Текст и перевод песни Atlanta Rhythm Section - Quinella

Quinella

Oh, the quinella
I hit the jackpot
Finally, I got it all
Right when they had me
Backed up against the wall

Such a lucky fella
That's what I am
And I don't give a damn if I die
I hit the quinella
I picked a winner this time

So, break out the champagne
Let's have a party
I got money
And money was made to spend
Here's to the winner
Everybody loves a winner
Here's to all outsiders lookin' in
I was a rank outsider
Yes, I was
Oh, but no, no more

So come on, Cinderella
Let's take a long shot
We got a red hot hand
Don't ask them questions
I'll take it any way I can

Ooh, sweet quinella
I hit a home run
That makes me one and oh
So, shake my hand
I'm the luckiest man you know

Everybody, break out the champagne
Let's have a party
I got money
And money was made to spend
Oh yes, it was
Here's to the winner
Everybody loves a winner
Here's to all outsiders lookin' in
I was a rank outsider (a rank outsider)
Yes, I was

Whoa, sweet quinella
I hit a long shot
Finally, I got it all
Right when they had me
Backed up against the wall

Look at this lucky fella
That's what I am
And I don't give a damn if I die
I hit the quinella
I picked a winner this time

Oh come on, break out the champagne
Let's have a party
I got a pocket full of money
I was made to spend
Here's to the winner
Everybody loves a winner
Here's to all outsiders lookin' in
I was a rank outsider
But not no more

Квинелла

О, квинелла,
Я сорвал куш,
Наконец-то все мое,
Только что прижали к стенке,
А я вот так взял и все вернул свое.

Счастливчик, да,
Это про меня,
И плевать, что будет,
Квинелла моя,
В этот раз я победил.

Шампанское неси,
Гулять, так гулять,
Деньги есть,
А деньги для того и созданы,
За победителя,
Все любят победителей,
За тех, кто рвался из грязи в князи,
Я был никем, а стал всем (из грязи, да),
Так и было,
Но все изменилось.

Ну же, Золушка,
Рискнем,
Сегодня удача с нами,
Не задавай вопросов,
Я беру от жизни все.

О, сладкая квинелла,
Я на коне,
Теперь я в дамках,
Жми руку,
Я самый везучий на земле.

Эй, все, шампанское несите,
Праздник на дворе,
Денег куры не клюют,
А деньги для того и созданы,
Чтобы их тратить,
За победителя,
Все любят победителей,
За тех, кто рвался из грязи в князи,
Я был никем (был никем),
И это правда.

О, да, квинелла,
Я сделал невозможное,
Наконец-то все мое,
Только что прижали к стенке,
А я вот так взял и все вернул свое.

Посмотрите на счастливчика,
Это я,
И плевать, что будет,
Квинелла моя,
В этот раз я победил.

Ну же, шампанское неси,
Гулять, так гулять,
Карманы полны денег,
А я создан для того,
За победителя,
Все любят победителей,
За тех, кто рвался из грязи в князи,
Я был никем,
Но все изменилось.