Pretty Girl - Atlanta Rhythm Section перевод на немецкий

Pretty Girl

Go away from the pretty girl's window
You're only wasting time
Silly boy you should know better
You're out of your mind
Close your eyes when she wears that sweater
Pay no attention to the way it fits
And throw away that silly love letter
She'll never answer it
And her momma says she can't come out (She can't come out tonight)
Daddy says don't call on the phone (Don't call on the telephone)
Big brother tells you to leave her alone
Leave her alone boy (Stop him before he starts)
Leave her alone boy
Leave boy (You better watch your heart)
Leave her alone boy
Leave the pretty girl alone
Pretty girls fall in love at the drop of a hat
Then they fall out of love just like that
Leave her alone boy (Just like that)
Leave her alone
Pretty girl so young and tender
You dream about her night and day
And just the thought of her sweet surrender
It takes your breath away
But her momma says she can't come out (She can't come out tonight)
Daddy says don't call on the phone (Don't call on the telephone)
Big brother tells you to leave her alone
Leave her alone boy (Stop him before he starts)
Leave her alone boy
Leave her alone(You better watch your heart)
Leave her alone boy
Leave the pretty girl alone
Stop him before he starts
You better you better you better watch
Your heart (You better watch your heart)
Oh yeah yeah yeah
You better you better watch your heart (Stop him before he starts)
Watch out boy
You better you better watch your heart (You better watch your heart)
Stop it now
You better you better stop it now (Stop him before he starts)
Watch out boy

Hübsches Mädchen

Geh weg vom Fenster des hübschen Mädchens
Du verschwendest nur deine Zeit
Dummes Mädchen, du solltest es besser wissen
Du bist nicht bei Sinnen
Schließ deine Augen, wenn sie diesen Pullover trägt
Achte nicht darauf, wie er sitzt
Und wirf diesen dummen Liebesbrief weg
Sie wird ihn niemals beantworten
Und ihre Mama sagt, sie kann nicht rauskommen (Sie kann heute Abend nicht rauskommen)
Papa sagt, ruf nicht an (Ruf nicht am Telefon an)
Der große Bruder sagt dir, du sollst sie in Ruhe lassen
Lass sie in Ruhe, Mädchen (Halt sie auf, bevor sie anfängt)
Lass sie in Ruhe, Mädchen
Lass, Mädchen (Pass besser auf dein Herz auf)
Lass sie in Ruhe, Mädchen
Lass das hübsche Mädchen in Ruhe
Hübsche Mädchen verlieben sich Hals über Kopf
Dann entlieben sie sich genauso schnell wieder
Lass sie in Ruhe, Mädchen (Genauso schnell)
Lass sie in Ruhe
Hübsches Mädchen, so jung und zart
Du träumst von ihr Tag und Nacht
Und allein der Gedanke an ihre süße Hingabe
Nimmt dir den Atem
Aber ihre Mama sagt, sie kann nicht rauskommen (Sie kann heute Abend nicht rauskommen)
Papa sagt, ruf nicht an (Ruf nicht am Telefon an)
Der große Bruder sagt dir, du sollst sie in Ruhe lassen
Lass sie in Ruhe, Mädchen (Halt sie auf, bevor sie anfängt)
Lass sie in Ruhe, Mädchen
Lass sie in Ruhe (Pass besser auf dein Herz auf)
Lass sie in Ruhe, Mädchen
Lass das hübsche Mädchen in Ruhe
Halt sie auf, bevor sie anfängt
Pass besser, pass besser, pass besser auf
Dein Herz (Pass besser auf dein Herz auf)
Oh ja ja ja
Pass besser, pass besser auf dein Herz auf (Halt sie auf, bevor sie anfängt)
Pass auf, Mädchen
Pass besser, pass besser auf dein Herz auf (Pass besser auf dein Herz auf)
Hör jetzt auf damit
Hör besser, hör besser jetzt damit auf (Halt sie auf, bevor sie anfängt)
Pass auf, Mädchen