Текст и перевод песни Atka - Rossz hírek

Rossz hírek

Túl sokat agyalok azon, hogy mikor növök már fel
Megbántottál én is megbántalak, hogyha kell
Veled minden jobb volt de már nincs mellettem hely
Csak úgy telnek a napok amióta nem keresel

Azt mondtad ne írjak többet már nem megyek utánad
Szeretnék már valakit, de tudom úgyis átbasz
Szeretem az életem te szeretnél nagy pénzeket
Megvan minden üzeneted soha nem volt ékezet

Tudom nagyon vártad, hogy azt mondjam semmi gond
Kell egy új csaj nekem, hogy elfelejtsem mi volt
Nem jön már senki rossz hírekkel
Lehet bíztam benned lehet tévedtem

Egy lányban se bízok már a te érdemed bébe
Toxic vagy és az is maradsz így szabadon élhetsz
Ha egyszer majd újra látlak nem felejtek bébe
Sajnálom az egeszet, de jöhetsz majd egy képre

Ja, de mikor növök már fel
Megbántottál én is megbántalak, hogyha kell
Veled minden jobb volt de már nincs mellettem hely
Csak úgy telnek a napok amióta nem keresel

Azt mondtad ne írjak többet már nem megyek utánad
Szeretnék már valakit, de tudom úgyis átbasz
Szeretem az életem te szeretnél nagy pénzeket
Megvan minden üzeneted soha nem volt ékezet

Soha nem volt ékezet, soha nem volt ékezet
Szeretem az életem te szeretnél nagy pénzeket

Sokat voltam otthon már nem bírtam
Rádnézek elfelejtem azt amit neked írtam
Belelóg a kezed mindenbe most ami itt van
Nem értem, hogy miért mondtad ezt
Ha megint jössz sírva
Nem értem, hogy miért mondtad ezt
Ha megint jössz sírva

Mikor növök már fel
Megbántottál én is megbántalak hogy kell
Nincs mellettem hely
Csak nem keresel
Én már nem megyek utánad
Tudom úgyis átbasz
Szereted a pénzeket

Szeretem az életem te szeretnéd a pénzt
Ja-a most mindenki csak néz
Nem jön már senki rossz hírekkel
Lehet bíztam benned lehet tévedtem
Lehet bíztam benned lehet tévedtem

Mauvaises nouvelles

Je pense trop à quand je vais enfin grandir
Tu m'as fait du mal, je t'ai fait du mal aussi si nécessaire
Tout était mieux avec toi, mais il n'y a plus de place à mes côtés
Les jours passent depuis que tu ne m'appelles plus

Tu m'as dit d'arrêter d'écrire, je ne reviendrai plus vers toi
J'aimerais bien quelqu'un, mais je sais que je vais me faire avoir
J'aime ma vie, toi tu veux de l'argent
J'ai tous tes messages, jamais il n'y a eu d'accents

Je sais que tu attendais que je dise que tout va bien
J'ai besoin d'une nouvelle fille pour oublier ce qu'il y a eu
Plus personne ne vient avec de mauvaises nouvelles
Peut-être que j'avais confiance en toi, peut-être que je me suis trompé

Je ne fais plus confiance à aucune fille, c'est ton intérêt, chérie
Tu es toxique et tu le resteras, alors tu peux vivre librement
Si un jour je te revois, je ne l'oublierai pas, chérie
Je suis désolé pour tout, mais tu peux venir pour une photo

Oui, mais quand est-ce que je vais enfin grandir
Tu m'as fait du mal, je t'ai fait du mal aussi si nécessaire
Tout était mieux avec toi, mais il n'y a plus de place à mes côtés
Les jours passent depuis que tu ne m'appelles plus

Tu m'as dit d'arrêter d'écrire, je ne reviendrai plus vers toi
J'aimerais bien quelqu'un, mais je sais que je vais me faire avoir
J'aime ma vie, toi tu veux de l'argent
J'ai tous tes messages, jamais il n'y a eu d'accents

Jamais il n'y a eu d'accents, jamais il n'y a eu d'accents
J'aime ma vie, toi tu veux de l'argent

J'ai passé beaucoup de temps à la maison, je n'en pouvais plus
Je te regarde et j'oublie ce que je t'ai écrit
Tes mains s'immiscent dans tout ce qui est ici maintenant
Je ne comprends pas pourquoi tu as dit ça
Si tu reviens pleurer encore
Je ne comprends pas pourquoi tu as dit ça
Si tu reviens pleurer encore

Quand est-ce que je vais enfin grandir
Tu m'as fait du mal, je t'ai fait du mal aussi si nécessaire
Il n'y a plus de place à mes côtés
C'est juste que tu ne m'appelles plus
Je ne reviendrai plus vers toi
Je sais que je vais me faire avoir
Tu aimes l'argent

J'aime ma vie, toi tu veux de l'argent
Oui, maintenant tout le monde ne fait que regarder
Plus personne ne vient avec de mauvaises nouvelles
Peut-être que j'avais confiance en toi, peut-être que je me suis trompé
Peut-être que j'avais confiance en toi, peut-être que je me suis trompé