Lonely Land - Atlantis перевод на немецкий

Lonely Land

Wstałem rano tak jak co dzień
A dzień był szary i zły
Czułem, że coś się święci
Lecz nie myślałem, że Ty
Powiedziałaś, że to koniec
Że nic nie łączy już nas
Ty znalazłaś innego
A ja zostałem sam

Lonely Land - mój świat tak się zwie
Lonely Land - jest mi tu bardzo źle
Mały kraj i szare sny
Mały świat, a duże łzy
Mały świat, a duże łzy

Chodziłem tak jak struty
Jakby mnie ścięło z nóg
Nie wierzyłem, że to koniec
Że prawda to tylko ból

Lonely Land - mój świat tak się zwie
Lonely Land - jest mi tu bardzo źle
Mały kraj i szare sny
Mały świat, a duże łzy
Mały świat, a duże łzy

Czasem bywa tak, czy chcesz czy nie
Że dziewczyna Twa opuści Cię
Jesteś wtedy zły na cały świat
I rozpaczasz, że znów jesteś sam
Lecz nie martw się, to minie Ci
I spotkasz znów dziewczynę ze snów
Będziesz z nią szczęśliwy i
Spełnią się wszystkie Twoje sny

Dwa dni później wróciła
Mówiła: kocham Cię
Teraz ja odszedłem od niej
Choć serce bolało mnie

Lonely Land - mój świat tak się zwie
Lonely Land - jest mi tu bardzo źle
Mały kraj i szare sny
Mały świat, a duże łzy
Mały świat, a duże łzy

Einsames Land

Ich stand morgens auf wie jeden Tag
Und der Tag war grau und schlecht
Ich spürte, dass sich etwas anbahnte
Doch ich dachte nicht, dass Du
Du sagtest, dass es vorbei ist
Dass uns nichts mehr verbindet
Du hast einen anderen gefunden
Und ich blieb allein zurück

Einsames Land - so heißt meine Welt
Einsames Land - mir geht es hier sehr schlecht
Kleines Land und graue Träume
Kleine Welt, aber große Tränen
Kleine Welt, aber große Tränen

Ich lief herum wie betäubt
Als hätte es mich von den Beinen geholt
Ich glaubte nicht, dass es vorbei war
Dass die Wahrheit nur Schmerz ist

Einsames Land - so heißt meine Welt
Einsames Land - mir geht es hier sehr schlecht
Kleines Land und graue Träume
Kleine Welt, aber große Tränen
Kleine Welt, aber große Tränen

Manchmal ist es so, ob du willst oder nicht
Dass dein Mädchen dich verlässt
Dann bist du sauer auf die ganze Welt
Und du verzweifelst, dass du wieder allein bist
Aber sorge dich nicht, das geht vorbei
Und du triffst wieder das Mädchen deiner Träume
Du wirst mit ihr glücklich sein und
All deine Träume werden wahr

Zwei Tage später kam sie zurück
Sie sagte: Ich liebe dich
Jetzt bin ich von ihr weggegangen
Obwohl mein Herz schmerzte

Einsames Land - so heißt meine Welt
Einsames Land - mir geht es hier sehr schlecht
Kleines Land und graue Träume
Kleine Welt, aber große Tränen
Kleine Welt, aber große Tränen