Текст и перевод песни Atlanta Rhythm Section - Pretty Girl

Pretty Girl

Go away from the pretty girl's window
You're only wasting time
Silly boy you should know better
You're out of your mind
Close your eyes when she wears that sweater
Pay no attention to the way it fits
And throw away that silly love letter
She'll never answer it
And her momma says she can't come out (She can't come out tonight)
Daddy says don't call on the phone (Don't call on the telephone)
Big brother tells you to leave her alone
Leave her alone boy (Stop him before he starts)
Leave her alone boy
Leave boy (You better watch your heart)
Leave her alone boy
Leave the pretty girl alone
Pretty girls fall in love at the drop of a hat
Then they fall out of love just like that
Leave her alone boy (Just like that)
Leave her alone
Pretty girl so young and tender
You dream about her night and day
And just the thought of her sweet surrender
It takes your breath away
But her momma says she can't come out (She can't come out tonight)
Daddy says don't call on the phone (Don't call on the telephone)
Big brother tells you to leave her alone
Leave her alone boy (Stop him before he starts)
Leave her alone boy
Leave her alone(You better watch your heart)
Leave her alone boy
Leave the pretty girl alone
Stop him before he starts
You better you better you better watch
Your heart (You better watch your heart)
Oh yeah yeah yeah
You better you better watch your heart (Stop him before he starts)
Watch out boy
You better you better watch your heart (You better watch your heart)
Stop it now
You better you better stop it now (Stop him before he starts)
Watch out boy

Jolie Fille

Va-t'en de la fenêtre de la jolie fille
Tu ne fais que perdre ton temps
Imbécile, tu devrais savoir mieux que ça
Tu es fou
Ferme les yeux quand elle porte ce pull
Ne fais pas attention à la façon dont il lui va
Et jette cette lettre d'amour idiote
Elle ne répondra jamais
Et sa maman dit qu'elle ne peut pas sortir (Elle ne peut pas sortir ce soir)
Papa dit de ne pas l'appeler au téléphone (Ne l'appelle pas au téléphone)
Ton grand frère te dit de la laisser tranquille
Laisse-la tranquille mon garçon (Arrête-le avant qu'il ne commence)
Laisse-la tranquille mon garçon
Va-t'en mon garçon (Tu ferais mieux de surveiller ton cœur)
Laisse-la tranquille mon garçon
Laisse la jolie fille tranquille
Les jolies filles tombent amoureuses en un clin d'œil
Puis elles tombent désamoureuses aussi vite
Laisse-la tranquille mon garçon (Aussi vite)
Laisse-la tranquille
Jolie fille si jeune et tendre
Tu rêves d'elle nuit et jour
Et rien que la pensée de sa douce reddition
Te coupe le souffle
Mais sa maman dit qu'elle ne peut pas sortir (Elle ne peut pas sortir ce soir)
Papa dit de ne pas l'appeler au téléphone (Ne l'appelle pas au téléphone)
Ton grand frère te dit de la laisser tranquille
Laisse-la tranquille mon garçon (Arrête-le avant qu'il ne commence)
Laisse-la tranquille mon garçon
Laisse-la tranquille (Tu ferais mieux de surveiller ton cœur)
Laisse-la tranquille mon garçon
Laisse la jolie fille tranquille
Arrête-le avant qu'il ne commence
Tu ferais mieux tu ferais mieux tu ferais mieux de surveiller
Ton cœur (Tu ferais mieux de surveiller ton cœur)
Oh ouais ouais ouais
Tu ferais mieux tu ferais mieux de surveiller ton cœur (Arrête-le avant qu'il ne commence)
Attention mon garçon
Tu ferais mieux tu ferais mieux de surveiller ton cœur (Tu ferais mieux de surveiller ton cœur)
Arrête ça maintenant
Tu ferais mieux tu ferais mieux d'arrêter ça maintenant (Arrête-le avant qu'il ne commence)
Attention mon garçon