Fine Day (The Day You Come Back to Me) - Atlanta Rhythm Section перевод на немецкий

Fine Day (The Day You Come Back to Me)

Last night, I had this dream
Same one I've had before
Telephone was ringing off the wall
I picked it up and heard you say
"I'm coming home", as plain as day
Thought I heard your footsteps down the hall

What a fine day it will be
What a fine, fine day it will be
The day you come back to me

I've got the whole thing planned
Down to the last detail
Everything is crystal clear to me
There will be no sad regrets
We'll forgive and we'll forget
Oh, what a welcome back there'll be

What a fine day it will be
What a fine, fine day it will be
I'm making preparations
For a coming celebration
What a fine day it will be
The day you come back to me

Some dreams are only dreams
But this dream's coming true
Soon, you'll be back where you belong
And then you'll tell me face to face
Nobody else could take my place
I've waited for those words so long

What a fine day it will be
What a fine, fine day it will be
Even if it takes forever
I say, better late than never
What a fine day it will be
The day you come back to me

What a fine day it will be (What a fine, fine day)
The day you come back
What a fine, fine day it will be (What a fine, fine day)
The day you come back to me
What a fine day it will be
What a fine, fine day it will be
What a fine day it will be
What a fine, fine day it will be
What a fine day it will be
What a fine, fine day it will be (Ooh yeah)

Schöner Tag (Der Tag, an dem du zu mir zurückkommst)

Letzte Nacht hatte ich diesen Traum
Denselben, den ich schon mal hatte
Das Telefon klingelte wie verrückt
Ich nahm ab und hörte dich sagen
"Ich komme nach Hause", ganz klar und deutlich
Dachte, ich hätte deine Schritte im Flur gehört

Was für ein schöner Tag das sein wird
Was für ein schöner, schöner Tag das sein wird
Der Tag, an dem du zu mir zurückkommst

Ich habe alles geplant
Bis ins letzte Detail
Alles ist mir glasklar
Es wird kein trauriges Bedauern geben
Wir werden vergeben und wir werden vergessen
Oh, was für ein Willkommen das sein wird

Was für ein schöner Tag das sein wird
Was für ein schöner, schöner Tag das sein wird
Ich treffe Vorbereitungen
Für eine kommende Feier
Was für ein schöner Tag das sein wird
Der Tag, an dem du zu mir zurückkommst

Manche Träume sind nur Träume
Aber dieser Traum wird wahr
Bald wirst du wieder da sein, wo du hingehörst
Und dann wirst du mir von Angesicht zu Angesicht sagen
Niemand sonst könnte meinen Platz einnehmen
Ich habe so lange auf diese Worte gewartet

Was für ein schöner Tag das sein wird
Was für ein schöner, schöner Tag das sein wird
Auch wenn es ewig dauert
Ich sage, besser spät als nie
Was für ein schöner Tag das sein wird
Der Tag, an dem du zu mir zurückkommst

Was für ein schöner Tag das sein wird (Was für ein schöner, schöner Tag)
Der Tag, an dem du zurückkommst
Was für ein schöner, schöner Tag das sein wird (Was für ein schöner, schöner Tag)
Der Tag, an dem du zu mir zurückkommst
Was für ein schöner Tag das sein wird
Was für ein schöner, schöner Tag das sein wird
Was für ein schöner Tag das sein wird
Was für ein schöner, schöner Tag das sein wird
Was für ein schöner Tag das sein wird
Was für ein schöner, schöner Tag das sein wird (Ooh yeah)