Текст и перевод песни Atiye & Teoman - Kal

Kal

Daha çok küçücüksün
Yeni bir hayat var önünde
Kendini bilirsen
Yürüdüğün yol seninle
Yeni doğmuş bir bebek
Yeni açmış bir çiçek gibi
Bir ömür var önümde
Yaşarım istedigim gibi
Bazen sıkılırsın, bazen bunalırsın hayattan
Biliyorum ben böyleyim
Yeter ki iste, sakın kopma hayattan
Farkındayım seninleyim
Kal, kal, kal, kal, kal, kal hep yanımda kal
Kal, kal, kal, kal, kal, kal hep hayatta kal
Tut elimi
Duy sesimi
Belki zor olacak, içini yakacak
Düşsen bile
Kalk yeniden
Bana sarılarak göster sevdiğini
Kal
Bir gün her şey değişir
Anlamak zor gelir bazen
Bir gün herkes değişir
Yenilmek zor gelir zaten
Benim hayallerim var
Benim bitmeyen umutlarım
Ama bazen yalnızım
Sessiz solgun sokaklarda
Bazen sıkılırsın, bazen bunalırsın hayattan
Biliyorum ben böyleyim
Yeter ki iste sakın kopma hayattan
Farkındayım seninleyim
Kal, kal, kal, kal, kal, kal hep yanımda kal
Kal, kal, kal, kal, kal, kal hep hayatta kal
Tut elimi
Duy sesimi
Belki zor olacak, içini yakacak
Düşsen bile
Kalk yeniden
Bana sarılarak göster sevdiğini
Ne kadar zor gelse de bazen
Ağlamak gelse de içinden
En karanlık günde bile
Sakın korkma güneş doğsun içinde
Kal

Reste

Tu es encore si petite
Une nouvelle vie t'attend
Si tu te connais
Le chemin que tu parcours est le tien
Un nouveau-né
Comme une fleur qui vient de s'ouvrir
J'ai une vie devant moi
Je vivrai comme je le souhaite
Parfois tu te lasses, parfois tu te sens déprimée par la vie
Je sais que je suis comme ça
Il suffit de le vouloir, ne t'en va pas de la vie
Je sais que je suis avec toi
Reste, reste, reste, reste, reste, reste toujours à mes côtés
Reste, reste, reste, reste, reste, reste toujours en vie
Prends ma main
Entends ma voix
Ce sera peut-être difficile, ça te brûlera le cœur
Même si tu tombes
Relève-toi à nouveau
En me serrant dans tes bras, montre-moi que tu m'aimes
Reste
Un jour, tout changera
C'est difficile à comprendre parfois
Un jour, tout le monde changera
C'est difficile de perdre
J'ai des rêves
J'ai des espoirs sans fin
Mais parfois je suis seule
Dans les rues silencieuses et fades
Parfois tu te lasses, parfois tu te sens déprimée par la vie
Je sais que je suis comme ça
Il suffit de le vouloir, ne t'en va pas de la vie
Je sais que je suis avec toi
Reste, reste, reste, reste, reste, reste toujours à mes côtés
Reste, reste, reste, reste, reste, reste toujours en vie
Prends ma main
Entends ma voix
Ce sera peut-être difficile, ça te brûlera le cœur
Même si tu tombes
Relève-toi à nouveau
En me serrant dans tes bras, montre-moi que tu m'aimes
Même si c'est difficile parfois
Même si tu as envie de pleurer
Même dans le jour le plus sombre
N'aie pas peur, le soleil se lèvera en toi
Reste