Rough At The Edges - Atlanta Rhythm Section перевод на немецкий

Rough At The Edges

Joe Bob McKinzey was a hero of mine
He was an outlaw all of his life
Mama used to scold me
"Don′t you hang out with that cowboy"

No doubt about it
He was rough at the edges
But he was smooth on the draw
Mama didn't like him
He was rough at the edges
But he rode the finest stallion I ever saw

Sweet satin ladies on a Saturday night
You′ve never seen such a beautiful sight
With cowboys like Joe Bob
They'd ride off in the sunset

Oh, how I'd loved ′em
Rough at the edges
I could not detect a flaw
Old dusty cowboys
Rough at the edges
Rough at the edges
But smooth on the draw
Rough at the edges
But smooth on the draw, whoo-hoo

Ride, Joe Bob

Until this day, I bet he′s still bustin' broncos
Across that prairie in the sky
I won′t forget him if I live to a hundred, no
Joe Bob McKinzey was a hero of mine

Rough at the edges
But smooth on the draw
Rough at the edges
But smooth on the draw
He rode the finest stallion I ever saw
He was rough at the edges
But smooth on the draw, yeah

Rau an den Kanten

Joe Bob McKinzey war einer meiner Helden
Er war sein ganzes Leben ein Gesetzloser
Mama schimpfte oft mit mir
»Hänge nicht mit diesem Cowboy ab«

Kein Zweifel daran,
Er war rau an den Kanten,
Doch glatt beim Zug.
Mama mochte ihn nicht,
Er war rau an den Kanten,
Doch er ritt das beste Pferd, das ich je sah.

Samtene Ladies an einem Samstagnacht,
So eine schöne Sicht sahst du nie.
Mit Cowboys wie Joe Bob
Ritten sie in den Sonnenuntergang.

Oh, wie ich sie geliebt habe,
Rau an den Kanten,
Keinen Fehler konnte ich entdecken.
Alte staubige Cowboys,
Rau an den Kanten,
Rau an den Kanten,
Doch glatt beim Zug,
Rau an den Kanten,
Doch glatt beim Zug, whoo-hoo

Reit weiter, Joe Bob

Bis heute, ich wette, er zähmt noch Wildpferde,
Durch die Prärie am Himmel,
Ich werde ihn nicht vergessen, selbst mit hundert Jahren, nein,
Joe Bob McKinzey war einer meiner Helden.

Rau an den Kanten,
Doch glatt beim Zug,
Rau an den Kanten,
Doch glatt beim Zug,
Er ritt das beste Pferd, das ich je sah,
Er war rau an den Kanten,
Doch glatt beim Zug, yeah