Текст и перевод песни Atiye - Asla

Asla

Yani böyle, yani şöyle
Kıvırma hadi söyle
Hala seviyorsun, tapıyorsun
Ama evet diyince kaçıyorsun
O zaman da konuşma, sayıklama
Arkamdan kovalama
Acı neymiş anla yoksa
Sürerim acıyı ağzya
Hayatıma gün katamam
Ama günüme hayat katarım
E boşuna kürek çekemem asla
Ama yeni bir aşka yelken açarım
Herkes dese "Ver bi′ şans daha"
Affetmem ben yalvarsa da
Herkes dese de "Ver iki şans daha"
Asla evet demem bi'daha
(Yok, yok, yok)
Asla, asla, asla, asla
Herkes dese de "Son bi′ şans daha"
Asla evet demem bi'daha
Yani böyle, yani şöyle
Kıvırma hadi söyle
Hala seviyorsun, tapıyorsun
Ama evet diyince kaçıyorsun
O zaman da konuşma, sayıklama
Arkamdan kovalama
Acı neymiş anla yoksa
Sürerim acıyı ağzya
Hayatıma gün katamam
Ama günüme hayat katarım
E boşuna kürek çekemem asla
Ama yeni bir aşka yelken açarım
Herkes dese "Ver bi' şans daha"
Affetmem ben yalvarsa da
Herkes dese de "Ver iki şans daha"
Asla evet demem bi′daha
(Yok, yok, yok)
Asla, asla, asla, asla
Herkes dese de "Son bi′ şans daha"
Asla evet demem bi'daha
Sen şımardın, sen sen arandın
Sen şımardın, sen arandın
Kendini ne diye paslanmaz sandın?
Sen kendini ne sandın?
Sen şımardın, sen sen arandın
Sen şımardın, sen arandın
Kendini ne diye paslanmaz sandın?
Sen kendini ne sandın?
Herkes dese "Ver bi′ şans daha"
Affetmem ben yalvarsa da
Herkes dese de "Ver iki şans daha"
Asla evet demem bi'daha
(Yok, yok, yok)
Asla, asla, asla, asla
Herkes dese de "Son bi′ şans daha"
Asla evet demem
Herkes dese "Ver bi' şans daha"
Affetmem ben yalvarsa da
Herkes dese de "Ver iki şans daha"
Asla evet demem bi′daha
(Yok, yok, yok)
Asla, asla, asla, asla
Herkes dese de "Son bi' şans daha"
Asla evet demem bi'daha

Никогда

То есть так, то есть эдак,
Не юли, давай, говори!
Всё ещё любишь, боготворишь,
Но как "да" сказать – убегаешь.
Тогда не говори, не бормочи,
За мной не гоняйся,
Пойми, что такое боль, иначе
Напою тебя болью.
К жизни дни добавить не могу,
Но к дням жизнь добавить могу.
Зря грести веслами не буду никогда,
Но к новой любви подниму паруса.
Пусть все твердят: "Дай ещё один шанс",
Не прощу, даже если будешь умолять.
Пусть все твердят: "Дай ещё два шанса",
Никогда не скажу "да" больше.
(Нет, нет, нет)
Никогда, никогда, никогда, никогда.
Пусть все твердят: "Последний шанс",
Никогда не скажу "да" больше.
То есть так, то есть эдак,
Не юли, давай, говори!
Всё ещё любишь, боготворишь,
Но как "да" сказать – убегаешь.
Тогда не говори, не бормочи,
За мной не гоняйся,
Пойми, что такое боль, иначе
Напою тебя болью.
К жизни дни добавить не могу,
Но к дням жизнь добавить могу.
Зря грести веслами не буду никогда,
Но к новой любви подниму паруса.
Пусть все твердят: "Дай ещё один шанс",
Не прощу, даже если будешь умолять.
Пусть все твердят: "Дай ещё два шанса",
Никогда не скажу "да" больше.
(Нет, нет, нет)
Никогда, никогда, никогда, никогда.
Пусть все твердят: "Последний шанс",
Никогда не скажу "да" больше.
Ты зазнался, ты слишком много возомнил о себе,
Ты зазнался, ты слишком много возомнил о себе,
Почему ты думал, что ты нержавеющий?
Кем ты себя вообразил?
Ты зазнался, ты слишком много возомнил о себе,
Ты зазнался, ты слишком много возомнил о себе,
Почему ты думал, что ты нержавеющий?
Кем ты себя вообразил?
Пусть все твердят: "Дай ещё один шанс",
Не прощу, даже если будешь умолять.
Пусть все твердят: "Дай ещё два шанса",
Никогда не скажу "да" больше.
(Нет, нет, нет)
Никогда, никогда, никогда, никогда.
Пусть все твердят: "Последний шанс",
Никогда не скажу "да".
Пусть все твердят: "Дай ещё один шанс",
Не прощу, даже если будешь умолять.
Пусть все твердят: "Дай ещё два шанса",
Никогда не скажу "да" больше.
(Нет, нет, нет)
Никогда, никогда, никогда, никогда.
Пусть все твердят: "Последний шанс",
Никогда не скажу "да" больше.