Текст и перевод песни Atlanta Rhythm Section - Quinella

Quinella

Oh, the quinella
I hit the jackpot
Finally, I got it all
Right when they had me
Backed up against the wall

Such a lucky fella
That's what I am
And I don't give a damn if I die
I hit the quinella
I picked a winner this time

So, break out the champagne
Let's have a party
I got money
And money was made to spend
Here's to the winner
Everybody loves a winner
Here's to all outsiders lookin' in
I was a rank outsider
Yes, I was
Oh, but no, no more

So come on, Cinderella
Let's take a long shot
We got a red hot hand
Don't ask them questions
I'll take it any way I can

Ooh, sweet quinella
I hit a home run
That makes me one and oh
So, shake my hand
I'm the luckiest man you know

Everybody, break out the champagne
Let's have a party
I got money
And money was made to spend
Oh yes, it was
Here's to the winner
Everybody loves a winner
Here's to all outsiders lookin' in
I was a rank outsider (a rank outsider)
Yes, I was

Whoa, sweet quinella
I hit a long shot
Finally, I got it all
Right when they had me
Backed up against the wall

Look at this lucky fella
That's what I am
And I don't give a damn if I die
I hit the quinella
I picked a winner this time

Oh come on, break out the champagne
Let's have a party
I got a pocket full of money
I was made to spend
Here's to the winner
Everybody loves a winner
Here's to all outsiders lookin' in
I was a rank outsider
But not no more

Quinella

Oh, la quinella
J'ai gagné le gros lot
Enfin, j'ai tout
Juste au moment où ils m'avaient
Acculé au mur

Quel type chanceux
C'est ce que je suis
Et je m'en fiche si je meurs
J'ai gagné la quinella
J'ai choisi un gagnant cette fois

Alors, sors le champagne
Faisons la fête
J'ai de l'argent
Et l'argent est fait pour être dépensé
À la santé du gagnant
Tout le monde aime un gagnant
À la santé de tous les outsiders qui regardent
J'étais un outsider de rang
Oui, je l'étais
Oh, mais non, plus maintenant

Alors allez, Cendrillon
Faisons un pari audacieux
On a une main brûlante
Ne leur pose pas de questions
Je prends ça comme je peux

Ooh, douce quinella
J'ai frappé un home run
Ça me fait un sur zéro
Alors, serre-moi la main
Je suis l'homme le plus chanceux que tu connaisses

Tout le monde, sortez le champagne
Faisons la fête
J'ai de l'argent
Et l'argent est fait pour être dépensé
Oh oui, c'est vrai
À la santé du gagnant
Tout le monde aime un gagnant
À la santé de tous les outsiders qui regardent
J'étais un outsider de rang (un outsider de rang)
Oui, je l'étais

Whoa, douce quinella
J'ai frappé un long tir
Enfin, j'ai tout
Juste au moment où ils m'avaient
Acculé au mur

Regarde ce type chanceux
C'est ce que je suis
Et je m'en fiche si je meurs
J'ai gagné la quinella
J'ai choisi un gagnant cette fois

Oh allez, sortez le champagne
Faisons la fête
J'ai une poche pleine d'argent
J'étais fait pour dépenser
À la santé du gagnant
Tout le monde aime un gagnant
À la santé de tous les outsiders qui regardent
J'étais un outsider de rang
Mais pas plus