Текст и перевод песни Atitude 67 - Casal Do Ano (Plutão) - Ao Vivo

Casal Do Ano (Plutão) - Ao Vivo

E aê? Vamos viajar? Pra longe

Entre os nossos risos e tretas
Espinhos e violetas
Os nossos momentos de loucura
Um tanto quanto caretas
Cê querendo mudar de vestido
E eu querendo mudar de planeta
Cê desiste de sair de casa
Esquece o vestido e bota a minha peita

Ainda diz que não foge comigo
Na moral, vou comprar uma luneta
Só pra te ver toda arrependida
Pedindo carona pra qualquer cometa
Tá com saudade do teu neguin, né
Também tô com saudade, preta
Mas saudade não é coisa que mata
Só vendo a lembrança dentro da gaveta

Já comprei a nave, eu já peguei a chave
Quero saber se você vem
Me amar nesse espaço
Tão doido que eu inventei

E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Neptuno só pra relaxar
Noivado em Saturno economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA

A gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas cê pode crer
Que volta a ser planeta com nós dois lá
Que volta a ser planeta com nós dois lá

Entre os nossos risos e tretas
Espinhos e violetas
Os nossos momentos de loucura
Um tanto quanto caretas
Cê querendo mudar de vestido
E eu querendo mudar de planeta
Cê desiste de sair de casa
Esquece o vestido e bota a minha peita

Ainda diz que não foge comigo
Na moral, vou comprar uma luneta
Só pra te ver toda arrependida
Pedindo carona pra qualquer cometa
Tá com saudade do teu neguin, né
Também tô com saudade, preta
Mas saudade não é coisa que mata
Só vendo a lembrança dentro da gaveta

Já comprei a nave, já peguei a chave
Quero saber se você vem
Me amar nesse espaço
Tão doido que eu inventei

E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Netuno só pra relaxar
Noivado em Saturno economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA

E a gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas cê pode crer
Que volta a ser planeta com nós dois lá

E bora pra Mercúrio só pra ver qual é
Com férias em Netuno só pra relaxar
Noivado em Saturno economiza o anel
Casal do ano eleito pela NASA

E a gente fica amigo de algum ET
E ele nos apresenta o sistema solar
Plutão não é mais planeta mas cê pode crer
Que volta a ser planeta com nós dois lá
Que volta a ser planeta com nós dois lá

Couple de l'Année (Pluton) - En Direct

Et toi ? On va voyager ? Loin

Entre nos rires et nos disputes
Épines et violettes
Nos moments de folie
Un peu trop artificiels
Toi qui veux changer de robe
Et moi qui veux changer de planète
Tu abandonnes l'idée de sortir
Oublie ta robe et mets mon pull

Tu dis encore que tu ne t'enfuis pas avec moi
Sérieusement, je vais acheter une lunette
Juste pour te voir toute repentante
Demandant un trajet à n'importe quelle comète
Tu me manques, ma petite noire
Moi aussi, mon amour
Mais la nostalgie ne tue pas
Je vois juste le souvenir dans mon tiroir

J'ai déjà acheté le vaisseau, j'ai déjà la clé
Je veux savoir si tu viens
M'aimer dans cet espace
Si fou que je l'ai inventé

Et on va sur Mercure juste pour voir ce que c'est
Avec des vacances sur Neptune pour se détendre
Fiançailles sur Saturne, ça économise la bague
Couple de l'année élu par la NASA

On se fait un ami extraterrestre
Et il nous présente le système solaire
Pluton n'est plus une planète mais tu peux croire
Qu'elle redevient une planète avec nous deux là-bas
Qu'elle redevient une planète avec nous deux là-bas

Entre nos rires et nos disputes
Épines et violettes
Nos moments de folie
Un peu trop artificiels
Toi qui veux changer de robe
Et moi qui veux changer de planète
Tu abandonnes l'idée de sortir
Oublie ta robe et mets mon pull

Tu dis encore que tu ne t'enfuis pas avec moi
Sérieusement, je vais acheter une lunette
Juste pour te voir toute repentante
Demandant un trajet à n'importe quelle comète
Tu me manques, ma petite noire
Moi aussi, mon amour
Mais la nostalgie ne tue pas
Je vois juste le souvenir dans mon tiroir

J'ai déjà acheté le vaisseau, j'ai déjà la clé
Je veux savoir si tu viens
M'aimer dans cet espace
Si fou que je l'ai inventé

Et on va sur Mercure juste pour voir ce que c'est
Avec des vacances sur Neptune pour se détendre
Fiançailles sur Saturne, ça économise la bague
Couple de l'année élu par la NASA

On se fait un ami extraterrestre
Et il nous présente le système solaire
Pluton n'est plus une planète mais tu peux croire
Qu'elle redevient une planète avec nous deux là-bas

Et on va sur Mercure juste pour voir ce que c'est
Avec des vacances sur Neptune pour se détendre
Fiançailles sur Saturne, ça économise la bague
Couple de l'année élu par la NASA

On se fait un ami extraterrestre
Et il nous présente le système solaire
Pluton n'est plus une planète mais tu peux croire
Qu'elle redevient une planète avec nous deux là-bas
Qu'elle redevient une planète avec nous deux là-bas