Текст и перевод песни Atiye - İnşallah Canım Ya

İnşallah Canım Ya

Sabah uyanıp dönerken yatağında
Beni özle hiç sebepsiz
Öylesine bakarken ona buna beni özle
İşsiz, işsiz
Akşam eve giderken
Ya da yolda yürürken meteliksiz
Beni ne kadar sevemediğini
Hep hatırla yeteneksiz
Kalbin aşkta çok beceriksiz
Belki birgün buluşuruz
Yine özle beni
İnşallah canım ya
Başka biri unutturrur
Beni bekle tabi
İnşallah canım ya
Belki birgün buluşuruz
Yine özle beni
İnşallah canım ya
Başka biri unutturrur
Beni bekle tabi
İnşallah canım ya
Sabah uyanıp dönerken yatağında
Beni özle hiç sebepsiz
Öylesine bakarken ona buna beni özle
İşsiz, işsiz
Akşam eve giderken
Ya da yolda yürürken meteliksiz
Beni ne kadar sevemediğini
Hep hatırla yeteneksiz
Kalbin aşkta çok beceriksiz
Belki birgün buluşuruz
Yine özle beni
İnşallah canım ya
Başka biri unutturrur
Beni bekle tabi
İnşallah canım ya
Saçlarıma ay ışıgı vururken özle beni
Mutluluğu ararken herkes gibi bekle beni
Belki birgün buluşuruz
Yine özle beni
İnşallah canım ya
Başka biri unutturrur
Beni bekle tabi
İnşallah canım ya

J'espère que tu me manques, mon cœur

Quand tu te réveilles le matin et que tu retournes dans ton lit
Que je te manque sans raison
Alors que tu regardes ça et là, que je te manque
Sans emploi, sans emploi
Quand tu rentres à la maison le soir
Ou quand tu marches dans la rue sans un sou
Rappelez-vous toujours à quel point vous ne m'aimez pas
Rappelez-vous toujours à quel point vous ne m'aimez pas
Votre cœur est si maladroit en amour
Peut-être qu'un jour nous nous retrouverons
Que je te manque encore
J'espère que tu me manques, mon cœur
Quelqu'un d'autre te fera oublier
Attends-moi quand même
J'espère que tu me manques, mon cœur
Peut-être qu'un jour nous nous retrouverons
Que je te manque encore
J'espère que tu me manques, mon cœur
Quelqu'un d'autre te fera oublier
Attends-moi quand même
J'espère que tu me manques, mon cœur
Quand tu te réveilles le matin et que tu retournes dans ton lit
Que je te manque sans raison
Alors que tu regardes ça et là, que je te manque
Sans emploi, sans emploi
Quand tu rentres à la maison le soir
Ou quand tu marches dans la rue sans un sou
Rappelez-vous toujours à quel point vous ne m'aimez pas
Rappelez-vous toujours à quel point vous ne m'aimez pas
Votre cœur est si maladroit en amour
Peut-être qu'un jour nous nous retrouverons
Que je te manque encore
J'espère que tu me manques, mon cœur
Quelqu'un d'autre te fera oublier
Attends-moi quand même
J'espère que tu me manques, mon cœur
Lorsque la lumière de la lune éclaire mes cheveux, que je te manque
Lorsque tu cherches le bonheur comme tout le monde, attends-moi
Peut-être qu'un jour nous nous retrouverons
Que je te manque encore
J'espère que tu me manques, mon cœur
Quelqu'un d'autre te fera oublier
Attends-moi quand même
J'espère que tu me manques, mon cœur