Kendime Not - Atiye перевод на немецкий

Kendime Not

Ama bana yine fark etmez
Uslanmadım

Ama bana yine fark etmez

Yanlışlar üst üste geldi
Aşk yoktu aşkımsı belki

Ama bana yine farketmez
Uslanmadım

Her süslü manzaraya saptı bu yollar
Çok kandı saftirik kalp
Bin türlü maskara var tecrübe bunlar
Not hepsi kendime not

Yaz yaz boz
Tadında az
Tadında çok
Bir var bir yok
Akışta kal esas olan
O son durak değil yolculuk

Yaz yaz boz
Tadında az
Tadında çok
Bir var bir yok
Akışta kal esas olan
O son durak değil yolculuk

Aslında dört dörtlük aşk yok
Düz yol var onda da zevk yok

Ama yine bana farketmez
Uslanmadım

Her şey basit ve saçma
Hemen arkamı dönüp de kaçmam
Benim artık bu problemi aşmam lazım
O zaman yürü yolu baştan
Eski sayfaları açma
Zaten ben yoruldum maçtan
Sokakta yürüyen bir kuş misali
Ben gerekmedikçe kanat açmam
Buna rağmen neden hep çuvalladım
Neden oldu baskılara duvarlarım
Yine gökte dans ediyor dualarım
Ama yarıda kaldı tüm rüyalarım
Bana bu hevesi sakın çok görme
Varabileceğin yolu geri dönme
Kaldır o kafanı bir kuma gömme

Her süslü manzaraya saptı bu yollar
Çok kandı saftirik kalp
Bin türlü maskara var tecrübe bunlar
Not hepsi kendime not

Yaz yaz boz
Tadında az
Tadında çok
Bir var bir yok
Akışta kal esas olan
O son durak değil yolculuk

Yaz yaz boz
Tadında az
Tadında çok
Bir var bir yok
Akışta kal esas olan
O son durak değil yolculuk

Notiz an mich selbst

Aber mir ist wieder egal
Ich bin nicht vernünftiger geworden

Aber mir ist wieder egal

Fehler häuften sich
Keine Liebe, vielleicht liebesähnlich

Aber wieder macht's für mich nichts aus
Ich bin nicht klüger geworden

Jeder schönen Aussicht wichen diese Wege oft ab
So oft täuschte sich das naive Herz
Tausend Arten von Clownerien, dies alles sind Erfahrungen
Notiz, alles nur Notizen an mich selbst

Schreib, schreib, streich durch
In Maßen wenig
In Maßen viel
Mal da, mal fort
Bleib im Fluss, das ist wesentlich
Nicht die Endstation, sondern die Reise

Schreib, schreib, streich durch
In Maßen wenig
In Maßen viel
Mal da, mal fort
Bleib im Fluss, das ist wesentlich
Nicht die Endstation, sondern die Reise

Eigentlich gibt es keine perfekte Liebe
Gerade Wege bergen keinen Reiz

Aber wieder ist mir alles gleich
Ich lerne es nie

Alles ist simpel und absurd
Dass ich mich abwende und flüchte
Muss ich dieses Problem nun überwinden
Dann geh den Weg von vorne
Blätter nicht in alten Seiten
Ich bin schon müde vom Spiel
Wie ein Vogel, der durch Straßen läuft
Entfalt ich Flügel nur wenn nötig
Warum stolperte ich trotzdem ständig
Warum knickten meine Wände unter Druck ein
Meine Gebete tanzen wieder am Himmel
Doch alle Träume blieben unvollendet
Mir sei mein Eifer nicht zu viel
Kehrt nicht um auf deinem Weg
Heb den Kopf, vergrab ihn nicht im Sand

Jeder schönen Aussicht wichen diese Wege oft ab
So oft täuschte sich das naive Herz
Tausend Arten von Clownerien, dies alles sind Erfahrungen
Notiz, alles nur Notizen an mich selbst

Schreib, schreib, streich durch
In Maßen wenig
In Maßen viel
Mal da, mal fort
Bleib im Fluss, das ist wesentlich
Nicht die Endstation, sondern die Reise

Schreib, schreib, streich durch
In Maßen wenig
In Maßen viel
Mal da, mal fort
Bleib im Fluss, das ist wesentlich
Nicht die Endstation, sondern die Reise