Текст и перевод песни Atiye feat. Teoman - Kal

Kal

Daha çok küçücüksün yeni bir hayat var önünde
Kendini bilirsen yürüdüğün yol seninle
Yeni doğmuş bir bebek yeni açmış bir çiçek gibi
Bir ömür var önümde yaşarım istediğim gibi

Bazen sıkılırsın bazen bunalırsın hayattan
Biliyorum ben böyleyim
Yeter ki iste sakın korkma hayattan
Farkındayım seninleyim

Kal (kal), kal (kal), kal (kal), hep yanımda kal!
Kal (kal), kal (kal), kal (kal) hep hayatta kal!
Tut elimi, duy sesimi
Belki zor olacak içini yakacak
Düşsen bile kalk yeniden
Bana sarılarak göster sevdiğini (kal)

Bir gün her şey değişir
Anlamak zor gelir bazen
Bir gün herkеs değişir
Yenilmek zor gеlir zaten

Benim hayallerim var
Benim bitmeyen umutlarım
Ama bazen yalnızım
Sessiz solgun sokaklarda

Bazen sıkılırsın bazen bunalırsın hayattan
Biliyorum ben böyleyim
Yeter ki iste sakın korkma hayattan
Farkındayım seninleyim

Kal (kal), kal (kal), kal (kal), hep yanımda kal!
Kal (kal), kal (kal), kal (kal) hep hayatta kal!
Tut elimi, duy sesimi
Belki zor olacak içini yakacak
Düşsen bile kalk yeniden
Bana sarılarak göster sevdiğini

Ne kadar zor gelse de bazen
Ağlamak gelse de içinden
En karanlık günde bile
Sakın korkma güneş doğsun içinde (kal!)

Останься

Ты еще совсем юный, впереди целая жизнь,
Если познаешь себя, твой путь будет с тобой.
Как новорожденный младенец, как только что распустившийся цветок,
Впереди целая жизнь, я проживу ее так, как хочу.

Иногда тебе будет скучно, иногда жизнь будет тебя угнетать,
Знаю, я такая же.
Только желай, не бойся жизни,
Я понимаю, я с тобой.

Останься (останься), останься (останься), останься (останься), останься всегда рядом со мной!
Останься (останься), останься (останься), останься (останься), останься в живых!
Возьми мою руку, услышь мой голос,
Возможно, будет трудно, это обожжет тебя изнутри,
Даже если упадешь, вставай снова,
Обними меня, покажи свою любовь (останься).

Однажды все изменится,
Иногда сложно понять это,
Однажды все люди меняются,
И так сложно принять поражение.

У меня есть мечты,
У меня есть бесконечные надежды,
Но иногда я одинока,
На тихих, блеклых улицах.

Иногда тебе будет скучно, иногда жизнь будет тебя угнетать,
Знаю, я такая же.
Только желай, не бойся жизни,
Я понимаю, я с тобой.

Останься (останься), останься (останься), останься (останься), останься всегда рядом со мной!
Останься (останься), останься (останься), останься (останься), останься в живых!
Возьми мою руку, услышь мой голос,
Возможно, будет трудно, это обожжет тебя изнутри,
Даже если упадешь, вставай снова,
Обними меня, покажи свою любовь.

Как бы ни было трудно порой,
Даже если хочется плакать,
Даже в самый темный день,
Не бойся, пусть солнце взойдет в твоей душе (останься!).