Текст и перевод песни Atiye - Sor

Sor

Her gün değil her an değil
Her nefeste acıyor her yerim
Ne bir defa ne bin defa
Kalmadı göz yaşı ağlamaya
Sor, diyemem sana zor
Yaşayan ben, sen değil tercüme edemem çok zor
Sor, diyemem sana zor
Yaşayan ben sen değil tercüme edemem çok zor
Alıştığını kaybetmek nedir bilir misin
Benim seni kaybettiğim gibi sevgilim
Ama ben bilirim (ben bilirim)
Ben çektim (ben çektim)
Kalbime gömdüm
Diyemem, diyemem sana sor
Diyemem, diyemem zor
Diyemem, diyemem sana sor
Diyemem, diyemem zor
Her gün değil her an değil
Her nefeste acıyor her yerim
Ne bir defa ne bin defa
Kalmadı göz yaşı ağlamaya
Sor, diyemem sana zor
Yaşayan ben, sen değil tercüme edemem çok zor
Sor, diyemem sana zor
Yaşayan ben sen değil tercüme edemem çok zor
Alıştığını kaybetmek nedir bilir misin
Benim seni kaybettiğim gibi sevgilim
Ama ben bilirim (ben bilirim)
Ben çektim (ben çektim)
Kalbime gömdüm (kalbime gömdüm)
Diyemem, diyemem sana sor
Diyemem, diyemem zor
Diyemem, diyemem sana sor
Diyemem, diyemem zor
Kalbime gömdüm

Demande

Ce n'est pas tous les jours, ce n'est pas tout le temps
Chaque souffle me fait mal partout
Ni une fois, ni mille fois
Il ne me reste plus de larmes pour pleurer
Demande, je ne peux pas te dire, c'est difficile
Je suis celle qui vit, pas toi, je ne peux pas traduire, c'est trop difficile
Demande, je ne peux pas te dire, c'est difficile
Je suis celle qui vit, pas toi, je ne peux pas traduire, c'est trop difficile
Sais-tu ce que c'est que de perdre ce à quoi tu es habitué ?
Comme moi, je t'ai perdu, mon amour
Mais je sais (je sais)
Je l'ai enduré (je l'ai enduré)
Je l'ai enterré dans mon cœur
Je ne peux pas, je ne peux pas te dire, demande
Je ne peux pas, je ne peux pas, c'est difficile
Je ne peux pas, je ne peux pas te dire, demande
Je ne peux pas, je ne peux pas, c'est difficile
Ce n'est pas tous les jours, ce n'est pas tout le temps
Chaque souffle me fait mal partout
Ni une fois, ni mille fois
Il ne me reste plus de larmes pour pleurer
Demande, je ne peux pas te dire, c'est difficile
Je suis celle qui vit, pas toi, je ne peux pas traduire, c'est trop difficile
Demande, je ne peux pas te dire, c'est difficile
Je suis celle qui vit, pas toi, je ne peux pas traduire, c'est trop difficile
Sais-tu ce que c'est que de perdre ce à quoi tu es habitué ?
Comme moi, je t'ai perdu, mon amour
Mais je sais (je sais)
Je l'ai enduré (je l'ai enduré)
Je l'ai enterré dans mon cœur (je l'ai enterré dans mon cœur)
Je ne peux pas, je ne peux pas te dire, demande
Je ne peux pas, je ne peux pas, c'est difficile
Je ne peux pas, je ne peux pas te dire, demande
Je ne peux pas, je ne peux pas, c'est difficile
Je l'ai enterré dans mon cœur