E Aí Bateu - Ao Vivo - Gabriel o Pensador , ANALAGA , Atitude 67 перевод на немецкий

E Aí Bateu - Ao Vivo

Ajustem os cintos
Coloquem os capacetes
Porque a nave vai subir

E aí bateu
Eu disse: "Demorou"
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor

Quando bateu eu vi que ′cê sorriu
Do nada o preto e branco
Da minha vida coloriu

Ô Pensador, 'cê tá ligado naquela gata
Que outro dia nós trombamos perto da nossa casa
Eu liguei pra ela (E aí?), desenvolvemos várias ideias
Na conversa me entimou pra eu bolar na dela

Claro que eu fui, né muleque, fazer uma preza
Ela já tinha a bomba e a cuia, e eu cheguei com a erva
E aí brotou linda, hã, e eu já naquela
Ela acendeu uma vela e velejamos igual dois tagarelas
Surpreendentemente o sentimento às vezes se revela

Coração se descongela e a gente não amarela
E foi assim, ó, até estrela a gente viu no teto
E na parede, muita sede, muito amor e muito afeto
Saca? A carne é fraca, mas a força tá na alma
A noite é longa, muita hora nessa calma

Aí bateu
E quando ela sorriu
Eu vi só eu e ela, e ela e eu
Foi só deixar fluir

E aí bateu
Eu disse: "Demorou"
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor

Quando bateu eu vi que ′cê sorriu
Do nada o preto e branco
Da minha vida coloriu

E aí bateu
Eu disse: "Demorou"
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor

Quando bateu, eu vi que 'cê sorriu
Do nada o preto e branco
Da minha vida coloriu

Vai!
Nada é por acaso, irmão, não duvida
É atraso de vida fazer pouco caso
Das coisas que a vida te trás por acaso
Que a vida tem prazo e não há tempo a perder

Se a vida te trouxe uma dor, não se entrega
Se a vida te trouxe uma flor, então rega
Se a vida te trouxe uma amor, não arrega
Nem liga pras regras que vão te dizer

Cada relação é de um jeito
Ninguém é perfeito
Então um casal não vai ser
Abraça quem te quer de graça
E aceita os defeitos de quem os aceita em você

Dá liberdade, ciúme é vaidade
Desejo e vontade todo mundo tem
Porém quando bate real a parada
Não existe mais nada e não tem pra ninguém
Esquece

Abre seu mundo pra ela (Ah)
Joga mais tinta na tela (Joga)
Joga no lixo a cautela
Que o jogo é a vela
Ignora a galera

Quem tenta viver de aparência
Fica na sofrência e disfarça sorrindo
Mas quando bateu você viu que ela riu
E sentiu que o sorriso era lindo

Quem perde mais tempo pensando
Se liga no que tá sentindo
O amor repentino é a sorte batendo na porta
São sempre bem-vindos

E aí bateu
Eu disse: "Demorou"
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor

Quando bateu eu vi que 'cê sorriu
Do nada o preto e branco
Da minha vida coloriu

E aí bateu
Eu disse: "Demorou"
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor

Quando bateu eu vi que ′cê sorriu
Do nada o preto e branco
Da minha vida coloriu

E aí bateu
Eu disse: "Demorou" (Atitude 67!)
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor (Nada é por acaso, irmão)
(Não duvida, hein?)

Quando bateu (Que momento hein?)
Eu vi que ′cê sorriu (Esse é...)
Do nada o preto e branco (Gabriel...)
Da minha vida coloriu (O Pensador)

E aí bateu
Eu disse: "Demorou"
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor

Quando bateu eu vi que 'cê sorriu
Do nada o preto e branco
Da minha vida coloriu

E aí bateu

Alta onda, hein, brother?

Und dann hat's gefunkt - Live

Schnallt euch an
Setzt die Helme auf
Denn das Raumschiff wird starten

Und dann hat's gefunkt
Ich sagte: "Darauf hab ich gewartet"
Ich blickte zur Natur
Ich dachte sogar, du wärst eine Blume

Als es gefunkt hat, sah ich, dass du lächeltest
Plötzlich wurde das Schwarz und Weiß
Meines Lebens bunt

Oh Pensador, du weißt doch von dieser Süßen
Die wir neulich in der Nähe unseres Hauses getroffen haben
Ich hab sie angerufen (Und?), wir haben viele Ideen entwickelt
Im Gespräch hat sie mich überredet, bei ihr einen zu drehen

Klar bin ich hingegangen, Alter, um was Gutes zu tun
Sie hatte schon die Pfeife und den Becher, und ich kam mit dem Gras
Und dann tauchte sie wunderschön auf, hm, und ich war schon voll dabei
Sie zündete eine Kerze an und wir segelten dahin wie zwei Quasselstrippen
Überraschenderweise offenbart sich das Gefühl manchmal

Das Herz taut auf und wir kneifen nicht
Und so war's, oh, wir sahen sogar Sterne an der Decke
Und an der Wand, viel Durst, viel Liebe und viel Zuneigung
Verstehst du? Das Fleisch ist schwach, aber die Kraft liegt in der Seele
Die Nacht ist lang, viel Zeit in dieser Ruhe

Dann hat's gefunkt
Und als sie lächelte
Sah ich nur mich und sie, und sie und mich
Es war nur ein Fließenlassen

Und dann hat's gefunkt
Ich sagte: "Darauf hab ich gewartet"
Ich blickte zur Natur
Ich dachte sogar, du wärst eine Blume

Als es gefunkt hat, sah ich, dass du lächeltest
Plötzlich wurde das Schwarz und Weiß
Meines Lebens bunt

Und dann hat's gefunkt
Ich sagte: "Darauf hab ich gewartet"
Ich blickte zur Natur
Ich dachte sogar, du wärst eine Blume

Als es gefunkt hat, sah ich, dass du lächeltest
Plötzlich wurde das Schwarz und Weiß
Meines Lebens bunt

Los!
Nichts geschieht zufällig, Bruder, zweifle nicht
Es ist Zeitverschwendung, die Dinge gering zu schätzen
Die das Leben dir zufällig bringt
Denn das Leben hat eine Frist und es gibt keine Zeit zu verlieren

Wenn das Leben dir Schmerz bringt, gib nicht auf
Wenn das Leben dir eine Blume bringt, dann gieße sie
Wenn das Leben dir eine Liebe bringt, gib nicht nach
Und hör nicht auf die Regeln, die sie dir sagen werden

Jede Beziehung ist anders
Niemand ist perfekt
Also wird ein Paar es auch nicht sein
Umarme die, die dich umsonst will
Und akzeptiere die Fehler derer, die deine in dir akzeptieren

Gib Freiheit, Eifersucht ist Eitelkeit
Verlangen und Wille hat jeder
Aber wenn die Sache wirklich einschlägt
Gibt es nichts anderes mehr und für niemanden sonst Platz
Vergiss es

Öffne ihr deine Welt (Ah)
Bring mehr Farbe auf die Leinwand (Bring)
Wirf die Vorsicht in den Müll
Denn das Spiel ist die Kerze
Ignoriere die Menge

Wer versucht, nach dem Schein zu leben
Bleibt im Leiden und verbirgt es mit einem Lächeln
Aber als es gefunkt hat, sahst du, dass sie lachte
Und du fühltest, dass ihr Lächeln wunderschön war

Wer mehr Zeit mit Nachdenken verliert
Achte auf das, was du fühlst
Die plötzliche Liebe ist das Glück, das an die Tür klopft
Sie sind immer willkommen

Und dann hat's gefunkt
Ich sagte: "Darauf hab ich gewartet"
Ich blickte zur Natur
Ich dachte sogar, du wärst eine Blume

Als es gefunkt hat, sah ich, dass du lächeltest
Plötzlich wurde das Schwarz und Weiß
Meines Lebens bunt

Und dann hat's gefunkt
Ich sagte: "Darauf hab ich gewartet"
Ich blickte zur Natur
Ich dachte sogar, du wärst eine Blume

Als es gefunkt hat, sah ich, dass du lächeltest
Plötzlich wurde das Schwarz und Weiß
Meines Lebens bunt

Und dann hat's gefunkt
Ich sagte: "Darauf hab ich gewartet" (Atitude 67!)
Ich blickte zur Natur
Ich dachte sogar, du wärst eine Blume (Nichts geschieht zufällig, Bruder)
(Zweifle nicht, hm?)

Als es gefunkt hat (Was für ein Moment, hm?)
Sah ich, dass du lächeltest (Das ist...)
Plötzlich wurde das Schwarz und Weiß (Gabriel...)
Meines Lebens bunt (O Pensador)

Und dann hat's gefunkt
Ich sagte: "Darauf hab ich gewartet"
Ich blickte zur Natur
Ich dachte sogar, du wärst eine Blume

Als es gefunkt hat, sah ich, dass du lächeltest
Plötzlich wurde das Schwarz und Weiß
Meines Lebens bunt

Und dann hat's gefunkt

Hohe Welle, hm, Bruder?