Czasem Bywa Tak - Atlantis перевод на французский

Czasem Bywa Tak

Czasem bywa tak, czy chcesz czy nie
Że dziewczyna twa opuści Cię
Jesteś wtedy zły na cały świat
I rozpaczasz, że znów jesteś sam

Lecz nie martw się, to minie Ci
Spotkasz znów dziewczynę swoich snów
Będziesz z nią szczęśliwy bardzo i
Spełnią się wszystkie Twoje sny

A gdy spotkasz już dziewczynę swą
Posłuchaj mnie i przyjmij radę tą
Staraj się bracie, bo jak wiesz
Drugie miejsca nie liczą się

Teraz jesteś już spokojny, bo
Bo spotkałeś znów dziewczynę swoich snów
Jesteś z nią szczęśliwy tak bardzo i
Spełniły się wszystkie Twoje sny

Parfois, c'est comme ça

Parfois, c'est comme ça, que tu le veuilles ou non
Que ta fille te quitte
Tu es alors en colère contre le monde entier
Et tu désespères d'être à nouveau seul

Mais ne t'inquiète pas, ça passera
Tu retrouveras la fille de tes rêves
Tu seras très heureux avec elle et
Tous tes rêves se réaliseront

Et quand tu auras retrouvé ta fille
Écoute-moi et suis ce conseil
Efforce-toi, mon frère, car tu sais
Les deuxièmes places ne comptent pas

Maintenant, tu es tranquille, car
Tu as retrouvé la fille de tes rêves
Tu es si heureux avec elle et
Tous tes rêves se sont réalisés