Текст и перевод песни Atlanta Rhythm Section - Outlaw Music

Outlaw Music

I woke up this morning,
Lost and all alone
Feeling like a million miles from home
I never thought I'd miss you,
But every day I do
I know I'm just a stranger now to you
But I don't want to be an outlaw anymore
Standing like a stranger at your door
I was young and restless
Ran away to Texas
Life was much too tame in Tennessee
And that outlaw music sounded good to me (sounded good to me)
(Ooh darling, darling, darling)
I think I've had a change of heart,
Making no excuses never should have left
I had to find some things out for myself
Rhinestones lose their glitter
Cowboys let you down
Luckenbach is just another town
I don't want to be an outlaw anymore
Standing like a stranger at your door
I was young and I grew restless
Ran away to Texas
Life was much too tame in Tennessee (for me)
And that outlaw music sounded like ecstasy
Sounded good, sounded good, sounded good to me
Sounded good, sounded good, sounded good to me
I don't want to be an outlaw anymore
Standing like a beggar at your door
I was young and I grew restless
Found myself in Texas
Life was much too tame in Tennessee
And that outlaw music sounded good to me
Sounded good, sounded good, sounded good to me
Sounded good, sounded good, sounded good to me

Musique d'hors-la-loi

Je me suis réveillé ce matin,
Perdu et tout seul
Se sentant comme à un million de kilomètres de chez moi
Je n'aurais jamais pensé que je t'aimerais autant,
Mais chaque jour je le fais
Je sais que je ne suis qu'un étranger maintenant pour toi
Mais je ne veux plus être un hors-la-loi
Debout comme un étranger à ta porte
J'étais jeune et agité
Je me suis enfui au Texas
La vie était bien trop calme au Tennessee
Et cette musique d'hors-la-loi me semblait bonne (me semblait bonne)
(Ooh chérie, chérie, chérie)
Je pense que j'ai changé d'avis,
Sans excuses, je n'aurais jamais dû partir
J'avais besoin de découvrir certaines choses par moi-même
Les strass perdent leur éclat
Les cowboys te déçoivent
Luckenbach n'est qu'une autre ville
Je ne veux plus être un hors-la-loi
Debout comme un étranger à ta porte
J'étais jeune et j'ai grandi agité
Je me suis enfui au Texas
La vie était bien trop calme au Tennessee (pour moi)
Et cette musique d'hors-la-loi me semblait extatique
Me semblait bonne, me semblait bonne, me semblait bonne
Me semblait bonne, me semblait bonne, me semblait bonne
Je ne veux plus être un hors-la-loi
Debout comme un mendiant à ta porte
J'étais jeune et j'ai grandi agité
Je me suis retrouvé au Texas
La vie était bien trop calme au Tennessee
Et cette musique d'hors-la-loi me semblait bonne
Me semblait bonne, me semblait bonne, me semblait bonne
Me semblait bonne, me semblait bonne, me semblait bonne