Monaco - Atka перевод на немецкий

Monaco

Ezek csak végtelen álmok
Ezek csak féktelen álmok
Ezek a névtelen lányok
Egy bélyegen osztoznak hárman
Monacoban
Shisha bárban
Csak ketten a hotelszobában
Te sem hiszel már a csodákban
De velem maradsz, még akkor is ha bántalak

Sose ártottam neked
Csak azért szeretsz, mert tudják a nevem
Nem tudják azt, hogy itt belül mi lehet
Hogy nagyon ki leszek, ki leszek és mindent megveszek
Három csík kokain a pulton
Elfeledеm a múltam, elfeledеm azt ami fáj
Hasonlítasz rám azért bírlak
Te is csak azt szereted, hogyha neked is fáj
Ott a DMT benne a véredben
Halálomig tagadom, hogyha én tévedtem
Nekem is méreg kell, szerinted tévedek
Tudod jól, hogy minden este vétkezek
De csak kölyök voltam belevérzett orral
A szemében láttam a holdat
A fogai szépek és a haja két copfban
Viszem Yellow-ból a Bob-ba
Ó nem-nem hazaviszem én okosba
Fullos a csajszi a teste is bomba
Mellettem alszik, az övemet bontja
És már a nyakamon a combja
Túl sok a gondom nem mint amikor
Vigyáztál rám te is annyiszor
Bennem maradt mégis annyi szó
Hogy kéne kimondjam
Tudom, hogy csak addig maradsz velem
Amíg nem leszel jobban
Velem csak a gond van
Velem

Ezek csak végtelen álmok
Ezek csak féktelen álmok
Ezek a névtelen lányok
Egy bélyegen osztoznak hárman
Monacoban
Shisha bárban
Csak ketten a hotelszobában
Te sem hiszel már a csodákban
De velem maradsz, még akkor is ha bántalak

Groupie love sajnos a hallgatóm
Miért pont ide dobott az alkotóm
Ha van menny és ha ugyanúgy van pokol
Honnan tudnád, hogy melyikbe tartozom
Van mollyd táskádba még poco
Menne lopni előtte eláztatom
Soha többet nem vigyázhatok rád
És ezért elátkozott
Nem tom' mit ámítalak
Ez a vaku fény nem világít a nap
Úgy sajnálom, hogy áthívtalak
Úgy sa-sa sajnálom
Mondd honnan van meg a számom
Magamat már én sem találom
Soha többet már nem találom
Csak messzire vidd el az álmom

Ezek csak végtelen álmok
Ezek csak féktelen álmok
Ezek a névtelen lányok
Egy bélyegen osztoznak hárman
Monacoban
Shisha bárban
Csak ketten a hotelszobában

Monaco

Das sind nur endlose Träume
Das sind nur zügellose Träume
Diese namenlosen Mädchen
Teilen sich zu dritt eine Briefmarke
In Monaco
In der Shisha-Bar
Nur zu zweit im Hotelzimmer
Du glaubst auch nicht mehr an Wunder
Aber du bleibst bei mir, auch wenn ich dich verletze

Ich habe dir nie wehgetan
Du liebst mich nur, weil sie meinen Namen kennen
Sie wissen nicht, was hier drinnen sein kann
Dass ich sehr fertig sein werde, fertig sein werde und alles kaufen werde
Drei Linien Kokain auf dem Tresen
Ich vergesse meine Vergangenheit, ich vergesse das, was wehtut
Du ähnelst mir, deshalb mag ich dich
Du magst es auch nur, wenn es dir auch wehtut
Da ist DMT in deinem Blut
Bis zu meinem Tod leugne ich, wenn ich mich geirrt habe
Ich brauche auch Gift, du denkst, ich irre mich
Du weißt genau, dass ich jeden Abend sündige
Aber ich war nur ein Junge mit blutiger Nase
In ihren Augen sah ich den Mond
Ihre Zähne sind schön und ihre Haare in zwei Zöpfen
Ich bringe sie von Yellow ins Bob
Oh nein, nein, ich bringe sie schlau nach Hause
Das Mädel ist der Hammer, ihr Körper auch
Sie schläft neben mir, öffnet meinen Gürtel
Und schon ist ihr Schenkel an meinem Hals
Ich habe zu viele Sorgen, nicht wie damals
Als du so oft auf mich aufgepasst hast
Trotzdem sind so viele Worte in mir geblieben
Die ich aussprechen sollte
Ich weiß, dass du nur bei mir bleibst
Bis es dir besser geht
Mit mir gibt es nur Probleme
Mit mir

Das sind nur endlose Träume
Das sind nur zügellose Träume
Diese namenlosen Mädchen
Teilen sich zu dritt eine Briefmarke
In Monaco
In der Shisha-Bar
Nur zu zweit im Hotelzimmer
Du glaubst auch nicht mehr an Wunder
Aber du bleibst bei mir, auch wenn ich dich verletze

Groupie-Liebe ist leider mein Publikum
Warum hat mich mein Schöpfer gerade hierher geworfen
Wenn es einen Himmel gibt und genauso eine Hölle
Woher solltest du wissen, zu welchem ich gehöre
Hast du Molly in deiner Tasche, noch ein bisschen
Ich werde sie klauen gehen, vorher weiche ich sie ein
Ich kann nie wieder auf dich aufpassen
Und deshalb bin ich verflucht
Ich weiß nicht, was ich dir vormache
Dieses Blitzlicht leuchtet nicht wie die Sonne
Es tut mir so leid, dass ich dich hergeholt habe
Es tut mir so-so leid
Sag mir, woher hast du meine Nummer
Ich finde mich selbst nicht mehr
Ich werde mich nie wieder finden
Bring meinen Traum einfach weit weg

Das sind nur endlose Träume
Das sind nur zügellose Träume
Diese namenlosen Mädchen
Teilen sich zu dritt eine Briefmarke
In Monaco
In der Shisha-Bar
Nur zu zweit im Hotelzimmer