Текст и перевод песни Atiye feat. Sultana - Güzelim

Güzelim

Hep beraber coşmaya
Eğlenceye koşmaya
Sorunlardan kopmaya
Dans edip oynaşmaya
Çıra gibi tutuşmaya
Ateş olup yayılmaya
Olta atıp avlamaya
Seve seve avlanmaya
Güzelim gidelim güzelim
Girelim havaya girelim
Taşvan gibi kaçan değil
Aslan gibi coşan gelsin
Gidelim, gidelim kopmaya gidelim (kop, kop, kop, kop)
Girelim, girelim havaya girelim (hoppa)
Güzelim, güzelim hep beraber gülelim (ha, ha, ha, ha)
Kendimizden geçelim
Gidelim, gidelim kopmaya gidelim (kop, kop, kop, kop)
Girelim, girelim havaya girelim (hoppa)
Güzelim, güzelim hep beraber gülelim (ha, ha, ha, ha)
Kendimizden geçelim
Hep beraber coşmaya
Eğlenceye koşmaya
Sorunlardan kopmaya
Dans edip oynaşmaya
Çıra gibi tutuşmaya
Ateş olup yayılmaya
Olta atıp avlamaya
Seve seve avlanmaya
Güzelim gidelim güzelim
Girelim havaya girelim
Taşvan gibi kaçan değil
Aslan gibi coşan gelsin
Gidelim, gidelim kopmaya gidelim (kop, kop, kop, kop)
Girelim, girelim havaya girelim (hoppa)
Güzelim, güzelim hep beraber gülelim (ha, ha, ha, ha)
Kendimizden geçelim
Beyler pamuk eller cebe
Gezelim bu gece hadi eğlenmeye
Canımız iki tek tek atmak ister
Dert ve kederden kaçmak ister
Yok olup zamanda kaybedip
Kendini benliğini yendi mi
Yine bulmak ister hep kendini
Meraklı gözler bizi dikizler
Baskı, hep baskı
Bu baskı eskidi of bizi kastı
Gidelim havaya girelim gezelim
Güzelim bak ben seni üzerim
Benden sana yâr olmaz
Yâr bensiz yatmaz (cav, cav)
Canıma değsin
Oh canıma değsin
Gidelim, gidelim kopmaya gidelim (kop, kop, kop, kop)
Girelim, girelim havaya girelim (hoppa)
Güzelim, güzelim hep beraber gülelim (ha, ha, ha, ha)
Kendimizden geçelim
Gidelim, gidelim kopmaya gidelim (kop, kop, kop, kop)
Girelim, girelim havaya girelim (hoppa)
Güzelim, güzelim hep beraber gülelim (ha, ha, ha, ha)
Kendimizden geçelim

Ma belle

Rejoignez-nous pour festoyer
Courons à la réjouissance
Détachons-nous des soucis
Dansons et folâtrons
Embrasons-nous comme une torche
Propageons-nous comme un feu
Jetons notre ligne pour pêcher
Chassons pour l'amour de la chasse
Ma belle, partons ensemble, ma belle
Laissons-nous emporter, laissons-nous porter
Que les timides s'abstiennent
Que les audacieux se joignent à nous
Partons, partons nous éclater à fond (éclate, éclate, éclate, éclate)
Laissons-nous emporter, laissons-nous porter (hop)
Ma belle, ma belle, rions tous ensemble (ah, ah, ah, ah)
Sortons de nous-mêmes
Partons, partons nous éclater à fond (éclate, éclate, éclate, éclate)
Laissons-nous emporter, laissons-nous porter (hop)
Ma belle, ma belle, rions tous ensemble (ah, ah, ah, ah)
Sortons de nous-mêmes
Rejoignez-nous pour festoyer
Courons à la réjouissance
Détachons-nous des soucis
Dansons et folâtrons
Embrasons-nous comme une torche
Propageons-nous comme un feu
Jetons notre ligne pour pêcher
Chassons pour l'amour de la chasse
Ma belle, partons ensemble, ma belle
Laissons-nous emporter, laissons-nous porter
Que les timides s'abstiennent
Que les audacieux se joignent à nous
Partons, partons nous éclater à fond (éclate, éclate, éclate, éclate)
Laissons-nous emporter, laissons-nous porter (hop)
Ma belle, ma belle, rions tous ensemble (ah, ah, ah, ah)
Sortons de nous-mêmes
Messieurs, mettez la main à la poche
Sortons ce soir, allons nous amuser
Nous avons bien envie de boire un petit coup
D'échapper au chagrin et au tourment
De nous perdre dans le temps
Tant que nous ne nous retrouvons pas
Nous espérons nous retrouver un jour
Les regards indiscrets nous épie
De la pression, toujours de la pression
Cette pression est dépassée, elle nous accable
Partons, laissons-nous porter, promenons-nous
Ma belle, regarde, je te prends dans mes bras
Avec moi, tu ne seras pas heureuse
Sans moi, tu mourrais (oh, oh)
Tu es ma vie
Oh, tu es ma vie
Partons, partons nous éclater à fond (éclate, éclate, éclate, éclate)
Laissons-nous emporter, laissons-nous porter (hop)
Ma belle, ma belle, rions tous ensemble (ah, ah, ah, ah)
Sortons de nous-mêmes
Partons, partons nous éclater à fond (éclate, éclate, éclate, éclate)
Laissons-nous emporter, laissons-nous porter (hop)
Ma belle, ma belle, rions tous ensemble (ah, ah, ah, ah)
Sortons de nous-mêmes