Du hast mich schon gewonnen

Ich wollte nur, dass du es eines Tages bemerkst
Oder zumindest, dass du am Ende verstehst
Dass ich immer noch verloren bin, im Zickzack auf der Spur
Ich will nach Vila Madalena, weiß aber nur, wie man zur Paulista kommt

Kein Ding, ich krieg das hin, du verschwindest mir nur nicht aus den Augen
Du musst nicht mehr arbeiten, wenn ich Künstler werde
Und wenn alles schiefgeht, ehrlich, sei nicht erschrocken
Wir lassen die Welt hinter uns und ziehen nach (Campo Grande)

Ich schwöre, es wird toll sein, meine Schöne, ein Genuss
Stil wie das Paar vom Jornal Nacional, Nachrichten in MS
Am Anfang ist es scheiße, ich weiß, ein bisschen komisch
Am Wochenende gibt's keinen Strand, wir hängen in Bonito ab
Und, bist du dabei?

Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Du hast mich schon gewonnen

Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Du hast mich schon gewonnen, jetzt nimm mich einfach mit
Du hast mich schon gewonnen

Nimm mich mit