Текст и перевод песни Atiye - Senin Modan Asla Geçmez

Senin Modan Asla Geçmez

Yaşıyor sanki aldananlar
Kalbi bi′ marka, aşkı moda sananlar
Acılar gülmüş şimdilerde
Yalana sönmüş hep yananlar
Herkes aşksız bak seferde
Yalnızlıklar, hepsi perde
Örtülmüşken perde perde
Gerçekleri buldum sende
Ne şekilli kalpler ruhun mihengi
Ne şık, rüküş sözler dünyanın dengi
Kimseleri takmam, bu kalp seni sevdi
Sözlerin üstümde aşkımın rengi
Bu gönül asla sensizlği seçmez
Senin modan asla geçmez
Senin modan asla geçmez
Senin modan asla geçmez
Ne şekilli kalpler ruhun mihengi
Ne şık, rüküş sözler dünyanın dengi
Kimseleri takmam, bu kalp seni sevdi
Sözlerin üstümde aşkımın rengi
Bu gönül asla sensizliği seçmez
Senin modan asla geçmez
Senin modan asla geçmez
Senin modan asla geçmez
Yaşıyor sanki aldananlar
Kalbi bi' marka, aşkı moda sananlar
Acılar gülmüş şimdilerde
Yalana sönmüş hep yananlar
Herkes aşksız bak seferde
Yalnızlıklar, hepsi perde
Örtülmüşken perde perde
Gerçekleri buldum sende
Ne şekilli kalpler ruhun mihengi
Ne şık, rüküş sözler dünyanın dengi
Kimseleri takmam, bu kalp seni sevdi
Sözlerin üstümde aşkımın rengi
Bu gönül asla sensizliği seçmez
Senin modan asla geçmez
Senin modan asla geçmez
Senin modan asla geçmez
Ne şekilli kalpler ruhun mihengi
Ne şık, rüküş sözler dünyanın dengi
Kimseleri takmam, bu kalp seni sevdi
Sözlerin üstümde aşkımın rengi
Bu gönül asla sensizliği seçmez
Senin modan asla geçmez
Senin modan asla geçmez
Senin modan asla geçmez
Senin modan asla geçmez
Senin modan asla geçmez
Senin modan asla geçmez
Senin modan asla geçmez

Твоя мода никогда не пройдет

Как будто живут обманутые,
Сердце как бренд, любовь как моду считающие.
Боли смеются теперь,
Во лжи погасли вечно горящие.
Все без любви, смотри, в походе,
Одиночество – всё это занавес,
Завешенный слой за слоем,
Истину нашла я в тебе.
Не модные сердца – мерило души,
Не шикарные, безвкусные слова – равные миру.
Никого не замечаю, это сердце тебя полюбило,
Твои слова на мне – цвет моей любви.
Эта душа никогда не выберет жизнь без тебя,
Твоя мода никогда не пройдет,
Твоя мода никогда не пройдет,
Твоя мода никогда не пройдет.
Не модные сердца – мерило души,
Не шикарные, безвкусные слова – равные миру.
Никого не замечаю, это сердце тебя полюбило,
Твои слова на мне – цвет моей любви.
Эта душа никогда не выберет жизнь без тебя,
Твоя мода никогда не пройдет,
Твоя мода никогда не пройдет,
Твоя мода никогда не пройдет.
Как будто живут обманутые,
Сердце как бренд, любовь как моду считающие.
Боли смеются теперь,
Во лжи погасли вечно горящие.
Все без любви, смотри, в походе,
Одиночество – всё это занавес,
Завешенный слой за слоем,
Истину нашла я в тебе.
Не модные сердца – мерило души,
Не шикарные, безвкусные слова – равные миру.
Никого не замечаю, это сердце тебя полюбило,
Твои слова на мне – цвет моей любви.
Эта душа никогда не выберет жизнь без тебя,
Твоя мода никогда не пройдет,
Твоя мода никогда не пройдет,
Твоя мода никогда не пройдет.
Не модные сердца – мерило души,
Не шикарные, безвкусные слова – равные миру.
Никого не замечаю, это сердце тебя полюбило,
Твои слова на мне – цвет моей любви.
Эта душа никогда не выберет жизнь без тебя,
Твоя мода никогда не пройдет,
Твоя мода никогда не пройдет,
Твоя мода никогда не пройдет.
Твоя мода никогда не пройдет,
Твоя мода никогда не пройдет,
Твоя мода никогда не пройдет,
Твоя мода никогда не пройдет.