Текст и перевод песни Atlantida Project - Гармоническая гамма

Гармоническая гамма

Гармоническая гамма с минарета
Продолженная радиоволнами
Такого же порядка, но случайно.
И оттого мурашками по коже
Сбежало восхищенье и испуг.
У солнца появился темный друг...
Как круг под глазом, выразительный и Значимый,
Как лезвие мачете,
Плющом обвитые скелеты.
Голодных стай шустрящих мимо кошек,
Готовых на любое преступленье,
Изящные ночные силуэты,
Гибкие и хищные движенья.
Холодный пот прошиб при взгляде за спину.
Чем дальше к северу, тем дальше жизнь от смерти.
И в расстояние особое значение,
Чем ближе к югу, тем теснее их сплетение.

Gamme harmonique

Gamme harmonique du minaret
Prolongée par les ondes radio
Du même ordre, mais aléatoire.
Et de ce fait, des frissons sur la peau
L'admiration et la peur se sont échappées.
Le soleil a eu un ami sombre...
Comme un cercle sous l'œil, expressif et significatif,
Comme une lame de machette,
Des squelettes envahis de lierre.
Des bandes affamées de chats qui se précipitent,
Prêts à tout crime,
Des silhouettes nocturnes gracieuses,
Mouvements flexibles et prédateurs.
La sueur froide m'a traversé en regardant derrière moi.
Plus on va vers le nord, plus la vie est loin de la mort.
Et dans la distance, une importance particulière,
Plus on va vers le sud, plus leur entrelacement est serré.