Текст и перевод песни Atlantida Project feat. Noize MC - Ничего нового (feat. Noize MC)
Я
не
выхожу
из
дома
никуда
уже
с
десяток
лет
-
Je
ne
sors
plus
de
chez
moi
depuis
une
dizaine
d'années
-
Кухня,
коридор,
гостиная,
кладовка,
спальня,
туалет.
Cuisine,
couloir,
salon,
garde-manger,
chambre,
toilettes.
Мусор
выношу;
в
прихожей,
у
двери
ставлю
вечером
пакет,
Je
sors
les
poubelles;
dans
l'entrée,
à
la
porte,
je
pose
le
sac
le
soir,
А
ночью
слышу
шум,
с
проверкой
не
хожу,
но
утром
его
нет.
Et
la
nuit,
j'entends
du
bruit,
je
ne
vais
pas
vérifier,
mais
le
matin
il
n'y
a
plus
rien.
С
пластиковым
пакетом
на
светящихся
рогах
Avec
un
sac
en
plastique
sur
ses
cornes
brillantes
Промчалась
стая
единорогов
по
наземной
теплотрассе,
Un
troupeau
de
licornes
a
filé
sur
le
réseau
de
chaleur
souterrain,
До
трансформаторного
завода,
и
дальше,
к
лесу;
Jusqu'à
l'usine
de
transformation,
et
plus
loin,
jusqu'à
la
forêt
;
И
на
холодном
ветру
за
ветви
цеплялся
мусор.
Et
sur
le
vent
froid,
les
ordures
s'accrochaient
aux
branches.
Откуда
в
холодильнике
еда
берется
разбираться
лень.
Je
n'ai
pas
la
flemme
de
comprendre
d'où
vient
la
nourriture
dans
le
réfrigérateur.
Просыпаться
лень,
и
лень
потом
весь
день
валяться,
как
тюлень.
Je
n'ai
pas
la
flemme
de
me
réveiller,
et
j'ai
la
flemme
de
rester
allongé
toute
la
journée
comme
un
phoque.
Кухня,
туалет,
гостиная,
кладовка,
спальня,
коридор.
Cuisine,
toilettes,
salon,
garde-manger,
chambre,
couloir.
Норы
и
тоннели
темных
листьев
Des
terriers
et
des
tunnels
de
feuilles
sombres
С
пролеты
парадных
арктическими
ветрами
Avec
les
volées
des
entrées
par
les
vents
arctiques
Заполнено
доверху,
треснули
глыбы
льда
под
проводам
Rempli
à
ras
bord,
les
blocs
de
glace
ont
craqué
sous
les
fils
Все,
кому
не
лень
было
дернули
к
югу
Tous
ceux
qui
n'avaient
pas
la
flemme
sont
partis
vers
le
sud
Выйди
из
круга
осталось
лишь
тень
Sors
du
cercle,
il
ne
reste
que
l'ombre
Танцевать
у
горящей
соляры
в
титановой
бочке
Danser
près
du
mazout
enflammé
dans
un
tonneau
de
titane
По-дальше
от
радио
точек
и
прочих
приборов,
Plus
loin
des
points
radio
et
des
autres
appareils,
От
которых
нового
ничего
не
исходит
точно.
Desquels
rien
de
nouveau
ne
sort
pour
sûr.
Бла!
Бла-бла-бла-бла!
Ничего
нового!
Blague
! Blague-blague-blague-blague
! Rien
de
nouveau !
Бла-бла-бла-бла!
Говорящие
головы!
Blague-blague-blague-blague !
Des
têtes
qui
parlent !
Бла-бла-бла-бла!
Ничего
нового!
Blague-blague-blague-blague !
Rien
de
nouveau !
Бла-бла-бла-бла!
Blague-blague-blague-blague !
В
зеркале
урод,
в
крошках
борода,
майка
черти
в
чем.
Un
monstre
dans
le
miroir,
une
barbe
dans
les
miettes,
un
t-shirt
en
quelque
sorte.
Я
не
выхожу
из
дома
никогда,
время
не
течет.
Je
ne
sors
jamais
de
chez
moi,
le
temps
ne
passe
pas.
Время
не
вода!
Время
ни
газ,
ни
кислота,
ни
дрожжи.
Le
temps
n'est
pas
de
l'eau !
Le
temps
n'est
ni
du
gaz,
ni
de
l'acide,
ni
de
la
levure.
Время
- это
видимо
спирт
или
формалин
в
котором
драконья
кожа.
Le
temps,
c'est
apparemment
de
l'alcool
ou
du
formol
dans
lequel
il
y
a
une
peau
de
dragon.
Медленно
меняет
оттенки,
покуда
об
стенки
твоей
квартиры
с
миром,
Il
change
lentement
de
couleur,
jusqu'à
ce
que
les
murs
de
ton
appartement
se
mélangent
avec
le
monde,
Где
бьются
говорящие
головы
по
поводу
и
без
повода.
Où
les
têtes
qui
parlent
se
battent
pour
rien
ou
pour
tout.
Бла!
Бла-бла-бла-бла!
Ничего
нового!
Blague
! Blague-blague-blague-blague
! Rien
de
nouveau !
Бла-бла-бла-бла!
Говорящие
головы!
Blague-blague-blague-blague !
Des
têtes
qui
parlent !
Бла-бла-бла-бла!
Ничего
нового!
Blague-blague-blague-blague !
Rien
de
nouveau !
Ничего
нового!
Ничего
нового!
Rien
de
nouveau !
Rien
de
nouveau !
Бла!
Бла-бла-бла-бла!
Ничего
нового!
Blague
! Blague-blague-blague-blague
! Rien
de
nouveau !
Бла-бла-бла-бла!
Говорящие
головы!
Blague-blague-blague-blague !
Des
têtes
qui
parlent !
Бла-бла-бла-бла!
Ничего
нового!
Blague-blague-blague-blague !
Rien
de
nouveau !
Ничего
нового!
Ничего
нового!
Rien
de
nouveau !
Rien
de
nouveau !
Ничего
нового!
Rien
de
nouveau !
Ничего
нового!
Rien
de
nouveau !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.