Синие лисы неуязвимы - Atlantida Project перевод на немецкий

Синие лисы неуязвимы

Метеогидра сказала, что будет гроза
Я в общем-то за
Солнце вставало над мифами древней Греции
Мне некуда было деться от грации и
Не отстреляться было простыми средствами
От искаженных пропорций, от отбрасываемых теней
Между падающих колонн горящего храма
Кто-то распространял слухи, что дела мои плохи

Но синие лисы относятся к раннему периоду
Эпохи восточного Чжоу
И нет ничего более чужого, чем пчелы
Что жужжат неумолимо
Синие лисы неуязвимы
Синие лисы неуязвимы

Мне всегда помогали индейцы
Их деятельность не оставалась незамеченной мной
Мы заваливали с ними оленей, зимними ночами волокли их домой
Но когда приплыли парни с других континентов
Мне неведомо как пришлось слинять одномоментно
Пока с палубы кораблей на меня не вскарабкались блохи

Ведь синие лисы относятся к раннему периоду
Эпохи восточного Чжоу
И нет ничего более чужого, чем пчелы
Что жужжат неумолимо
Синие лисы неуязвимы
Синие лисы неуязвимы

Видели меня
При взятии Бастилии
Мне на хвост наступали, говорили, в лапах был маленький алый флаг
Говорили, сверкали глаза мои на баррикадах
Говорили, увидали бы меня еще раз
Хотя бы вдали, дела б мои были плохи
Хвалили ли, ругали, не помню, называли пройдохой

Но синие лисы относятся к раннему периоду
Эпохи восточного Чжоу
И нет ничего более чужого, чем пчелы
Что жужжат неумолимо
Синие лисы неуязвимы

Blaue Füchse sind unverwundbar

Die Meteohydra sagte, es würde ein Gewitter geben
Ich bin im Grunde dafür
Die Sonne ging auf über den Mythen des antiken Griechenlands
Ich konnte mich der Grazie nicht entziehen und
Konnte mich mit einfachen Mitteln nicht wehren
Vor den verzerrten Proportionen, vor den geworfenen Schatten
Zwischen den fallenden Säulen eines brennenden Tempels
Jemand verbreitete Gerüchte, dass es mir schlecht ginge

Aber blaue Füchse gehören zur frühen Periode
Der Östlichen Zhou-Dynastie
Und nichts ist fremder als Bienen
Die unaufhaltsam summen
Blaue Füchse sind unverwundbar
Blaue Füchse sind unverwundbar

Mir haben immer die Indianer geholfen
Ihre Tätigkeit blieb von mir nicht unbemerkt
Wir erlegten mit ihnen Hirsche, schleppten sie in Winternächten nach Hause
Aber als die Kerle von anderen Kontinenten ankamen
Musste ich, ich weiß nicht wie, augenblicklich verschwinden
Bevor von den Schiffsdecks Flöhe auf mich krabbelten

Denn blaue Füchse gehören zur frühen Periode
Der Östlichen Zhou-Dynastie
Und nichts ist fremder als Bienen
Die unaufhaltsam summen
Blaue Füchse sind unverwundbar
Blaue Füchse sind unverwundbar

Man sah mich
Bei der Erstürmung der Bastille
Man trat mir auf den Schwanz, sagte man, in den Pfoten hielt ich eine kleine scharlachrote Flagge
Man sagte, meine Augen funkelten auf den Barrikaden
Man sagte, hätte man mich noch einmal gesehen
Auch nur von fern, wäre es schlecht um mich bestellt gewesen
Ob sie mich lobten oder schmähten, erinnere ich mich nicht, sie nannten mich einen Schelm

Aber blaue Füchse gehören zur frühen Periode
Der Östlichen Zhou-Dynastie
Und nichts ist fremder als Bienen
Die unaufhaltsam summen
Blaue Füchse sind unverwundbar