Monaco - Atka перевод на французский

Monaco

Ezek csak végtelen álmok
Ezek csak féktelen álmok
Ezek a névtelen lányok
Egy bélyegen osztoznak hárman
Monacoban
Shisha bárban
Csak ketten a hotelszobában
Te sem hiszel már a csodákban
De velem maradsz, még akkor is ha bántalak

Sose ártottam neked
Csak azért szeretsz, mert tudják a nevem
Nem tudják azt, hogy itt belül mi lehet
Hogy nagyon ki leszek, ki leszek és mindent megveszek
Három csík kokain a pulton
Elfeledеm a múltam, elfeledеm azt ami fáj
Hasonlítasz rám azért bírlak
Te is csak azt szereted, hogyha neked is fáj
Ott a DMT benne a véredben
Halálomig tagadom, hogyha én tévedtem
Nekem is méreg kell, szerinted tévedek
Tudod jól, hogy minden este vétkezek
De csak kölyök voltam belevérzett orral
A szemében láttam a holdat
A fogai szépek és a haja két copfban
Viszem Yellow-ból a Bob-ba
Ó nem-nem hazaviszem én okosba
Fullos a csajszi a teste is bomba
Mellettem alszik, az övemet bontja
És már a nyakamon a combja
Túl sok a gondom nem mint amikor
Vigyáztál rám te is annyiszor
Bennem maradt mégis annyi szó
Hogy kéne kimondjam
Tudom, hogy csak addig maradsz velem
Amíg nem leszel jobban
Velem csak a gond van
Velem

Ezek csak végtelen álmok
Ezek csak féktelen álmok
Ezek a névtelen lányok
Egy bélyegen osztoznak hárman
Monacoban
Shisha bárban
Csak ketten a hotelszobában
Te sem hiszel már a csodákban
De velem maradsz, még akkor is ha bántalak

Groupie love sajnos a hallgatóm
Miért pont ide dobott az alkotóm
Ha van menny és ha ugyanúgy van pokol
Honnan tudnád, hogy melyikbe tartozom
Van mollyd táskádba még poco
Menne lopni előtte eláztatom
Soha többet nem vigyázhatok rád
És ezért elátkozott
Nem tom' mit ámítalak
Ez a vaku fény nem világít a nap
Úgy sajnálom, hogy áthívtalak
Úgy sa-sa sajnálom
Mondd honnan van meg a számom
Magamat már én sem találom
Soha többet már nem találom
Csak messzire vidd el az álmom

Ezek csak végtelen álmok
Ezek csak féktelen álmok
Ezek a névtelen lányok
Egy bélyegen osztoznak hárman
Monacoban
Shisha bárban
Csak ketten a hotelszobában

Monaco

Ce ne sont que des rêves sans fin
Ce ne sont que des rêves effrénés
Ce sont ces filles anonymes
Elles partagent un timbre à trois
À Monaco
Dans un bar à chicha
Seulement nous deux dans la chambre d'hôtel
Toi non plus tu ne crois plus aux miracles
Mais tu restes avec moi, même si je te fais du mal

Je ne t'ai jamais fait de mal
Tu m'aimes juste parce qu'ils connaissent mon nom
Ils ne savent pas ce qu'il y a à l'intérieur
Que je vais réussir, je vais réussir et je vais tout acheter
Trois lignes de cocaïne sur le comptoir
J'oublie mon passé, j'oublie ce qui fait mal
Tu me ressembles, c'est pour ça que je t'aime bien
Toi aussi, tu aimes seulement quand ça te fait mal
Il y a de la DMT dans ton sang
Je nierai jusqu'à ma mort si je me trompe
J'ai aussi besoin de poison, tu penses que je me trompe ?
Tu sais bien que je pèche tous les soirs
Mais je n'étais qu'un enfant, le nez en sang
J'ai vu la lune dans ses yeux
Ses dents sont belles et ses cheveux en deux tresses
Je l'emmène du Yellow au Bob
Oh non, je la ramène intelligemment à la maison
La fille est canon, son corps est une bombe
Elle dort à côté de moi, elle défait ma ceinture
Et sa cuisse est déjà sur mon cou
J'ai trop de problèmes, pas comme quand
Tu as pris soin de moi tant de fois
Il me reste encore tant de mots
Que je devrais dire
Je sais que tu ne resteras avec moi que
Jusqu'à ce que tu ailles mieux
Il n'y a que des problèmes avec moi
Avec moi

Ce ne sont que des rêves sans fin
Ce ne sont que des rêves effrénés
Ce sont ces filles anonymes
Elles partagent un timbre à trois
À Monaco
Dans un bar à chicha
Seulement nous deux dans la chambre d'hôtel
Toi non plus tu ne crois plus aux miracles
Mais tu restes avec moi, même si je te fais du mal

Groupie love, malheureusement, c'est mon auditeur
Pourquoi mon créateur m'a-t-il jeté ici ?
S'il y a un paradis et s'il y a un enfer de la même manière
Comment saurais-tu auquel j'appartiens ?
Tu as encore un peu de Molly dans ton sac
J'irais voler après l'avoir trempée
Je ne pourrai plus jamais prendre soin de toi
Et c'est pourquoi c'est maudit
Je ne sais pas ce que je te fais croire
Ce flash ne brille pas comme le soleil
Je suis tellement désolé de t'avoir invitée
Tel-tellement désolé
Dis-moi d'où tu as mon numéro
Je ne me retrouve plus moi-même
Je ne me retrouverai plus jamais
Emmène juste mon rêve loin

Ce ne sont que des rêves sans fin
Ce ne sont que des rêves effrénés
Ce sont ces filles anonymes
Elles partagent un timbre à trois
À Monaco
Dans un bar à chicha
Seulement nous deux dans la chambre d'hôtel