Sanki Kedi - Atiye перевод на немецкий

Sanki Kedi

Bende arası yok ki
Uçta her hikayem
Zaten sıradan her şey
Aşkta yok müsadem

Her duyguyu yaşa benle
Özlet özle
Kaybet bul hep yine baştan
Git gel bitme
Aşk böyle şahane

Çok karışık alengirli kalbin işi
Hem yaramaz hem de pek safım
Bendeki kalp dokuz canlı sanki kedi
Hepsi senin öyle aşığım

Her şey olabilir bak
Mırmır ya da tırmık
Gitmem bir yere gitmem
Her an dopdoluysak

Her duyguyu yaşa benle
Özlet özle
Kaybet bul hep yine baştan
Git gel bitme
Aşk böyle şahane

Çok karışık alengirli kalbin işi
Hem yaramaz hem de pek safım
Bendeki kalp dokuz canlı sanki kedi
Hepsi senin öyle aşığım

Çok karışık alengirli kalbin işi
Hem yaramaz hem de pek safım
Bendeki kalp dokuz canlı sanki kedi
Hepsi senin öyle aşığım

Her duyguyu yaşa benle
Özlet özle
Kaybet bul hep yine baştan
Git gel bitme
Aşk böyle

Wie eine Katze

Bei mir gibt's keine Mitte,
Jede Geschichte extrem,
Alles Banale schon längst,
Liebe kennt kein Gleichgewicht.

Erlebe jedes Gefühl mit mir,
Lass Sehnsucht glühn und schmerz,
Verlier, find neu, von vorn beginn,
Komm, geh, end niemals hier,
So herrlich ist die Liebe.

Schwer und schlau, ein Herz voll List,
Frech doch arglos spring ich hin,
Neun Leben trägt mein Herz wie'n Kätzchen,
All dein nur, wie verliebt ich bin.

Alles kann gescheh'n, schau nur,
Schnurren oder Krallen scharf,
Nie entfern ich mich, niemals fort,
Wenn jeder Augenblick uns raubt.

Erlebe jedes Gefühl mit mir,
Lass Sehnsucht glühn und schmerz,
Verlier, find neu, von vorn beginn,
Komm, geh, end niemals hier,
So herrlich ist die Liebe.

Schwer und schlau, ein Herz voll List,
Frech doch arglos spring ich hin,
Neun Leben trägt mein Herz wie'n Kätzchen,
All dein nur, wie verliebt ich bin.

Schwer und schlau, ein Herz voll List,
Frech doch arglos spring ich hin,
Neun Leben trägt mein Herz wie'n Kätzchen,
All dein nur, wie verliebt ich bin.

Erlebe jedes Gefühl mit mir,
Lass Sehnsucht glühn und schmerz,
Verlier, find neu, von vorn beginn,
Komm, geh, end niemals hier,
Liebe ist so.