Текст и перевод песни Atiye - Seviyorum

Seviyorum

Ya bi′ kere evet
Ya sen ne laftan anlamaz bir şeysin ya
Bi' şans ver
Of hayır sevme beni
Napıyım ben elimde değil seviyorum seni
İstemiyorum sevme git başkasını sev
Başkası olmaz seni istiyorum
Git başımdan bi′ sus lütfen ya bi' sus
Aşık olsan üzülsen de
Yavaş yavaş süzülsen de
Sevsen beni görmesem de olsun
Uzak dursam bakmasam da
Sağ gösterip sollasam da
Hem naz yapıp hem kaçsam da olsun
Git başımdan of desem de
Çok tatlısın bilmesen de
Peşindeyim gizlesem de olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Yalvarsan vazgeçmesem de
Çok uzattın bak desem de
Bir şans bile versem de olsun
Kalk şurdan kalk git desem de
Beklesen de gelmesem de
Of desem de puf desem de olsun
Bu iş olmaz yaş desem de
Bir müddet görüşmesek de
Öpsem desen yok desem de olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Çaktırmam ben hiç kimseye, içimde rüzgarlar esse
Uzaktan sevsem de seni olsun
Görenler diyorlar deli, bir ben var benden içeri
Halimi hiç bilmesen de olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Git nereye gidiyorsan git yurtdışına git oraya git buraya git
Git başımdan ya bitti
Napıyım ben elimde değil seviyorum işte
İstemiyorum sevme git başımdan başkasını sev
Unutamıyorum
Of ya bi' sus lütfen bi′ sus bi′ sus

Je t'aime

Ou dis oui une fois
Ou tu es quelqu'un qui ne comprend pas les mots
Donne-moi une chance
Oh non, ne m'aime pas
Que puis-je faire, je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime
Je ne veux pas que tu m'aimes, va aimer quelqu'un d'autre
Personne d'autre ne fera l'affaire, je te veux
Va-t'en, tais-toi s'il te plaît, tais-toi
Si tu étais amoureux, même si tu étais triste
Même si tu glissait lentement
Aime-moi, même si je ne le vois pas
Même si je me tiens à l'écart et ne regarde pas
Même si je fais semblant d'aller à droite et que j'y vais à gauche
Même si je fais des caprices et que je m'enfuis, que ce soit comme ça
Va-t'en, oh, même si je dis ça
Tu es si mignon, même si tu ne le sais pas
Je suis à tes trousses, même si je le cache, que ce soit comme ça
Je t'aime, je n'y peux rien, mon amour
Je t'aime, je n'ai pas pu m'enfuir, j'ai beaucoup essayé
Je t'aime, j'ai même fait le tour du monde
Je t'aime, c'est ton amour, quoi qu'il arrive
Même si tu me suppliais de ne pas abandonner
Même si je dis que tu as trop insisté
Même si je te donnais une chance, que ce soit comme ça
Lève-toi et va-t'en, même si je dis ça
Même si tu attends et que je ne viens pas
Même si je dis "oh" et "pouf", que ce soit comme ça
Même si je dis que ça ne marchera pas
Même si on ne se voit pas pendant un moment
Même si tu dis que tu veux m'embrasser et que je dis que non, que ce soit comme ça
Je t'aime, je n'y peux rien, mon amour
Je t'aime, je n'ai pas pu m'enfuir, j'ai beaucoup essayé
Je t'aime, j'ai même fait le tour du monde
Je t'aime, c'est ton amour, quoi qu'il arrive
Je ne le laisserai jamais paraître, même si les vents soufflent en moi
Même si je t'aime de loin, que ce soit comme ça
Les gens disent que je suis folle, il n'y a que moi et moi-même
Même si tu ne connais pas mon état, que ce soit comme ça
Je t'aime, je n'y peux rien, mon amour
Je t'aime, je n'ai pas pu m'enfuir, j'ai beaucoup essayé
Je t'aime, j'ai même fait le tour du monde
Je t'aime, c'est ton amour, quoi qu'il arrive
Je t'aime, je n'y peux rien, mon amour
Je t'aime, je n'ai pas pu m'enfuir, j'ai beaucoup essayé
Je t'aime, j'ai même fait le tour du monde
Je t'aime, c'est ton amour, quoi qu'il arrive
Va où tu veux, va à l'étranger, va là-bas, va ici
Va-t'en, c'est fini
Que puis-je faire, je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime
Je ne veux pas que tu m'aimes, va-t'en, aime quelqu'un d'autre
Je n'arrive pas à oublier
Oh, tais-toi s'il te plaît, tais-toi, tais-toi