Текст и перевод песни Atlantis - Co w sobie masz?

Co w sobie masz?

Co w sobie masz?

To był szary dzień, gdy spotkałem Cię
Kolorowy podmuch życia, wokół czerń i biel
Oryginalny ktoś pośród szarych twarzy
Właśnie z taką damą romans mi się marzył
Gdy zabłysłaś jeszcze na tle tanich dam
Już wiedziałem, że nie będę sam
Kilka ciepłych słów, kilka śmiesznych zdań
Byłem przekonany, że coś w sobie masz

Pamiętam dobrze tamte cudne dni
Gdy realne stały sie nasze sny
W zarysie zdarzeń, wielobarwnym tle
Widzę wyraźnie Ciebie i mnie
Czas wakacji i podróży czas
Wspólne chwile, które zostaną w nas
Słone morze i śpiew morskich fal
Były z nami razem cały czas

Co w sobie masz, że wciąż zachwycasz mnie?
Znam Cię od lat i kochać chcę
I tylko Ty odmienić możesz mnie
Odczarować każdy szczegół z chwili złej

Tuliłem każdą z liter tego słowa do snu
Tęskniłem, gdy nie było Cię blisko tuż
Jesteś mym lekarstwem na cierpienie i ból
Zostań ze mną i nie odchodź już

Co w sobie masz, że wciąż zachwycasz mnie?
Znam Cię od lat i kochać chcę
I tylko Ty odmienić możesz mnie
Odczarować każdy szczegół z chwili złej

Co w sobie masz?

Co w sobie masz, że wciąż zachwycasz mnie?
Znam Cię od lat i kochać chcę
I tylko Ty odmienić możesz mnie
Odczarować każdy szczegół z chwili złej

Что в тебе есть?

Что в тебе есть?

Это был серый день, когда я встретил тебя,
Цветное дуновение жизни, вокруг чернота и бель.
Оригинальная личность среди серых лиц,
Именно с такой женщиной мне мечтал роман.
Когда ты еще ярче блеснула на фоне дешевых дам,
Я уже знал, что не буду один.
Несколько теплых слов, несколько смешных фраз,
Я был уверен, что в тебе что-то есть.

Хорошо помню те чудесные дни,
Когда реальными стали наши сны.
В контурах событий, на разноцветном фоне,
Ясно вижу тебя и себя.
Время каникул и время путешествий,
Совместные моменты, которые останутся в нас.
Соленое море и пение морских волн,
Были с нами все время.

Что в тебе есть, что ты до сих пор восхищаешь меня?
Я знаю тебя много лет и хочу любить.
И только ты можешь изменить меня,
Рассеять каждый деталь из плохого момента.

Я обнимал каждую букву этого слова перед сном,
Скучал, когда тебя не было рядом.
Ты мое лекарство от страданий и боли,
Останься со мной и больше не уходи.

Что в тебе есть, что ты до сих пор восхищаешь меня?
Я знаю тебя много лет и хочу любить.
И только ты можешь изменить меня,
Рассеять каждый деталь из плохого момента.

Что в тебе есть?

Что в тебе есть, что ты до сих пор восхищаешь меня?
Я знаю тебя много лет и хочу любить.
И только ты можешь изменить меня,
Рассеять каждый деталь из плохого момента.