Текст и перевод песни Atitude 67 feat. Gabriel O Pensador & Analaga - E Aí Bateu - Ao Vivo

E Aí Bateu - Ao Vivo

Ajustem os cintos
Coloquem os capacetes
Porque a nave vai subir

E aí bateu
Eu disse: "Demorou"
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor

Quando bateu eu vi que ′cê sorriu
Do nada o preto e branco
Da minha vida coloriu

Ô Pensador, 'cê tá ligado naquela gata
Que outro dia nós trombamos perto da nossa casa
Eu liguei pra ela (E aí?), desenvolvemos várias ideias
Na conversa me entimou pra eu bolar na dela

Claro que eu fui, né muleque, fazer uma preza
Ela já tinha a bomba e a cuia, e eu cheguei com a erva
E aí brotou linda, hã, e eu já naquela
Ela acendeu uma vela e velejamos igual dois tagarelas
Surpreendentemente o sentimento às vezes se revela

Coração se descongela e a gente não amarela
E foi assim, ó, até estrela a gente viu no teto
E na parede, muita sede, muito amor e muito afeto
Saca? A carne é fraca, mas a força tá na alma
A noite é longa, muita hora nessa calma

Aí bateu
E quando ela sorriu
Eu vi só eu e ela, e ela e eu
Foi só deixar fluir

E aí bateu
Eu disse: "Demorou"
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor

Quando bateu eu vi que ′cê sorriu
Do nada o preto e branco
Da minha vida coloriu

E aí bateu
Eu disse: "Demorou"
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor

Quando bateu, eu vi que 'cê sorriu
Do nada o preto e branco
Da minha vida coloriu

Vai!
Nada é por acaso, irmão, não duvida
É atraso de vida fazer pouco caso
Das coisas que a vida te trás por acaso
Que a vida tem prazo e não há tempo a perder

Se a vida te trouxe uma dor, não se entrega
Se a vida te trouxe uma flor, então rega
Se a vida te trouxe uma amor, não arrega
Nem liga pras regras que vão te dizer

Cada relação é de um jeito
Ninguém é perfeito
Então um casal não vai ser
Abraça quem te quer de graça
E aceita os defeitos de quem os aceita em você

Dá liberdade, ciúme é vaidade
Desejo e vontade todo mundo tem
Porém quando bate real a parada
Não existe mais nada e não tem pra ninguém
Esquece

Abre seu mundo pra ela (Ah)
Joga mais tinta na tela (Joga)
Joga no lixo a cautela
Que o jogo é a vela
Ignora a galera

Quem tenta viver de aparência
Fica na sofrência e disfarça sorrindo
Mas quando bateu você viu que ela riu
E sentiu que o sorriso era lindo

Quem perde mais tempo pensando
Se liga no que tá sentindo
O amor repentino é a sorte batendo na porta
São sempre bem-vindos

E aí bateu
Eu disse: "Demorou"
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor

Quando bateu eu vi que 'cê sorriu
Do nada o preto e branco
Da minha vida coloriu

E aí bateu
Eu disse: "Demorou"
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor

Quando bateu eu vi que ′cê sorriu
Do nada o preto e branco
Da minha vida coloriu

E aí bateu
Eu disse: "Demorou" (Atitude 67!)
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor (Nada é por acaso, irmão)
(Não duvida, hein?)

Quando bateu (Que momento hein?)
Eu vi que ′cê sorriu (Esse é...)
Do nada o preto e branco (Gabriel...)
Da minha vida coloriu (O Pensador)

E aí bateu
Eu disse: "Demorou"
Olhei pra natureza
Até pensei que tu era flor

Quando bateu eu vi que 'cê sorriu
Do nada o preto e branco
Da minha vida coloriu

E aí bateu

Alta onda, hein, brother?

E Aí Bateu - Ao Vivo

Ajustez vos ceintures
Mettez vos casques
Parce que le vaisseau va décoller

Et là, ça a fait tilt
J'ai dit : "Il était temps"
J'ai regardé la nature
J'ai même cru que tu étais une fleur

Quand ça a fait tilt, j'ai vu que tu as souri
De nulle part, le noir et blanc
De ma vie s'est coloré

Oh Pensador, tu te souviens de cette fille
Qu'on a croisée l'autre jour près de chez nous ?
Je l'ai appelée (Alors ?), on a développé plein d'idées
Dans la conversation, elle m'a chauffé pour que je débarque chez elle

Bien sûr que j'y suis allé, mon pote, pour faire une prise
Elle avait déjà la bombe et la calebasse, et je suis arrivé avec l'herbe
Et là, c'est devenu magnifique, hein, et j'étais déjà dans le mood
Elle a allumé une bougie et on a plané comme deux vieux loups de mer
Étonnamment, le sentiment se révèle parfois

Le cœur se dégèle et on ne recule pas
Et c'était comme ça, oh, on a même vu des étoiles au plafond
Et sur le mur, beaucoup de soif, beaucoup d'amour et beaucoup d'affection
Tu vois ? La chair est faible, mais la force est dans l'âme
La nuit est longue, on a le temps dans ce calme

Et là, ça a fait tilt
Et quand elle a souri
Je n'ai vu que moi et elle, et elle et moi
Il suffisait de se laisser porter

Et là, ça a fait tilt
J'ai dit : "Il était temps"
J'ai regardé la nature
J'ai même cru que tu étais une fleur

Quand ça a fait tilt, j'ai vu que tu as souri
De nulle part, le noir et blanc
De ma vie s'est coloré

Et là, ça a fait tilt
J'ai dit : "Il était temps"
J'ai regardé la nature
J'ai même cru que tu étais une fleur

Quand ça a fait tilt, j'ai vu que tu as souri
De nulle part, le noir et blanc
De ma vie s'est coloré

Vas-y !
Rien n'arrive par hasard, mon frère, n'en doute pas
C'est du temps perdu de faire peu de cas
Des choses que la vie met sur ton chemin par hasard
Parce que la vie est limitée et qu'il n'y a pas de temps à perdre

Si la vie t'apporte de la douleur, ne te rends pas
Si la vie t'apporte une fleur, alors arrose-la
Si la vie t'apporte un amour, ne te dégonfle pas
Et ne fais pas attention aux règles qu'on va te dicter

Chaque relation est différente
Personne n'est parfait
Alors un couple ne le sera pas non plus
Serre dans tes bras ceux qui te veulent gratuitement
Et accepte les défauts de ceux qui acceptent les tiens

Donne de la liberté, la jalousie est de la vanité
Tout le monde a des envies et des désirs
Mais quand ça devient vraiment sérieux
Il n'y a plus rien d'autre et il n'y a personne d'autre qui compte
Oublie

Ouvre-lui ton monde (Ah)
Mets plus de couleur sur la toile (Vas-y)
Jette la prudence aux oubliettes
Parce que le jeu en vaut la chandelle
Ignore les autres

Ceux qui essaient de vivre d'apparence
Restent dans la souffrance et font semblant de sourire
Mais quand ça a fait tilt, tu as vu qu'elle a souri
Et tu as senti que son sourire était magnifique

Ceux qui passent leur temps à réfléchir
Devraient faire attention à ce qu'ils ressentent
Le coup de foudre, c'est la chance qui frappe à la porte
Ils sont toujours les bienvenus

Et là, ça a fait tilt
J'ai dit : "Il était temps"
J'ai regardé la nature
J'ai même cru que tu étais une fleur

Quand ça a fait tilt, j'ai vu que tu as souri
De nulle part, le noir et blanc
De ma vie s'est coloré

Et là, ça a fait tilt
J'ai dit : "Il était temps"
J'ai regardé la nature
J'ai même cru que tu étais une fleur

Quand ça a fait tilt, j'ai vu que tu as souri
De nulle part, le noir et blanc
De ma vie s'est coloré

Et là, ça a fait tilt
J'ai dit : "Il était temps" (Atitude 67!)
J'ai regardé la nature
J'ai même cru que tu étais une fleur (Rien n'arrive par hasard, mon frère)
(N'en doute pas, hein ?)

Quand ça a fait tilt (Quel moment, hein ?)
J'ai vu que tu as souri (C'est...)
De nulle part, le noir et blanc (Gabriel...)
De ma vie s'est coloré (O Pensador)

Et là, ça a fait tilt
J'ai dit : "Il était temps"
J'ai regardé la nature
J'ai même cru que tu étais une fleur

Quand ça a fait tilt, j'ai vu que tu as souri
De nulle part, le noir et blanc
De ma vie s'est coloré

Et là, ça a fait tilt

Sacrée vague, hein, mon frère ?