Текст и перевод песни Atiye - Budur

Budur

Binbir gece masalı gibisin
Oyunun içinde oyunların var
Gel memleket meselesi değil aşk
Gel memleket meselesi değil aşk
İnsan unutur her şeyi her an
Kor hançeri, yüreğini dağlar
Ömrün sonu kelebek gibidir
Göz açıncaya bitecek bir gün
Aşk kalbinin değerini anlar
Bu mudur, budur
Yürek her şeyi sana buyurur
Yut gel yeminlerini
Bana ne, aşk mesele
Bu mudur, dokunmadan
Aşk lütfen doyurur
Kalp kalbe karşı değil
Kime ne, aşk mesele
Gel memleket meselesi değil aşk
İnsan unutur her şeyi her an
Kor hançeri, yüreğini dağlar
Ömrün sonu kelebek gibidir
Göz açıncaya bitecek bir gün
Aşk kalbinin değerini anlar
Bu mudur, budur
Yürek her şeyi sana buyurur
Yut gel yeminlerini
Bana ne, aşk mesele
Bu mudur, dokunmadan
Aşk lütfen doyurur
Kalp kalbe karşı değil
Kime ne, aşk mesele
Gel, gel, gel
Gel, gel, gel
Gel, gel, gel
Bu mudur, budur
Yürek her şeyi sana buyurur
Yut gel yeminlerini
Bana ne, aşk mesele
Bu mudur, dokunmadan
Aşk lütfen doyurur
Kalp kalbe karşı değil
Kime ne, aşk mesele
Bu mudur?
Bu mudur, budur
Bu mudur?
Bu mudur?
Bu mudur, budur
Bu mudur?
Bu mudur, budur
Bu mudur?
Bu mudur?
Bu mudur, budur
Gel, gel, gel, gel

Budur

Tu es comme un conte des Mille et Une Nuits
Tu as des jeux dans le jeu
Viens, l'amour n'est pas une question de nationalité
Viens, l'amour n'est pas une question de nationalité
L'homme oublie tout à chaque instant
Cache le poignard, il brûle ton cœur
La fin de la vie est comme un papillon
Cela se terminera un jour en un clin d'œil
L'amour comprend la valeur de ton cœur
Est-ce cela, est-ce cela
Le cœur te permet tout
Avalez viens tes serments
Qu'est-ce que ça peut me faire, une affaire d'amour
Est-ce cela, sans se toucher
Amour s'il te plaît nourris
Le cœur n'est pas contre le cœur
Qu'est-ce que ça peut faire, une affaire d'amour
Viens, viens, viens
Viens, l'amour n'est pas une question de nationalité
L'homme oublie tout à chaque instant
Cache le poignard, il brûle ton cœur
La fin de la vie est comme un papillon
Cela se terminera un jour en un clin d'œil
L'amour comprend la valeur de ton cœur
Est-ce cela, est-ce cela
Le cœur te permet tout
Avalez viens tes serments
Qu'est-ce que ça peut me faire, une affaire d'amour
Est-ce cela, sans se toucher
Amour s'il te plaît nourris
Le cœur n'est pas contre le cœur
Qu'est-ce que ça peut faire, une affaire d'amour
Viens, viens, viens
Viens, viens, viens
Est-ce cela, est-ce cela
Le cœur te permet tout
Avalez viens tes serments
Qu'est-ce que ça peut me faire, une affaire d'amour
Est-ce cela, sans se toucher
Amour s'il te plaît nourris
Le cœur n'est pas contre le cœur
Qu'est-ce que ça peut faire, une affaire d'amour
Est-ce cela?
Est-ce cela, est-ce cela
Est-ce cela?
Est-ce cela?
Est-ce cela, est-ce cela
Est-ce cela?
Est-ce cela, est-ce cela
Est-ce cela?
Est-ce cela?
Est-ce cela, est-ce cela
Viens, viens, viens, viens