Текст и перевод песни Atlantis - Halt mi fest

Halt mi fest

Geh Madl i hob, di hoit so gern, So gern wie sunst, nix auf der Erd.
I will die sehn, i will die spürn, i will di nimmer mehr verliern. I will nur bei dir sein, mi tag und nacht nur freuen. Das du nur mit mir gehst, und mi so guat verstehst.
Tiaf in mein Herzen drinn, hob i nur di im Sinn, wos hast du nur mit mir gmocht in der letzten Nocht? Komm zu mir und halt mi fest, Halt mi fest und schau mi an, schau mi an und glaub an mi so wie i an di.
Komm zu mir und halt mi fest, halt mi fest und schau mi an, schau mi an und glaub an mi so wie i an di. bleib bei mir und loss, mi nimmer los, und träum mit mir, die gonze Nocht.
I will die sehn, i will die spürn, i will di nimmer mehr verliern. Komm zu mir und halt mi fest, Halt mi fest und schau mi an, schau mi an und glaub an mi, so wie i an di.komm zu mir und halt mi fest, halt mi fest und schau mi an, schau mi an und glaub an mi so wie i an di.

Tiens-moi fort

Ma chérie, je t'aime tant, plus que tout au monde.
Je veux te voir, je veux te sentir, je ne veux plus jamais te perdre. Je veux être seulement avec toi, me réjouir jour et nuit. Que tu sois seulement avec moi, et que tu me comprennes si bien.
Au fond de mon cœur, je n'ai que toi en tête, qu'as-tu fait de moi la nuit dernière ? Viens à moi et tiens-moi fort, Tiens-moi fort et regarde-moi, regarde-moi et crois en moi comme je crois en toi.
Viens à moi et tiens-moi fort, tiens-moi fort et regarde-moi, regarde-moi et crois en moi comme je crois en toi. Reste avec moi et ne me lâche pas, et rêve avec moi toute la nuit.
Je veux te voir, je veux te sentir, je ne veux plus jamais te perdre. Viens à moi et tiens-moi fort, Tiens-moi fort et regarde-moi, regarde-moi et crois en moi, comme je crois en toi. Viens à moi et tiens-moi fort, tiens-moi fort et regarde-moi, regarde-moi et crois en moi comme je crois en toi.