Casal Do Ano (Plutão) - Ao Vivo - Atitude 67 перевод на немецкий

Casal Do Ano (Plutão) - Ao Vivo

E aê? Vamos viajar? Pra longe

Entre os nossos risos e tretas
Espinhos e violetas
Os nossos momentos de loucura
Um tanto quanto caretas
Cê querendo mudar de vestido
E eu querendo mudar de planeta
Cê desiste de sair de casa
Esquece o vestido e bota a minha peita

Ainda diz que não foge comigo
Na moral, vou comprar uma luneta
Só pra te ver toda arrependida
Pedindo carona pra qualquer cometa
Tá com saudade do teu neguin, né
Também tô com saudade, preta
Mas saudade não é coisa que mata
Só vendo a lembrança dentro da gaveta

Já comprei a nave, eu já peguei a chave
Quero saber se você vem
Me amar nesse espaço
Tão doido que eu inventei

E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Neptuno só pra relaxar
Noivado em Saturno economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA

A gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas cê pode crer
Que volta a ser planeta com nós dois lá
Que volta a ser planeta com nós dois lá

Entre os nossos risos e tretas
Espinhos e violetas
Os nossos momentos de loucura
Um tanto quanto caretas
Cê querendo mudar de vestido
E eu querendo mudar de planeta
Cê desiste de sair de casa
Esquece o vestido e bota a minha peita

Ainda diz que não foge comigo
Na moral, vou comprar uma luneta
Só pra te ver toda arrependida
Pedindo carona pra qualquer cometa
Tá com saudade do teu neguin, né
Também tô com saudade, preta
Mas saudade não é coisa que mata
Só vendo a lembrança dentro da gaveta

Já comprei a nave, já peguei a chave
Quero saber se você vem
Me amar nesse espaço
Tão doido que eu inventei

E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Netuno só pra relaxar
Noivado em Saturno economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA

E a gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas cê pode crer
Que volta a ser planeta com nós dois lá

E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Netuno só pra relaxar
Noivado em Saturno economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA

E a gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas cê pode crer
Que volta a ser planeta com nós dois lá
Que volta a ser planeta com nós dois lá

Paar des Jahres (Pluto) - Live

Na? Wollen wir verreisen? Weit weg

Zwischen unserem Lachen und unseren Streitereien
Dornen und Veilchen
Unsere verrückten Momente
Ein bisschen spießig
Du willst dein Kleid wechseln
Und ich will den Planeten wechseln
Du gibst es auf, auszugehen
Vergisst das Kleid und ziehst mein Shirt an

Sagst immer noch, du flüchtest nicht mit mir
Ernsthaft, ich kaufe ein Fernrohr
Nur um dich ganz zerknirscht zu sehen
Wie du jeden Kometen um eine Mitfahrgelegenheit bittest
Du vermisst deinen Kerl, was?
Ich vermisse dich auch, Süße
Aber Sehnsucht ist nichts, was tötet
Man sieht die Erinnerung nur in der Schublade

Ich hab das Raumschiff schon gekauft, ich hab den Schlüssel schon geholt
Ich will wissen, ob du kommst
Um mich in diesem Raum zu lieben
So verrückt, den ich erfunden habe

Und los zum Merkur, nur um zu sehen, wie's ist
Mit Urlaub auf Neptun, nur um zu entspannen
Verlobung auf Saturn, das spart den Ring
Paar des Jahres, von der NASA gewählt

Wir freunden uns mit irgendeinem Alien an
Und er stellt uns das Sonnensystem vor
Pluto ist kein Planet mehr, aber du kannst glauben
Dass er wieder ein Planet wird, wenn wir beide da sind
Dass er wieder ein Planet wird, wenn wir beide da sind

Zwischen unserem Lachen und unseren Streitereien
Dornen und Veilchen
Unsere verrückten Momente
Ein bisschen spießig
Du willst dein Kleid wechseln
Und ich will den Planeten wechseln
Du gibst es auf, auszugehen
Vergisst das Kleid und ziehst mein Shirt an

Sagst immer noch, du flüchtest nicht mit mir
Ernsthaft, ich kaufe ein Fernrohr
Nur um dich ganz zerknirscht zu sehen
Wie du jeden Kometen um eine Mitfahrgelegenheit bittest
Du vermisst deinen Kerl, was?
Ich vermisse dich auch, Süße
Aber Sehnsucht ist nichts, was tötet
Man sieht die Erinnerung nur in der Schublade

Ich hab das Raumschiff schon gekauft, ich hab den Schlüssel schon geholt
Ich will wissen, ob du kommst
Um mich in diesem Raum zu lieben
So verrückt, den ich erfunden habe

Und los zum Merkur, nur um zu sehen, wie's ist
Mit Urlaub auf Neptun, nur um zu entspannen
Verlobung auf Saturn, das spart den Ring
Paar des Jahres, von der NASA gewählt

Und wir freunden uns mit irgendeinem Alien an
Und er stellt uns das Sonnensystem vor
Pluto ist kein Planet mehr, aber du kannst glauben
Dass er wieder ein Planet wird, wenn wir beide da sind

Und los zum Merkur, nur um zu sehen, wie's ist
Mit Urlaub auf Neptun, nur um zu entspannen
Verlobung auf Saturn, das spart den Ring
Paar des Jahres, von der NASA gewählt

Und wir freunden uns mit irgendeinem Alien an
Und er stellt uns das Sonnensystem vor
Pluto ist kein Planet mehr, aber du kannst glauben
Dass er wieder ein Planet wird, wenn wir beide da sind
Dass er wieder ein Planet wird, wenn wir beide da sind