Am I Dreaming - Atlantic Starr перевод на русский

Am I Dreaming

Things are kind of hazy
And my head's all cloudy inside
Now I've heard talk of angels
But never thought I'd have one to call mine

See, you are
Just too good to be true
And I hope
This is not some kind of mirage with you

Am I dreamin'? (Well, well, well, well)
Am I just imagining you're here in my life?
Am I dreamin'? (Ooh, whoa, whoa, whoa)
Pinch me to see if it's real 'cause my mind can't decide

Whoa-oh, whoa
Whoa-whoa, oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa, oh

Will this last for one night
Or do I have you for a lifetime?
Please say that it's forever
And that it's not an illusion to my eyes

And I hope
That you don't run out and disappear
My love, I pray
That it's not a hoax and it's for real

Am I dreamin'? (Am I dreamin', baby? Dreamin', baby)
Am I just imagining you're here, in my life? (You're here and you're mine)
Am I dreamin'? (Is this a dream, baby, baby?) Oh
Pinch me to see (whoa-oh) if it's real 'cause my mind can't decide

Sometimes, sometimes, sometimes, baby
I need you to show me, show me that it's not a mirage
No, baby, I need you, I need you, I need you to pinch me
Pinch me to see if it's real 'cause my mind can't decide

Tell me (am I dreamin'?), tell me, am I dreamin'? (Am I dreamin'? Oh yeah)
(Am I just imagining you're here in my life?) Am I just imagining you're here in my life?
(Am I dreamin'?) I don't wanna be dreamin', oh no (oh no, oh no, baby)
(Pinch me to see if it's real 'cause my mind can't decide)
(Am I dreamin'?) dreamin'
Am I just imagining you're here in my life?
Am I dreamin'?

Мне это снится

Всё вокруг такое туманное
И в голове моей сплошная облачность
Я слышал разговоры об ангелах,
Но не думал, что мой собственный найдётся

Видишь, ты
Слишком хороша, чтоб быть правдой
И я надеюсь,
Что ты не мираж, что со мной ты

Мне это снится? (Что ж, что ж, что ж, что ж)
Или я просто воображаю, что ты в моей жизни?
Мне это снится? (Ох, о-о-о)
Ущипни, чтоб я проверил, реально ль это, разум мой не может решить

О-о-о, о
О-о-о, о
О-о-о
О-о-о, о

Это будет на одну ночь
Или ты со мной на всю жизнь?
Пожалуйста, скажи, что навсегда
И что это не иллюзия для моих глаз

И я надеюсь,
Что ты не исчезнешь и не скроешься
Любовь моя, молю,
Чтоб не обманом было, а наяву

Мне это снится? (Мне снится, милая? Снится, детка)
Или я просто воображаю, ты здесь, в моей жизни? (Ты здесь и ты моя)
Мне это снится? (Это сон, детка, детка?) О
Ущипни, чтоб я проверил (о-о-о), реально ль это, разум мой не может решить

Иногда, иногда, иногда, детка
Мне нужно, чтоб ты показала, показала, что это не мираж
Нет, детка, ты должна, должна, должна ущипнуть меня
Ущипни, чтоб я проверил, реально ль это, разум мой не может решить

Скажи мне (мне это снится?), скажи, мне это снится? (Мне это снится? О да)
(Или я просто воображаю, ты здесь, в моей жизни?) Я просто воображаю, ты здесь, в моей жизни?
(Мне это снится?) Я не хочу, чтобы это был сон, о нет (о нет, о нет, детка)
(Ущипни, чтоб я проверил, реально ль это, разум мой не может решить)
(Мне это снится?) снится
Или я просто воображаю, ты здесь, в моей жизни?
Мне это снится?