Anlayana - Atiye перевод на французский

Anlayana

Bi' şeyi bi' kerede anlatabilmek ne güzel
Biz onuncuda bile olamadık ki paralel
E adem olana bir bakış da yeter
Kaşı gözü oynatırım, o nerelere çeker

E tabi anlayana, e e tabi anlayana
E tabi anlayana, e e tabi anlayana

Kibar olayım diyorum, sanıyor ki çok safım
Versem ağzının payını, cadıya çıkar adım
Her şeyi en iyi o biliyor canım
Ezmeyelim onurunu, yemiş gibi yapalım

E tabi anlayana, e e tabi anlayana
E tabi anlayana ama yani anlayana

Duruldu diye düşünme bendeki susu pusu
Timsahların gözyaşları taşırdı okyanusu
Yorgunum, olgunum, sevmem küsü müsü
Uğurlamak için seni bu son randevu süsü

E tabi anlayana, e e tabi anlayana
E tabi anlayana, e e tabi anlayana
E e e e anlayana, e e tabi anlayana
Eh tabi anlayana, e yani anlayana

Pour qui comprend

Ce serait tellement beau de pouvoir tout expliquer en une fois
Même au dixième essai, on n'arrive pas à être sur la même longueur d'onde
Un seul regard suffit à celui qui comprend
Un battement de cils, et il interprète à sa guise

Oui, bien sûr, pour qui comprend, oui, bien sûr, pour qui comprend
Oui, bien sûr, pour qui comprend, oui, bien sûr, pour qui comprend

J'essaie d'être polie, il pense que je suis naïve
Si je lui disais le fond de ma pensée, il me traiterait de sorcière
Il sait tout mieux que tout le monde, bien sûr
Ne brisons pas son ego, faisons comme si on le croyait

Oui, bien sûr, pour qui comprend, oui, bien sûr, pour qui comprend
Oui, bien sûr, pour qui comprend, enfin bref, pour qui comprend

Ne crois pas que mon silence signifie que j'ai oublié
Les larmes de crocodile pourraient remplir un océan
Je suis fatiguée, mature, je n'aime pas les petites disputes
Ce dernier rendez-vous est juste une façon de te dire adieu

Oui, bien sûr, pour qui comprend, oui, bien sûr, pour qui comprend
Oui, bien sûr, pour qui comprend, oui, bien sûr, pour qui comprend
Oui, oui, oui, oui, pour qui comprend, oui, bien sûr, pour qui comprend
Eh bien sûr, pour qui comprend, enfin bref, pour qui comprend