Anno, Anno - Atlantis перевод на немецкий

Anno, Anno

Był późny wieczór, nie byłem w domu
Czekałem jeszcze, nudziłem się
Ach, może przyjdzie ktoś na małą chwilę
Przecież nie może tak zawieść mnie
Czas płynął wolno, a jej wciąż nie było
Byłem zmartwiony zdarzeniem tym
Czemu nie przyszła, ach co się stało
Wie, że jest przecież pragnieniem mym

Anno, Anno, tylko Ty jesteś mi potrzebna
Cóż mam zrobić, że to Ty nie jesteś mi wierna
Anno, Anno, Tobie ja tylko zaufałem
Lecz się chyba bardzo tak pomylić musiałem

Drugiego dnia z samego rana
Poszedłem do niej na pieszo sam
Lecz jej nie było, bo pojechała
Wczoraj z chłopakiem daleko tam
Cóż mogłem zrobić w tej sytuacji
Zacisnąć zęby i otrzeć łzy
Wróciłem znowu do swego domu
Ona w pamięci jest dzisiaj mej

Anno, Anno, tylko Ty jesteś mi potrzebna
Cóż mam zrobić, że to Ty nie jesteś mi wierna
Anno, Anno, Tobie ja tylko zaufałem
Lecz się chyba bardzo tak pomylić musiałem

Anna, Anna

Es war spät am Abend, ich war nicht zu Hause
Ich wartete noch, ich langweilte mich
Ach, vielleicht kommt sie für einen kurzen Augenblick
Sie kann mich doch nicht so enttäuschen
Die Zeit verging langsam, und sie war immer noch nicht da
Ich machte mir Sorgen deswegen
Warum kam sie nicht, ach, was ist geschehen?
Sie weiß doch, dass sie mein Begehren ist

Anna, Anna, nur dich brauche ich
Was soll ich tun, wenn du mir nicht treu bist?
Anna, Anna, nur dir habe ich vertraut
Aber ich musste mich wohl sehr geirrt haben

Am nächsten Tag, ganz früh am Morgen
Ging ich allein zu Fuß zu ihr
Aber sie war nicht da, denn sie war weggefahren
Gestern mit ihrem Freund, weit weg
Was konnte ich in dieser Situation tun?
Die Zähne zusammenbeißen und die Tränen abwischen
Ich kehrte wieder nach Hause zurück
Sie ist mir heute noch in Erinnerung

Anna, Anna, nur dich brauche ich
Was soll ich tun, wenn du mir nicht treu bist?
Anna, Anna, nur dir habe ich vertraut
Aber ich musste mich wohl sehr geirrt haben