Rough At The Edges - Atlanta Rhythm Section перевод на русский

Rough At The Edges

Joe Bob McKinzey was a hero of mine
He was an outlaw all of his life
Mama used to scold me
"Don′t you hang out with that cowboy"

No doubt about it
He was rough at the edges
But he was smooth on the draw
Mama didn't like him
He was rough at the edges
But he rode the finest stallion I ever saw

Sweet satin ladies on a Saturday night
You′ve never seen such a beautiful sight
With cowboys like Joe Bob
They'd ride off in the sunset

Oh, how I'd loved ′em
Rough at the edges
I could not detect a flaw
Old dusty cowboys
Rough at the edges
Rough at the edges
But smooth on the draw
Rough at the edges
But smooth on the draw, whoo-hoo

Ride, Joe Bob

Until this day, I bet he′s still bustin' broncos
Across that prairie in the sky
I won′t forget him if I live to a hundred, no
Joe Bob McKinzey was a hero of mine

Rough at the edges
But smooth on the draw
Rough at the edges
But smooth on the draw
He rode the finest stallion I ever saw
He was rough at the edges
But smooth on the draw, yeah

Грубоватый

Джо Боб МакКинзи был моим героем,
Он был бунтарем всю свою жизнь.
Мама ругала меня:
"Не водись с этим ковбоем".

Без сомнения,
Он был грубоватым,
Но быстрым на курок.
Маме он не нравился,
Он был грубоватым,
Но он ездил на самом прекрасном жеребце, которого я когда-либо видел.

Расфуфыренные дамочки в субботний вечер,
Ты никогда не видела такого прекрасного зрелища.
С такими ковбоями, как Джо Боб,
Они уезжали в закат.

О, как я их любил,
Грубоватых,
Я не мог найти в них изъяна.
Старые пыльные ковбои,
Грубоватые,
Грубоватые,
Но быстрые на курок.
Грубоватые,
Но быстрые на курок, у-ху!

Скачи, Джо Боб!

До сих пор, держу пари, он всё ещё объезжает бронко
По небесной прерии.
Я не забуду его, даже если доживу до ста лет, нет.
Джо Боб МакКинзи был моим героем.

Грубоватый,
Но быстрый на курок.
Грубоватый,
Но быстрый на курок.
Он ездил на самом прекрасном жеребце, которого я когда-либо видел.
Он был грубоватым,
Но быстрым на курок, да.