Текст и перевод песни Atka feat. TAX1 BBY - Szeánsz
Ránéztem
tudtam
lesz
valami
(Ah)
Je
l'ai
regardée,
je
savais
que
quelque
chose
allait
se
passer
(Ah)
Kislány
issza
a
szavaim
Petite
fille,
elle
boit
mes
paroles
Kívülről
fújja
a
dalaim
(Ja)
Elle
chante
mes
chansons
par
cœur
(Ja)
Ne
mondd,
hogy
van
már
valakid
(Ah)
Ne
dis
pas
que
tu
as
déjà
quelqu'un
(Ah)
Ránéztem
tudtam
lesz
valami
Je
l'ai
regardée,
je
savais
que
quelque
chose
allait
se
passer
Kislány
issza
a
szavaim
Petite
fille,
elle
boit
mes
paroles
Kívülről
fújja
a
dalaim
Elle
chante
mes
chansons
par
cœur
Ne
mondd,
hogy
van
már
valakid
Ne
dis
pas
que
tu
as
déjà
quelqu'un
Megőrjít
a
csajszi
(Ay)
Cette
fille
me
rend
fou
(Ay)
Felétek
dobom
a
lasztit
Je
te
lance
le
frisbee
Csabai
Pókember,
TAKSZY
L'homme
araignée
de
Csaba,
TAKSZY
Tíz
per
tízes
ez
felemészt
baszki
(Ay)
Dix
minutes
dix,
ça
te
dévore,
mec
(Ay)
Legnagyobb
ziccer,
ne
hagyjd
ki
La
plus
grosse
chance,
ne
la
rate
pas
Ma
még
befűzőm,
itt
alszik
(Ja,
ja)
Je
vais
te
mettre
la
main
dessus
aujourd'hui,
elle
dort
ici
(Ja,
ja)
Kerek
a
bull,
ez
nem
plasztik
(Ja)
La
balle
est
ronde,
ce
n'est
pas
du
plastique
(Ja)
Soha
nem
fogom
elhagyni
(Soha)
Je
ne
t'abandonnerai
jamais
(Jamais)
Úgy
mint
a
Tippmixem
elmész,
ah
Tu
pars
comme
mon
pari
sur
Tippmix,
ah
Beléd
szerettem
nem
rég,
ah
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
il
n'y
a
pas
longtemps,
ah
Gyere
feküdj
ide
mellém
Viens
te
coucher
à
côté
de
moi
Veled
akarok
tölteni
minden
estét,
ja
Je
veux
passer
chaque
soir
avec
toi,
ja
Szereti
a
hangom,
ah
Elle
aime
ma
voix,
ah
Belemenne
úgy
hallottam
Elle
se
laisserait
faire,
j'ai
entendu
dire
A
szívemet
elrabolta
Elle
a
volé
mon
cœur
Készítsed
a
pakkomat
(Ah)
Prépare
mon
sac
(Ah)
Készítsed
a
pakkom,
ja
Prépare
mon
sac,
ja
Készítsed
a
pakkomat
Prépare
mon
sac
Ha
megüt,
ha
meg
mer
bántani
Si
elle
te
frappe,
si
elle
ose
te
faire
du
mal
Én
megkeresem
és
megfogom
tépni
azt
a
göndör
kicsi
haját
Je
la
trouverai
et
je
lui
arracherai
ses
petits
cheveux
bouclés
Tele
van
a
fejem
mindenféle
szarsággal
Ma
tête
est
pleine
de
conneries
Én
a
Pókember
te
meg
faszt
rángatsz
Je
suis
l'homme
araignée,
toi
tu
es
un
branleur
Ez
a
csaj,
csajt
játszik
a
szállásal
Cette
fille,
elle
joue
à
la
fille
sur
les
lieux
De
most
kuss
van
a
szád
alapállásban
Mais
maintenant,
ta
bouche
est
fermée,
position
de
base
Sok
a
faszkalapálás
Trop
de
branlage
TAKSZY
fit
állás
(Ja)
TAKSZY
est
en
pleine
forme
(Ja)
Nekem
kell
ez
a
lány,
lány
J'ai
besoin
de
cette
fille,
fille
Nekem
kell
ez
a
lány,
lány,
ja
J'ai
besoin
de
cette
fille,
fille,
ja
Haver
ez
fine
csaj
Mec,
c'est
une
fille
bien
De
beveszi
semmi
baj
Mais
elle
est
une
fille
facile,
pas
de
problème
Rosszabb
az
átlag
Pire
que
la
moyenne
De
tanár
a
Papsziban
(Ja)
Mais
prof
au
Papsziban
(Ja)
Csajod
a
TAKSZY-n
van
(Ja)
Ta
meuf
est
sur
TAKSZY
(Ja)
Kurva
de
semmi
baj
(Ja)
Putain,
mais
pas
de
problème
(Ja)
Egy
kurva
de
semmi
baj
Une
putain,
mais
pas
de
problème
Ja,
de
semmi
baj
Ja,
mais
pas
de
problème
Csajod
az
félre
néz
(Ja)
Ta
meuf
regarde
ailleurs
(Ja)
Atka
egy
népzenész,
ja
Atka
est
un
musicien
folk,
ja
Váratlan
érkezés
Arrivée
inattendue
A
hangom
elélvezés,
ja
Mon
son
te
fait
jouir,
ja
Kéne
Tóth
Andival
egy
feat,
ja
J'ai
besoin
d'un
feat
avec
Tóth
Andi,
ja
A
téren
a
Viktor
beaprítja
Viktor
l'emmène
sur
la
place
Anyád
a
konyhában
főzi
a
teám
Ta
mère
prépare
mon
thé
dans
la
cuisine
A
csapat
az
hosszában
L'équipe
est
là
Indul
a
szeánsz
(Ja)
La
séance
commence
(Ja)
De
lemászok
az
ereszen
(Ja)
Mais
je
descends
par
le
toit
(Ja)
Neked
múló
a
szerelem
(Ja)
Ton
amour
est
passager
(Ja)
De
már
várnak
a
telepen
Mais
ils
m'attendent
déjà
à
la
ferme
Hív
a
csajszi
mert
tudja,
hogy
bekenem
(Hív)
Elle
m'appelle
car
elle
sait
que
je
vais
la
baiser
(Elle
appelle)
Hív
mert
tudja,
hogy
bekenem
(Hív)
Elle
m'appelle
car
elle
sait
que
je
vais
la
baiser
(Elle
appelle)
Ja,
a
csapat
az
mellettem
Ja,
l'équipe
est
avec
moi
A
csajod
az
alattam
Ta
meuf
est
sous
moi
A
számod
elmentettem
J'ai
enregistré
ton
numéro
Felírtam
a
falamra
Je
l'ai
écrit
sur
mon
mur
A
számom
lementetted
Tu
as
enregistré
mon
numéro
Ez
nem
a
Tankcsapda
Ce
n'est
pas
Tankcsapda
Ez
nem
a
Tankcsapda
Ce
n'est
pas
Tankcsapda
Ez
nem
a
Tankcsapda
Ce
n'est
pas
Tankcsapda
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Attila Hlásznyik, Zsolt Takács
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.